 | 1846 - 536 pagina’s
...frowe reine, wol gekleidet unde wol gebunden dur kurzewlle zuo vil liuten gât, Hovelichen hôhgemnht, niht eine, umbe sehende ein wenic under stunden, alsam der sunne gegen den sternen stat ; Der meic bringe uns al sin wunder waz ist da so wünnechllches under als ir vil minneclicher... | |
 | 1858 - 988 pagina’s
...frowe reine, wol gekleidet unde wol gebunden, dur kurzewile zuo vil liuten gat, hovelichen höhgemuot, niht eine, umbe sehende ein wenic under stunden, alsam der sunne gegen den sternen stät, — der meie bringe uns al sin wunder, waz ist da so wünnecliches under, als ir vil minneclicher lip... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...frouwe reine wol gecleidet unde wol gebunden dur kurzewile zuo vil liuten gät, hovelichen hochgemuot, niht eine, umbe sehende ein wenic under stunden, alsam der sunne gegen den sternen stät — der meie bringe uns al sin wunder, waz ist da so wünnecliches under 216 als ir vil minneclicher... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 472 pagina’s
...minen ougen hät getän und taete ouch noch, gesaehe ich da?. Swä ein cdeliu scheene frowe reine, ßi0 wol gekleidet unde wol gebunden, dur kurzewile zuo...stunden, alsam der sunne gegen den sternen stät: 6fö Der meie bringe uns al sin wunder, wa? ist dä sö wünnecllches under als ir vil minneclicher... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 pagina’s
...noch, gessehe ich daz. 10 Swa ein edeliu schame frouwe reine wol gekleidet unde wol gebunden durch kurzewile zuo vil liuten gät, hovelichen höchgemuot, niht eine, umbe sehende ein wenic under stunden, 15 alsam der sunnc gegen den siernen stät: l A'o, wenn. — 2 same, sain, gleich wie, als wenn. lachen,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 404 pagina’s
...noch, gessehe ich daz. 10 Swa ein edeliu schcene frouwe reine wol gekleidet unde wol gebunden durch kurzewile zuo vil liuten gät, hovelichen höchgemuot, niht eine, umbe sehende ein wenic under stunden, 15 alsam der sunnc gegen den sternen stät: 12 wot gebunden, mit schön aufgebundenem, geschmücktem,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 pagina’s
...undtseteouchnoch,gesseheichdaz. 10 Swä ein edeliu schoene frouwe reine wol gekleidet unde wol gebunden durch kurzewile zuo vil liuten gät, hovelichen höchgemuot, niht eine, umbe sehende ein wenic under stunden: 15 alsam der sunne gegen den sternen stät: l Sö, wenn. — 2 san,e, sam, gleich wie, als wenn, lachen,... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 pagina’s
...minen ougen hat getan, und tsete ouch noch gessche ich da?. Swä ein edeliu schcene frowe reine, 46, 10 wol gekleidet unde wol gebunden, dur kurzewile zuo vil liuten gät, Hovelichen höhgemuot, niht eine, 3l. vgl. v. 9. 10, 30. Reinmar (MSF. 179, 34) nieman sol des gerende sin 1.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 100 pagina’s
...noch, gesaehe 10 ich daz. Swä ein edelin schoene frouwe reine wol gekleidet unde wol gebunden durch kurzewile zuo vil liuten gät, Hovelichen höchgemuot, niht eine, umbe sehende ein wenic under stunden, 15 alsam der sunne gegen den sternen stät: Der meie bringe uns al sin wunder, waz ist da so wünnecliches... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...minen ougen hat getan, und taete ouch noch, geseehe ich daz. 10 Swä ein edeliu schcene frowe reine, wol gekleidet unde wol gebunden, dur kurzewile zuo vil liuten gät, Hovelichen hohgemuot, niht eine, umbe sehende ein wenic under stunden, 15 alsam der sunne gegen den Sternen stat,... | |
| |
... der meie bringe uns al sin wunder, waz ist da so wünnecliches under, als ir vil minneclicher lip? wir läzen alle bluomen stan, und kapfen an daz werde wip. 
