Isaiah a New Translation: With a Preliminary Dissertation and Notes, Critical, Philological, and ExplanatoryJ. T. Buckingham, 1815 - 422 pagina's |
Vanuit het boek
Resultaten 1-5 van 46
Pagina iii
... express the form and fashion of the composition , and to give the English reader some no- tion of the peculiar turn and cast of the original . The latter part of this design coincides perfectly well with the former : it is indeed ...
... express the form and fashion of the composition , and to give the English reader some no- tion of the peculiar turn and cast of the original . The latter part of this design coincides perfectly well with the former : it is indeed ...
Pagina xxi
... express the great variety of them by our scanty system of punctu- ation ; yet I shall endeavour to mark them out to the English read- er , in a rude manner , so as to give him some notion of what I imagine it to have been their design ...
... express the great variety of them by our scanty system of punctu- ation ; yet I shall endeavour to mark them out to the English read- er , in a rude manner , so as to give him some notion of what I imagine it to have been their design ...
Pagina xxviii
... express fully and exactly the sense of the author is indeed the principal , but not the whole duty of the translator . In a work of elegance and genius he is not only to inform : he must endeavour to please ; and to please by the same ...
... express fully and exactly the sense of the author is indeed the principal , but not the whole duty of the translator . In a work of elegance and genius he is not only to inform : he must endeavour to please ; and to please by the same ...
Pagina xl
... express , as the difference of the languages would permit in which indeed he has had great advantage in the habit , which our language has acquired , of expressing with ease , and not without elegance , Hebrew ideas and Hebrew forms of ...
... express , as the difference of the languages would permit in which indeed he has had great advantage in the habit , which our language has acquired , of expressing with ease , and not without elegance , Hebrew ideas and Hebrew forms of ...
Pagina xli
... express the sense of his author , he ought to take great care , that he proceed upon just principles of criticism , in a rational method of interpretation ; and that the copy from which he trans- lates be accurate and perfect in itself ...
... express the sense of his author , he ought to take great care , that he proceed upon just principles of criticism , in a rational method of interpretation ; and that the copy from which he trans- lates be accurate and perfect in itself ...
Inhoudsopgave
i | |
iii | |
59 | |
66 | |
76 | |
82 | |
85 | |
87 | |
125 | |
126 | |
153 | |
156 | |
168 | |
169 | |
171 | |
173 | |
89 | |
92 | |
93 | |
97 | |
99 | |
102 | |
106 | |
114 | |
124 | |
181 | |
226 | |
256 | |
260 | |
264 | |
296 | |
334 | |
341 | |
355 | |
Overige edities - Alles bekijken
Isaiah, a New Translation: With a Preliminary Dissertation and ..., Volume 1 Robert Lowth Volledige weergave - 1807 |
Isaiah a New Translation: With a Preliminary Dissertation and Notes ... Robert Lowth Volledige weergave - 1815 |
Isaiah, a New Translation: With a Preliminary Dissertation and ..., Volume 1 Robert Lowth Volledige weergave - 1807 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Ahaz ancient versions Babylon Behold called captivity Chald chapter CHRON copy Cyrus deliverance delivered desert desolate destroyed destruction earth editions Egypt elegance enemies Exod express fire give glory God's hand heavens Hebrew text Hezekiah holy Hosts Houbigant Ibid inhabitants iniquity Isaiah Israel Israelites Jacob JEHOVAH hath Jerusalem Jews Judah Judea judgement Kimchi king of Assyria kingdom kingdom of Judah land latter likewise Lord JEHOVAH manner means mighty mistake Moab mount Sion mountains nations Nebuchadnezzar Note on chap obscure Pachom parallel passage poems poetical probably prophecy prophet PSALM quæ render Retsin righteousness saith JEHOVAH Samaria says Scriptures SECKER seems Senacherib sense sentence servant Shebna signifies Sion stanzas Syriac Tarshish Theodotion thine things thou hast thou shalt tion translation trimeters true reading Uzziah verb verse Vitringa Vulg Vulgate waters whole wine word
Populaire passages
Pagina 124 - For the grave cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth. The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.
Pagina 197 - And he -shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off ; and they shall -beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks : nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more. But they shall -sit every man under his vine and under his fig-tree ; and none shall make them afraid : for the mouth of the Lord of hosts hath spoken it.
Pagina 165 - As for me, this is my covenant with them, saith the Lord ; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.
Pagina 163 - ... if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday: and the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Pagina 133 - Israel, Fear not : for I have redeemed thee, I have called thee by thy name ; thou art mine. When thou passest through the waters, I will be with thee ; . and through the rivers, they shall not overflow thee : when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned ; neither shall the flame kindle upon thee. For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour...
Pagina 349 - Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
Pagina 175 - And they shall build houses, and inhabit them ; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. They shall not build, and another inhabit ; they shall not plant, and another eat ; for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
Pagina 150 - Who is among you that feareth the Lord, That obeyeth the voice of his servant, That walketh in darkness, and hath no light? Let him trust in the name of the Lord, And stay upon his God.
Pagina 120 - Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Pagina 61 - But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. And many nations shall come, and say, "Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his Ways, and we will walk in his paths:" for the law shall go forth of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.