| German troubadours, Edgar Taylor - 1825 - 370 pagina’s
...the song which commences thus :— » Under der linden, An der hcide, Da n user zweier bette was, Da mugent ir vinden, Schone beide, Gebrochen bluomen unde gras; Vor dem walde, in einem tal, Tandaradai ! Srhone sanc du nachtegal. Under all circumstances our poet speaks of himself in full confidence... | |
| Walther von der Vogelweide - 1862 - 352 pagina’s
...triuwen sprach ich müese ir herzen nähe sin: nu endarf es nieman wunder nemen , ob äne sorge lebt da; min. UNDER DER LINDEN 209 an der heide, 10 dä unser...was min vriedel komen e. 20 Dä wart ich enpfangen, hßre vrouwe! da; ich bin saelic iemer me. 7 L. nach P sus darf. HP daz herze min ; L. lebt äne sorge... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 494 pagina’s
...sin: nu endarf es nieman wunder nemen , ob äne sorge lebt da; min. UNDER DER LINDEN 209 an der beide, 10 dä unser zweier bette was, Dä mugent ir vinden...gegangen 210 zuo der ouwe: do was min vriedel komen 6'. 20 Dä wart ich enpfangen, h6re vrouwe! ich bin saelic iemer me. 7 L. nach P sus darf. HP daz herze... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 350 pagina’s
...sin: nu endarf es nieman wunder nemen , ob äne sorge lebt dag min. UNDER DER LINDEN 209 an der beide, 10 dä unser zweier bette was, Dä mugent ir vinden...nahtegal. Ich kam gegangen 210 zuo der ouwe: do was mm vriedel komen e". M Dä wart ich enpfangen, here vrouwe! dag ich bin saelic iemer me. 7 L. nach... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 pagina’s
...Waltherschen Lyrik. Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, Da mugent ir vinden 5 schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal. 10 Ich kam gegangen zuo der ouwe : dö was min friedel komen... | |
| Alfred Biese - 1882 - 380 pagina’s
...unseres Walther entgegenhalten : Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras ; vor dem walde in einem tal, tandaradei ! schone sanc diu nahtegal ! Die Mitempfindung der Natur aber erinnert uns an die bukolische... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 260 pagina’s
...da rife nü lit. U nder der linden an der heide, da unser zweier bette was, da mugent ir vinden i5 schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal. 20 Ich kam gegangen zuo der ouwe: do was min friedel komen e.... | |
| Karl Bartsch - 1893 - 546 pagina’s
...ich bluomen da rife nü lit. 'Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, B65 Da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal tandaradei ! 570 schone sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: dö was min vriedel komen... | |
| Kuno Francke - 1897 - 612 pagina’s
...beloved under the linden tree " : Coder der linden an der heide, da unser zweier bette was, da miiget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei! schdne sane diu nabtegal. fch kam gegangen zuo der ouwe: do was niin friedel komen 0. da... | |
| 1897 - 460 pagina’s
...somehow wait till we hear it in " Under der linden An der heide, da unser zweier bette was, da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei ! schone sane diu nahtegal." l At last we are free from the tyranny of the iambic, and have... | |
| |