 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 pagina’s
...sint in benomen: untriuwe ist in der saze, ^ ' , , l , * • 25 gewalt vert üf der sträze: fr,de unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. Ich hörte ein wazzer diezen und sach die vische Siezen, 30 ich sach swaz in der welte was, velt walt... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pagina’s
...komen. stig unde wege sint in benomen: untriuwe isl in der säze, 25 gewalt vert üf der sträze: fride unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. Ich hörte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen, 3» ich sach swaz in der welte was, velt... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...säje f. fester platz, burg; hinterhalt. — v. 22. vert praes. ind. von varn = fahren, gehen. , fride unde reht sint sere wunt: diu .driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. 2. i Diu minne ist weder man noch wip, si hat noch scle noch den lip, v sie gelichet sich dekeinem... | |
 | 1853 - 494 pagina’s
...Hnt lafjt tie г)clltfфen — faften.". untriuwe ist in der saze, gewalt vert uf der straze, vride unde reht sint sere wunt; diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. п) £сш ¿еиПфсп ©ut, ter irti)^en (í()re uns ter ©otteêliebe, »on teñen er flefagt... | |
 | 1858 - 988 pagina’s
...körnen. stig unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der säze, gewalt vert üf der sträze : fride unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. es schmiegte sich in meine Hand das Kinn und eine Wange. Da dacht ich sorglich lange dem Weltlauf nach... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 350 pagina’s
...herze komen. 5 stig unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der säge, gewalt vert üf der sträge. frid unde reht sint se're wunt: diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e1 gesunt. (Vor Philipps Krönung Aug. 1198.) 10 Ich horte ein wa^er diesen und sach die vische vliegen;... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...herze komen. 5 stig unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der sä^e, gewalt vert üf der st^e. frid unde reht sint se~re wunt: diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden ß gesunt. (Vor Philipps Kronung Aug. 1198.) 10 Ich horte ein wasger die;en und sach die vische vließen;... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...weltlich ere und gotes hulde mere zesamen in ein herze komen. stig unde wege sint in benomen: untriuwe ist in der säze, gewalt vert üf der sträze. frid...sere wunt: diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden3 e gesunt. 3 (Vor Philipps Krönung Sept. 1198.) Ich horte ein wazzer diezen und sach die... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 pagina’s
...hulde mere zesamene in ein herze komen. stig' uude wege sint in benomen: 2O untriuwe ist in der saze, gewalt vert üf der sträze, frid' unde reht sint...enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. 7 wes adv. gen., weshalb. — 10 der gen. pl. , deren, von denen, abhängig von keines und dieser Gen.... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 464 pagina’s
...herze komen. 20 stig unde wege sint in benomen. untriuwe ist in der sä?e, gewalt vert üf der strä?e: frid unde reht sint sere wunt. diu driu enhabent geleites niht, diu zwei enwerden e gesunt. 25 Ich hörte ein wa??er die?en und sach die vische vlie?en: ich sach swa? in der werltc was, velt... | |
| |
... leider desn mac niht gesin, daz guot und weltlich ere und gotes hulde mere zesamene in ein herze komen. stig... 
