La Septante Grec-Français

Voorkant
ThéoTeX, 24 aug. 2014 - 5534 pagina's

 La Septante est la première traduction grecque de l'Ancien Testament, commencée environ deux siècles avant Jésus-Christ, à Alexandrie en Egypte. Son nom lui vient d'une tradition selon laquelle soixante-dix rabbins auraient participé à cette tâche. La légende veut même que, chacun d'eux ayant été enfermé séparément dans une cellule, ils en soient sortis avec des traductions en tous points identiques ! La Septante était la version la plus répandue parmi les juifs du temps de Jésus. La diaspora avait en effet commencé bien avant la destruction du temple et les juifs pratiquaient couramment la Koiné, la langue grecque commune. Paul connaissait ce texte grec, Jésus lui-même l'avait peut-être lu. Les traducteurs de la Septante avaient un usage de l'hébreu contemporain et leur traduction peut nous aider à comprendre le sens d'un petit nombre de mots obscurs ; de plus ils disposaient de textes originaux aujourd'hui disparus. Pour toutes ces raisons et plusieurs autres, tout bibliste doit se familiariser avec ce monument éternel de l'antiquité. Cette édition numérique bilingue, Grec-Français, a pour but de permettre à l'amateur de Grec biblique de pouvoir lire dans la langue originale, en pouvant s'assurer immédiatement de sa compréhension.

 

Wat mensen zeggen - Een review schrijven

We hebben geen reviews gevonden op de gebruikelijke plaatsen.

Geselecteerde pagina's

Inhoudsopgave

Notice ThéoTeX
1
La version des LXX
6
Genèse
61
Exode
335
Lévitique
553
Nombres
713
Deutéronome
934
Josué
1128
Job
3741
Sagesse
3888
Siracide
3965
Psaumes de Salomon
4173
Osée
4229
Amos
4270
Michée
4302
Joël
4325

Juges
1254
Ruth
1387
1 Rois
1405
2 Rois
1571
3 Rois
1718
4 Rois
1888
1 Chroniques
2043
2 Chroniques
2187
1 Esdras
2369
2 Esdras
2448
Esther
2568
Judith
2622
Tobie
2700
1 Maccabées
2754
2 Maccabées
2912
3 Maccabées
3026
4 Maccabées
3077
Psaumes
3160
Proverbes
3547
Ecclésiaste
3676
Cantique
3719
Abdias
4341
Jonas
4346
Nahum
4358
Habakuk
4369
Sophonie
4381
Aggée
4393
Zacharie
4402
Malachie
4449
Esaïe
4463
Jérémie
4717
Baruch
4978
Lamentations
5001
Lettre de Jérémie
5029
Ezéchiel
5041
Suzanne Théodotion
5295
Daniel Théodotion
5306
Bel Théodotion
5392
Accès par chapitres
5400
Table des matières
5405
Copyright

Bibliografische gegevens