 | Jean Alexandre C. Buchon - 1836 - 870 pagina’s
...trespas, où j'esloye présent, ay fait plus continuelle résidence avec luy, que nul autre de Testât à quoy je le servoye , qui pour le moins ay tousjours...princes , que j'ay connu ou servy, ay connu du bien et do mal : car ils sont hommes comme nous. A Dieu seul appartient la perfection. Mais, quand en un prince... | |
 | Philippe de Commynes - 1840 - 582 pagina’s
...l'heure de son trespas, où j'estoye present, ay faict plus continuelle residence avec luy que nul aultre de l'estat à quoy je le servoye, qui pour le moins...tousjours esté des chambellans, ou occupé en ses grans affaires. En luy et tous aultres princes que j'ay congneu ou servy, ay congneu du bien et du... | |
 | Julius Ludwig Ideler - 1842 - 642 pagina’s
...trespas, où j'e«toye présent, ay fait plus continuelle résidence avec luy, que nul autre de Testât à quoy je le servoye: qui pour le moins ay tousjours...affaires. En luy et en tous autres princes, que j'ay connu on scrvy, ay connu du Lien et du mal: car ils sont hommes comme nous. A Dieu seul appartient la perfection.... | |
 | Philippe de Commynes - 1843 - 520 pagina’s
...trespas, où j'estoye présent, ay fait plus continuelle résidence avec luy, que nul autre de Testat à quoy je le servoye, qui pour le moins ay tousjours...affaires. En luy et en tous autres princes, que j'ay connu on servy, ay connu du bien et du mal : car ils sont hommes comme nous. A Dieu seul appartient la perfection.... | |
 | Eduard Adolf Ferdinand Maetzner - 1845 - 480 pagina’s
.... . ay fait plus continuelle résidence avec luy, que nul autre de Testât à quoy je le servoyeî qui pour le moins ay tousjours esté des chambellans, ou occupé en ses grau/les affaires. COMINES. SJgl- b. £at- Virtus est una altissimis defixa radicibus; quae nunquam... | |
 | Emmanuel de Lerne - 1853 - 700 pagina’s
...archevêque de Vienne, Il lui dit : « En Louis XI, et en tous autres princes que j'ai connus ou servis, ai connu du bien et du mal. car ils sont hommes comme nous. A Dieu seul appartient la perfection. » Idée juste, chrétienne, mais quelque peu évasive et indulgente lorsqu'il s'agit de Louis XI.... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 560 pagina’s
...XI. En le feu Roy, Louis onziesme et en tous autres Princes, que j'ay congnu ou servy ', ay congnu du bien et du mal : car ils sont hommes comme nous....Dieu seul appartient la perfection. Mais, quand en vn Prince la vertu et bonnes conditions ' precedent * les vices, il est digne de grand'louange: veu... | |
 | François Laurent - 1865 - 520 pagina’s
...son temps ; il déclare « qu'en Louis XI et en tous autres princes qu'il a connus ou servis, il a connu du bien et du mal, car ils sont hommes comme nous : à Dieu seul appartient la perfection. Mais quand en un prince la vertu précède (1) les vices,... | |
 | François Laurent - 1865 - 522 pagina’s
...de son temps; il déclare « qu'en Louis XI et en tous autres princes qu'il a connus ou servis, il a connu du bien et du mal, car ils sont hommes comme nous : h Dieu seul appartient la perfection. Mais quand en un prince la vertu précède (1) les vices, il... | |
 | Marc Monnier - 1884 - 546 pagina’s
...hommes. « En lui, dit-il de Louis XI, et en tons autres, princes que j'ai connu ou servy (sic), ai connu du bien et du mal : car ils sont hommes comme nous. A Dieu seul appartient la perfection. » En même temps, au théâtre, nous brisions le vieux moule des mystères, des moralités, des soties,... | |
| |
... affaires. En luy et en tous autres princes, que j'ay connu ou servy, ay connu du bien et du mal : car ils sont hommes comme nous. A Dieu seul appartient la perfeâion. Mais, quand en un prince la vertu et bonnes conditions précèdent les vices, il... 
