 | William Cureton - 1855 - 190 pagina’s
...parentes et incesti in sorores, et maritarum adulteri,etvirginum raptores, et puerorumcontaminatores,et qui saeviunt, et qui occidunt, et qui furantur, et...decipiunt, et quicumque similes sunt alicujus dei vestri, quern neminem integrum a crimine aut vitio probare poteritis, nisi hominem negaveritis. Atquin ut illos... | |
 | Emilio Castelar y Ripoll - 1862 - 764 pagina’s
...contaminatores, et qui sseviuat, et qui occidunt, etqui furantur, et qui decipiunt, et quicam. que símiles sunt alicujus dei vestri quem neminem integrum a crimine aut vitio probare potiritis, nisi hominem negaveritis. Atquin ut illos homines fuisse nun possitis negare, etiam istse... | |
 | Jean-Marie-Sauveur Gorini - 1864 - 508 pagina’s
...quique in parentes , et in sorores incesti , et maritarum adulteri, et virginum raptores, et pueromm contaminatores , et qui saeviunt , et qui occidunt...vestri , quem neminem integrum a crimine aut vitio Krobare poteritis , nisi nommera negaveritis. Atquin ut illos omines fuisse non possitis negare , ctiam... | |
 | Tertullian - 1889 - 210 pagina’s
...cum multis affirmatis. Illuc enim abstrudi solent impii quique in parentes, et in sorores incesti, et maritarum adulteri, et virginum raptores et puerorum...qui saeviunt, et qui occidunt, et qui furantur, et 15 qui decipiunt, et quicumque similes sunt alicujus dei vestri, quem neminem integrum a crimine aut... | |
 | Gerrit Blokhuis - 1892 - 220 pagina’s
...„nullus" pro „non" 11 (66) Illuc eaim abstrudi solent impii quique in parentes et incesti in sorores et maritarum adulteri et virginum raptores et puerorum...furantur et qui decipiunt et quicumque similes sunt alicuius dei vestri, quem neminem integrum a crimine aut vitio probare poteritis, nisi hominem negaveritis.... | |
 | Gerrit Blokhuis - 1892 - 210 pagina’s
...„nullus" pro „ non" 11 (66) Illuc eaim abstrudi solent impii quique in parentes et incesti in sorores et maritarum adulteri et virginum raptores et puerorum...furantur et qui decipiunt et quicumque similes sunt alicuius dei vestri, quem neminem integrum a crimine aut vitio probare poteritis, nisi hominem negaveritis.... | |
 | 1904 - 300 pagina’s
...incesti in sorores et maritarum adulteri et virginum raptores et puerorum contaminatores et qui saeviimt et qui occidunt et qui furantur et qui decipiunt et quicumque similes sunt alicuius dei vestri, quem neminem integrum a crimine aut vitio probare poteritis, nisi hominem negaveritis...deos... | |
 | 1906 - 916 pagina’s
...perfidiam, et cetera scelera. Ebenso in c. 11 (Oe. I. 159): impii quique in parentes et incesti in sorores et maritarum adulteri et virginum raptores et puerorum...saeviunt et qui occidunt et qui furantur et qui decipiunt . . . Nicht anders in den Schauspielen (de spect. c. 3 Oe. I. 22): aperte positum est non occides,... | |
 | 1906 - 926 pagina’s
...perfidiam, et cetera scelera. Ebenso in c. 11 (Oe. I. 159): impii quique in parentes et incesti in sorores et maritarum adulteri et virginum raptores et puerorum...saeviunt et qui occidunt et qui furantur et qui decipiunt . . . Nicht anders in den Schauspielen (de spect. c. 3 Oe. I. 22): aperte positum est non occides,... | |
 | Karl Adam - 1907 - 250 pagina’s
...perfidiam, et cetera scelera. Ebenso in c. 11 (Oe. I. 159): impii quique in parentes et incesti in sorores et maritarum adulteri et virginum raptores et puerorum...saeviunt et qui occidunt et qui furantur et qui decipiunt . . . Nicht anders in den Schauspielen (de spect. c. 3 Oe. I. 22): aperte positum est non occides,... | |
| |
Illuc enim abstrudi solent impii quique in parentes et incesti in sorores et maritarum adulteri et virginum raptores et puerorum contaminatores et qui saeviunt et qui occidunt et qui furantur et qui decipiunt et quicunque similes sunt alicuius dei vestri,... 
