 | Giovanni Vincenzo Bolgeni (S.I.) - 1824 - 352 pagina’s
...Ecclesias Apostolicas.... wProxime est tibi Achaja? Habes Corinthnm. Si non longé es 5íá Maccdouia, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si «potes in Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italiae adííjaces, habes Romam... Statu felix Ecclesia, cui totam doc«trinam Apostoli cum sanguino... | |
 | Archibald Alexander - 1826 - 422 pagina’s
...eorum recitantur, sonantes vocem, et reprxsentantes faciem uniuscujuseunque. Proxima est tibi Achaia? habes Corinthum. Si non longe es a Macedonia, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si poles Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italix adjaces, habes Romam. undo nobis quoque auctoritatas... | |
 | George Stanley Faber - 1830 - 652 pagina’s
...recitantur, sonantes vocem et reprsesentantes faeiera uniuscujusque. Proxima est tibi Achaia ? Habcs Corinthum. Si non longe es a Macedonia : habes Philippos...: habes Ephesum. Si autem Italia; adjaces : habes llomam ; unde nobis quoque autoritas praesto est. Felix Ecclesia, cui totam doctrinam Apostoli cum... | |
 | George Stanley Faber - 1830 - 688 pagina’s
...eorum recitantur, sonantes vocem el repraesentanles faciem uniuscujusque. Proxima est tibi Achaia ? Habes Corinthum. Si non longe es a Macedonia : habes Philippos ; habes Thessalonicenses. Si poles in Asiarn lendere : habes Ephesum. Si autem Ilaliae adjaces : habes Romam ; unde nobis quoque... | |
 | John Jewel - 1831 - 418 pagina’s
...eorum recitantur, sonantes vocem, et reprsesententes faciem uniuscujusque. Proxima est tibi Achaia1 habes Corinthum. Si non longe es a Macedonia, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si poles in Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italia: adjaces, habes Romam : unde nobis quoque authoritas... | |
 | Alexander Campbell, John Baptist Purcell - 1837 - 364 pagina’s
...literee recitantur, senates vocem, et repnesentantes faciem uniuscujusque. Proxima est tibi Achaia? Habes Corinthum. Si non longe es a Macedonia, habes...Thessalonicenses. Si potes in Asiam tendere, habes Ephesuni. Si autem Italia? adjaces, habes Roman!, unde nobis quoque auctoritas prtesto est." *' Come... | |
 | Nathaniel Lardner - 1838 - 740 pagina’s
...eorum recitantur, sonantes vocem, et representantes f'acieni, uniuscujusque. Próxima est tibi Achaia ? habes Corinthum. Si non longe es a Macedonia, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si potes Asiam tendere, habes Ephesum. Si autcm Italia* adjaces, habes Romain, unde nobis quoque auctoritas... | |
 | Martin Joseph Routh - 1840 - 454 pagina’s
...repraesentantes faciem uniuscujusque. Próxima est tibi Achaia ? habes Corinthum. Si non longe es a Mace25 donia, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si potes in Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italiae adjaces, habes Romani, unde nobis quoque auctoritas praesto est. Ista quam felix ecclesia!... | |
 | Thomas Bilson (bp. of Winchester.) - 1842 - 588 pagina’s
...recitantiir, sonantes vocem, et reprssentantes faciem iiniusciijusque. Proxima est tibi Acbaia? habea Corinthum. Si non longe es a Macedonia, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si pdir- in Asiam tendere, habes EpheMIIII. Si autem Italia1 adjaces, habea Romam, unde nobis quoque authoritas... | |
 | Juan Antonio Asensio y Santa María - 1844 - 172 pagina’s
...ecclesias apostolicas.., Proxime est tibí Achuja. Habes Corinthium. Si non lunge es á Macedonía , /tabes Philippos, habes thessalonicenses. Si potes in Asiam tendere habes Ephesum. Si autem Italice adjaces , habes Romam... Statu felix Ecclesia, cui totam doctrinara Apostoli cum sanguine sito... | |
| |
... percurre ecclesias apostolicas, apud quas ipsae adhuc cathedrae apostolorum suis locis praesident, apud quas ipsae authenticae litterae eorum recitantur, sonantes vocem et repraesentantes faciem uniuscujusque. Proxima est tibi Achaia, habes Corinthum.... 
