 | Johann Konrad Pfenninger - 1821 - 524 pagina’s
...„Betet ihr also : Unser Vater in den Hin«, meln ! dein Name werde heilig verehrt ! dein Reich komme ! dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden! gieb uns heut unser tägliches Brod ! nnsre Verschuldungen laß uns nach — wie auch wir unfern Schuldnern... | |
 | Franz Sartori - 1830 - 474 pagina’s
...und Typen de» österreichischen Kaiserstaates. V ater unser , der du bist in dem Himmel ; geheiliget werde dein Name ; zukomme uns dein Reich ; dein Wille geschehe wie im Himmel , also auch auf Erden ; gib uns heute unser tägliches Brot; und vergib uns unsere Schulden, also auch wir vergeben unsern... | |
 | Friedrich Heinrich Christian Schwarz - 1830 - 446 pagina’s
...diene, und damit also auch zu unserm Vater im Himmel sprichst: »geheiligt werde dein Name, zu uns komme dein Reich, dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden." Du betest iu dem Namen dessen, der uns das zu beten gelehrt hat, wenn sein Wille der deinige ist, wenn... | |
 | August von Kotzebue - 1843 - 338 pagina’s
...ein Beweis der Volksstimmung merkwürdig war. Ich hebe ein paar Stellen aus. DieBitten: Zu uns komme dein Reich, dein Wille geschehe, wie im Himmel, also auch auf Erden, sind folgendergestalt paraphrasirt: Sie quälen ohne Ruh und Rast, Und schreien: Bauer! was du hast... | |
 | Josef Geppert - 1843 - 258 pagina’s
...von der Erde empor, und faltete die Hände. »Geheiliget werde Dein Name !" fuhr das Kind fort, — »Zukomme uns Dein Reich! — Dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden!" Martin rückte sein Käppchen, stellte die Axt an die Wand , und ließ Kopf und Arme schlaff herabsinken... | |
 | Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 pagina’s
...den Pathen, niedergekniet: »Vater unser, der du bist im Himmel, geheiliget werde dein Name, zukomme dein Reich, dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden, unser täglich Brot gib uns heute, und verlasse uns unsre Schuld, als wir verlassen unsern Schuldigern,... | |
 | William Guthrie - 1843 - 848 pagina’s
...Paternoster is as follows : — "Unser Valer, der du hist im himmcl, geheiliget werde dein nam; zukomme dein reich; dein wille geschehe, wie im himmel also auch auf erden. Unser tätlich hrod gib uns heme; und vergib uns unsere schulden, als wir vergeben unaern schuldigem... | |
 | Caroline Pichler - 1844 - 456 pagina’s
...Herr, mir beizustehen; so beginnt das erhabenste und zugleich einfachste aller Gebete mit den Worten: „Vater unser! der du bist in dem Himmel, geheiligt werde dein Name, zukomme uns dein Reich!" hierauf folgen erst die eigentlichen Bitten. Wir sollen uns nämlich die Gegenwart Gottes lebhaft vorstellen,... | |
 | Westphalia evang. Landeskirche - 1845 - 722 pagina’s
...Gericht und Geschworlien-Institut, um Ein Gesetz für Deutschland :e. Der Schluß heißt: „Zu uns komme dein Reich, dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden, Amen." Uebrigens schreibt derselbe volksthümlich und nicht ohne Witz, gibt auch hier und da einen... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1853 - 728 pagina’s
...fort:) Lasset uns beten! Unser Valer, der Du bist im Himmel, geheiliget werde Dein Name, zu uns komme Dein Reich, Dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden, unser täglich Brod gib uns lieule, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigem,... | |
| |
Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, zu uns komme dein Reich, dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden... 
