... yeux, s'il a dit aux oulémas du Caire, comme l'affirme, je crois à tort, le chroniqueur oriental : «Certes je hais les chrétiens; j'ai détruit leur religion, renversé leurs autels, tué leurs prêtres, mis en pièces leur croix, renié leur... Jahrbücher der Literatur - Pagina 841818Volledige weergave - Over dit boek
| 1847 - 1048 pagina’s
...prêtres, mis en pièces leur croix, renié leur foi. Je vous ai souvent dit et répété que j'étais musulman, que je croyais à l'unité de Dieu, que j'honorais le prophète Mahomet. Je l'aime parce qu'il était un brave comme moi et que son apparition sur la terre a eu lieu comme... | |
| Jean Jacques Ampère - 1868 - 620 pagina’s
...prêtres, mis en pièces leur croix, renié leur foi. Je vous ai souvent dit et répété que j'étais musulman, que je croyais à l'unité de Dieu, que j'honorais le prophète Mahomet. Je l'aime parce qu'il était un brave comme moi et que son apparition sur la terre a eu lieu comme... | |
| Jean-Jacques Ampère - 1868 - 611 pagina’s
...prêtres, mis en pièces leur croix, renié leur foi. Je vous ai souvent dit et répété que j'étais musulman, que je croyais à l'unité de Dieu, que j'honorais le prophète Mahomet. Je l'aime parce qu'il était un brave comme moi et que son apparition sur la terre a eu lieu comme... | |
| Christian Cherfils - 1914 - 358 pagina’s
...seigneurs, leur dit-il, je m'étonne du chagrin que vous cause ma victoire. Vous n'avez donc pas encore su m'apprécier : pourtant je vous ai souvent dit et vous ai répété que j'étais un musulman (1), (I) Pour le teste et pour la traduction littérale, voyez la planche ci jointe. Traduction littérale... | |
| |