Seite

Zum Archiv CVII, 108: Mittelengl. Handschriften in Dublin. (R. Brotanek) 133

Nachträge zu ‘König Eduard III. von England und die Gräfin von Salisbury'

(Berlin, 2. Ausg., 1901) von G. Liebau. (Gusta v Lieb au) ... 133

Zu englischen Liedern. (O. Ritter) . . . . . . . . . . . . . 139

"The land of cakes.' (O. Ritter) . . . . . . . . . . . . . . 140

Dr. Wolcot als Mitarbeiter an George Thomsons Scottish airs'. (O. Ritter) 141

Citate bei Burns. (O. Ritter) . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ein Brief Macaulays. (Ludwig Geiger). · · · · · · · · · · 142

Streoneshealh. (F. Liebermann) . . . . . . . . . . .

368
Zum Beowulf. (Fr. Klaeber). . . . . . . . . . . . . . . . 368
Nordhumbrische Laute um 710. (F. Liebermann). . . . . . . . 370
Die Schicksale der Apostel doch ein unabhängiges Gedicht. (A. J. Barnou w) 371
Aethelwolds Anhang zur Benediktinerregel. (F. Liebermann) . . . . 375
Zu Scotts Korrespondenz. (Max Förster) . . . . . . . . . . . 377

Zu den Oxforder Glossen. (Adolf Tobler) . . . . . . . . . . . 145

Eine Quelle für Waces Roman de Rou. (F. Liebermann) . . . . . 380
Li houneurs et li vertus des dames par Jehan Petit d'Arras. (Nach einer

altfranzösischen Handschrift herausgegeben.) (Rudolf Zimmermann) 380

148

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen

Verzeichnis der Mitglieder der Berliner Gesellschaft für das Studium der

neueren Sprachen. Januar 1902 . . . . . . . . . . . . .

169

Beurteilungen und kurze Anzeigen.

Kuhnau, Johann. Der musicalische Quack-Salber. Herausgegeben von Kurt

Benndorf. (Arthur L. Jellinek). . . . . . . . . . . . . 179

Johann Jakob Bodmer: Denkschrift zum 200. Geburtstag (19. Juli 1898).

Veranlasst vom Lesezirkel Hottingen und herausgegeben von der Stiftung

von Schnyder von Wartensee. (A. Brandl). . . . . . . . . . 182

Johannes Grundmann, Die geographischen und völkerkundlichen Quellen

und Anschauungen in Herders Ideen zur Geschichte der Menschheit'.

(S. Singer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

K. Gusinde, Neidhart mit dem Veilchen. (H. Jantzen) . . . . . . 176

Adolf Harnack, Geschichte der Kgl. Preussischen Akademie der Wissen-

schaften zu Berlin. (Richard M. Meyer). . . . . . . . . . . 391

Egon v. Komorzynski, Einanuel Schikaneder. Ein Beitrag zur Geschichte

des deutschen Theaters. (Oskar F. Walzel) . . . . . . . . . 417

Friedrich Panzer, Hilde - Gudrun. Eine sagen- und litterargeschichtliche

Untersuchung. (Rudolf Much) . . . . . . . . . . . . . . 395

Henry Osborn Taylor, The classical heritage of the Middle Ages. (Richard

M. Meyer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Erich Urban, Owenus und die deutschen Epigrammatiker des XVII. Jahr-

hunderts. (Franz Schultz). . . . . . . . . . . . . . . . 178

Neue Litteratur zur deutschen Volkskunde. (Robert Petsch) ..... 420
Friedrich Hebbel. Sämtliche Werke. Historisch - kritische Ausgabe besorgt

von R. M. Werner. (Richard Meyer) . . . . . . . . . . .

W. Basil Worsfold, On the exercise of judgment in literature. (W. Borsdorf)

186

389

Karl Becker, s. Clemens Klöpper.

Fritz Bergau, Untersuchungen über Quelle und Verfasser des mittelenglischen

Reimgedichts: The vengeaunce of goddes deth (The bataile of Jerusalem).

(Walter Suchier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

K. Böddeker, s. Clemens Klöpper.
Morgan Callaway: The appositive participle in Anglo-Saxon. (Hans Hecht) 428
Emily Candy, First days in England or talk about English life. Für den

Schulgebrauch herausgegeben von Emily Candy. (Herman Lewin) : 461

Rudyard Kipling. Vier Erzählungen. Für den Schulgebrauch ausgewählt

und herausgegeben von J. Ellinger. (G. Krueger). . . . . . . 223

English letters, von Johann Ellinger. (Herman Lewin) . . . . . . 459

Wilh. Flachsmann, Irrwege in Lesebüchern für Volksschulen. (Alb. Herrmann) 227

Richard Garnett, Essays of an ex-librarian. (A. Brandl) . . . . . . 207

Gesenius-Regel, Englische Sprachlehre, Ausgabe B. Unterstufe. 2. Auf-

lage. - Oberstufe. (Alb. Herrmann) . . . . . . . . . . . . 227

Hugo Gilbert, Robert Greene's Selimus. Eine litterarhistorische Unter-

suchung. (H. Anders) · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Robert Hichens, Flames. (R. Fischer) . . . . . . . . . . . .

450
Robert Hichens, The Slave. (R. Fischer) . . . . . . . . . . .

450
Havelok edited by F. Holthausen. (W. Heuser). . . . . . . . . 197
W. W. Jacobs, A master of craft. (R. Fischer) . . . . . . . . . 458
C. Klöpper, Shakespeare - Realien. Alt - Englands Kulturleben im Spiegel

von Shakespeares Dichtungen. (A. Brandl) . . . . . . . . . . 436

Englisches Reallexikon (mit Ausschluss Amerikas). Unter Mitwirkung von

K. Böddeker, F. J. Wershoven, Karl Becker, Gustav Krueger,

Joh. Leitritz. Herausgeg. von Clemens Klöpper. (Wolfgang Keller) 424

Gustav Krueger, 8. Clemens Klopper.
Joh. Leitritz, s. Clemens Klöpper.

Frederic William Maitland, English law and the Renaissance (The Rede

lecture for 1901) with some notes. (F. Liebermann) . . . . . . 435

Mark Twain. A tramp abroad. Ausgewählte Kapitel für den Schulgebrauch

herausgegeben von Max Mann. (G. Krueger). . . . . . . . . 225

Carlyle, Sartor resartus, edited by Archibald McMechan. II. (Fortsetzung).

(H. Kraeger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Carlyle, Sartor resartus, edited by Archibald Mc Mechan. III. (Fortsetzung).

(H. Kraeger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Leonhard Merrick, The wordlings. (R. Fischer) . . . . . . . . . 456

Kate Oelzner-Petersen, The sources of the Parson's tale. (Heinrich Spies) 430

0. Schmeding, Über Wortbildung bei Carlyle. (W. Franz) . . . . . 208

Otto Schoepke, s. Oscar Thiergen.

W. W. Skeat, A concise etymological dictionary of the English language.

New edition, re-written and re-arranged. (Max Förster) . . . . . 188

Seite

Oscar Thiergen, Oberstufe zum Lehrbuch der englischen Sprache. Ge-

kürzte Ausgabe C. Bearbeitet von Otto Schoepke. (Alb. Herrmann) 226

Goldwin Smith, A trip to England, mit Anmerkungen versehen von G. Wendt.

(Herman Lewin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

F. J. Wershoven, 8. Clemens Klöpper.
Theodor Zeiger, Beiträge zur Geschichte des Einflusses der neueren deut-

schen Litteratur auf die englische. (Georg Herzfeld). ...... 437

228

M. Beck, 8. Henri Paris.

Joseph Bédier, 8. Gustave Michaut.

Frankreich in Geschichte und Gegenwart. Nach französischen Autoren zur

Einübung der französischen Grammatik. Ein Übungsbuch zu jeder fran-

zösischen Grammatik, insonderheit zu Böddekers ‘Die wichtigsten Er-

scheinungen der französ. Grammatik'. Herausgeg. von Dr. Böddeker

und J. Leitritz. (Theodor Engwer) . . . . . .

467

Max Born, George Sands Sprache in dem Romane 'Les maîtres sonneurs'.

(Hermann Berni). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K. Engelke, La classe en français. Ein Hilfsbuch für den Gebrauch des

Französischen als Unterrichts- und Schulverkehrssprache. (Th. Engwer) 468

Alfred de Musset. I. Teil: Dichtungen. Deutsch von Martin Ha h n. (M. Werner) 236

Ludwig Hasberg, Praktische Phonetik im Klassenunterricht mit besonderer

Berücksichtigung des Französischen. (O. Schultz-Gora). . . . . . 260

K8cher, Edmund, Ancien régime. (R. Sternfeld) ......... 468

R. Kron, Guide épistolaire. Anleitung zum Abfassen französischer Privat-

und Handelsbriefe. Erweiterte Neubearbeitung. (E. Pariselle) ... 263
Karl Kühn, B. Mackenroth.
J. Leitritz, s. Dr. Böddeker.

Mackenroth, Mündliche und schriftliche Übungen zu Kühns französischen

Lesebüchern. Mit einem grammatischen Elementarkursus von Karl Kühn

als Anhang. (George Carel) . . . . . . . . . . . . . . . 470

Voltairiana inedita aus den Königlichen Archiven zu Berlin, herausgegeben

von Wilhelm Mangold. (Eugène Ritter) . . . . . . . . . . 465

Aucassin et Nicolette, chante-fable du XIIème siècle, mise en français moderne

par Gustave Michaut, avec une préface de Joseph Bédier. (Rudolf

Tobler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Wilhelm Oettinger, Das Komische bei Molière. (Alfred Pillet). . . . 240
Henri Paris, Les Français chez eux et entre eux. Conversations de la vie

courante. - Deutsche Übersetzung dieser Gespräche zum Rückübersetzen

ins Französische eingerichtet von M. Beck. (E. Pariselle) .. 262
Jules Pirson, La langue des inscriptions latines de la Gaule. (Adolf Tobler) 239
(), Rohnström, Étude sur Jehan Bodel. (R. Zenker) . . . . . . . 245
Gustav Schmidt, Manuel de conversation scolaire. Recueil de termes tech-

niques pour l'enseignement du français. (Theodor Engwer) . . . . 468
Heinrich Schneegans, Molière. (Karl Vossler). . . . . . . . . . 462
Georg Stier, Causeries françaises. 2., durchgesehene und vermehrte Auf-

lage. (E. Pariselle) · · · · · · · · · · · · · · · · · · 261
Gerbard Strotköt

VII

Seite
Strotkötter, La Vie journalière oder Konversationsübungen über

tägliche Leben in französischer und deutscher Sprache. (E. Pariselle) 262
A. Thun

lumb, Die griechische Sprache im Zeitalter des Hellenismus. (W. Meyer-

Lübke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Karl Voretzsch, Einführung in das Studium der altfranzösischen Sprache

zum Selbstunterricht für den Anfänger. (Adolf Tobler). ..... 255

Leonard Wistén, Études sur le style et la syntaxe de Cervantes. I. Les

constructions gérondivers absolues. (E. Walberg) . . . . . . . . 250

Verzeichnis der vom 20. November 1901 bis zum 17. Februar 1902 bei der

Redaktion eingelaufenen Druckschriften . . . . . . . . . . . 264

Verzeichnis der vom 18. Februar bis zum 14. Mai 1902 bei der Redaktion