 | Texas - 1843 - 96 pagina’s
...any other state which shall not be also and at the same time extended to the subjects and citizens of the other contracting party, gratuitously if the concession in favor of that other state shall have been gratuitous, and on giving as nearly as possible the same compensation... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 820 pagina’s
...any other State , which shall not be also and at the same time extended to the subjects and citizens of the other contracting party , gratuitously if the concession in favor of that other State shall have been gratuitous , and on giving as nearly as possible the same compensation... | |
 | 1851 - 796 pagina’s
...commerce and navigation, which shall not also at the same time be extended to the eubjects or citizens of the other contracting party, gratuitously, if the concession in favor of that other State shall have been gratuitous, and in return for a compensation, as nearly as possible... | |
 | 1851 - 796 pagina’s
...commerce and navigation, which shall not also at the same time be extended to the subjects or citizens of the other contracting party, gratuitously, if the concession in favor of that other State shall have been gratuitous, and in return for a compensation, as nearly as possible... | |
 | Hawaii - 1853 - 316 pagina’s
...grant, to the Subjects or Citizens of any other State, shall be extended to the Subjects or Citizens of the other Contracting party, gratuitously if the concession in favor of that other State shall have been gratuitous, or in return for a compensation as nearly as possible... | |
 | Hawaii - 1855 - 84 pagina’s
...grant, to the Subjects or Citizens of any other State, shall be extended to the Subjects or Citizens of the other Contracting party, gratuitously if the concession in favor of that other State .shall have been gratuitous, or in return for a compensation as nearly as possible... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl Murhard, Frédéric Murhard, J. Pinhas, Karl Friedrich Lucian Samwer, Julius Hopf - 1856 - 892 pagina’s
...commerce and navigation, which shall not also, at the same time, be extended to the subjects or citizens of the other contracting party, gratuitously, if the concession in favor of that other state shall have been gratuitous, and in return for a compensation , äs nearly äs possible... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1858 - 1344 pagina’s
...Citizens or Subjects of any other State in matters of commerce or navigation shall be extended to Citizens of the other contracting party gratuitously if the concession in favor of such other shall have been gratuitous or at a consideration of äs nearly äs possible equal value and of equal... | |
 | Argentina - 1863 - 490 pagina’s
...government, nation or state, shall extend, in identity of cases and circumstances, to the citizens of the other contracting party* gratuitously, if the concession in favor of that other government* nation or state shall have been gratuitous or, in return for an equivalent compensation... | |
 | J. W. Lugenbeel - 1868 - 324 pagina’s
...hereafter grant, to the subjects or citizens of any other State, shall be extended to the citizens of the other contracting party gratuitously, if the concession in favor of that other State shall have been gratuitous, or in return for a compensation as nearly as possible... | |
| |
Immunity which either Contracting Party has actually granted, or may hereafter grant, to the citizens or subjects of any other state shall be extended to the citizens or subjects of the other Contracting Party gratuitously, if the concession In favor... 
