Des langues collatérales: Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique - Volume 1Editions L'Harmattan, 1 sep 2004 - 308 pagina's Quel rôle joue la proximité des langues dans les processus linguistiques, sociolinguistiques et dans les politiques linguistiques ? Peut-on, entre certaines langues, caractériser un rapport spécifique de "collatéralité" qui les lie historiquement et détermine des évolutions spécifiques ? Ou plutôt, comment les locuteurs vivent-ils, en l'acceptant ou non, en la construisant ou non, la proximité de leur langue avec la langue d'autres locuteurs ? Ces questions sont abordées ici à propos de nombreuses variétés, européennes et autres, en particulier romanes, germaniques et celtiques. |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
affriquées Ausbau badumes bas-allemand Belgique breton carte champenois Charte colloque communication consonne contact contexte cornique créole culture culturel dialectale dialecte dialectologie dialectométrique diasystème dictionnaires différentes diglossie distance domaine d'oïl Éloy européenne flamand française francoprovençal gaélique gallois géographique géolinguistique Goebl grammaire graphèmes graphies graphique groupe haut-allemand Heinz Kloss hypercorrectismes idiomes d'oïl international Jèrriais Kloss koinè l'ALF l'allemand l'anglais l'association l'orthographe langage langue cible langue étrangère langue maternelle langue toit langues collatérales langues d'oïl langues germaniques langues minoritaires langues régionales langues romanes latin lexique Libercourt Lille littéraire littérature picarde locaux lorrain Monde Bilingue Muljacic nationale néerlandais niveau Nord normalisation normand norme notation notion de langue occitan orale palatalisation parler parlers patois phonétique phonologique pidgin pratiques problèmes processus proximité linguistique question référence région représentation s'agit scots seulement siècle similarité situation social sociolinguistique standard standardisation statut de langue structure système terme textes TRUDGILL Ulster Ulster scots utilisé variétés wallon zones