 | Gallais (M., Jean-Pierre) - 1799 - 926 pagina’s
..., que vous avez quelque» fois imitées , mais pas encore égalées , combat» toient Carlhage lour à tour sur cette même mer , » et aux plaines de Zama. La victoire ne les aban» donna jamais, parce que constamment elles furent » braves , patientes à supporter la fatigue... | |
 | Jean Chas - 1801 - 316 pagina’s
...roee maines que vous avez quelquefois imitées , mais « pas encore égalées, combattaient Carthage, tour « à tour, sur cette même mer, et aux plaines de « Zama. La victoire ne les abandonna jamais , a parce que constamment elles furent braves, pa« tientes à supporter les fatigues, disciplinées... | |
 | Napoleon I (Emperor of the French) - 1808 - 562 pagina’s
...avez quelquefois imiiécs , mais pas encore égalées , combattoient Carthage tour à tour, sur cette mer , et aux plaines de Zama. La victoire ne les abandonna...fatigues, disciplinées, et unies entre elles. Soldats, l'Europe a les yeux sur vous. Vous avez de grandes destinées à remplir , des batailles i livrer,... | |
 | Jacques Barthélemy Salgues - 1814 - 674 pagina’s
...romaines , que vous avez M quelquefois imitées, mais pas encore égalées , » combattoient Carthage, tour à tour, sur cette » même mer, et aux plaines...»constamment elles furent braves , patientes >» à supporter la fatigue , disciplinées et unies *» entre elles. » Soldats ! L'Europe a les yeux sur vous. »... | |
 | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière - 1814 - 268 pagina’s
...romaines que vous . -avez quelquefois imitées , pas encore égalées, combattoient Carthage tonrà-tour sur cette même mer , et aux plaines de Zama. La victoire...constamment elles furent braves, patientes à supporter la fatigue, disciplinées, et unies entr'elles. a Soldats, l'Europe a les yeus sur vous ! Vous avez... | |
 | Jean Baptiste J. Breton de la Martinière - 1814 - 270 pagina’s
...romaines que vous avez quelquefois imitées , pas encore égalées, combattoientCarthage tourà-tour sur cette même mer , et aux plaines de Zama. La victoire...constamment elles furent braves, patientes à supporter la fatigue, disciplinées, et unies entr'elles. » Soldats , l'Europe a les yeux. sur vous ! Vous avez... | |
 | Jacques Miot - 1814 - 440 pagina’s
...romaines , que vous avez quelque» fois imitées , mais pas encore égalées , combat» toient Carthage tour à tour sur cette même mer , » et aux plaines de Zama. La victoire ne les aban» donna jamais , parce que constamment elles furent « braves , patientes à supporter la fatigue... | |
 | Pierre Dominique Martin - 1815 - 444 pagina’s
...que vous avez quelquefois imitées , mais pas encore égalées, combattaient Carthage tour-à-tour sur cette même mer et aux plaines de Zama. La victoire...constamment elles furent braves, patientes à supporter 1» fatigue, disciplinées et unies entr'elles. » Soldats, l'Europe a les yeux sur vous. Vous avez... | |
 | France - 1816 - 422 pagina’s
...légions Romaines que vous avez quelquefois imitées, mais pas encore égalées, combattoient Carthage tour à tour sur cette même mer et aux plaines de...à supporter les fatigues, disciplinées et unies entr'elles. Soldats, l'Europe a les yeux sur vous; vous avez de grandes destinées à remplir, des... | |
 | 1816 - 956 pagina’s
...que vous avez quelquefois imitées, mais point encore égalées , combattaient Carthage tour-à-tour sur cette même mer et aux plaines de Zama. La victoire...constamment elles furent braves, patientes à supporter la fatigue, disciplinées et unies entre elles. Soldats , l'Europe a les yeux sur vous. Vous avez de... | |
| |
Les légions romaines, que vous avez quelquefois imitées, mais pas encore égalées, combattaient Carthage tour à tour sur cette même mer, et aux plaines de Zama. La victoire ne les abandonna jamais, parce que constamment elles furent braves, patientes... 
