 ... j'avoue quoiqu'à ma honte éternelle , que j'ai commis le plus grand de tous les crimes ; mais ce n'a été qu'en convenant de ceux qu'on impute avec tant de noirceur à un ordre que la vérité m'oblige de proclamer innocent.  Journal historique et littéraire - Pagina 1681790Volledige weergave - Over dit boek
 | Vertot (abbé de) - 1726 - 782 pagina’s
...triompher la vérité. Je déclare donc a la face du ciel ffidela terre., (§rf avoue, quoiqiià ma honte éternelle , que j'ai commis le plus grand de tous les crimes j mais ce na été quen convenant de ceux quon impute avec tant de noirceur à un Ordre que la vérité... | |
 | Vertot (abbé de) - 1772 - 494 pagina’s
...triompher la vérité. Je déclare donc à la face du ciel &• de la terre , 6- j'avoue , quoiqu'à mu honte éternelle , que j'ai commis le plus grand de tous les crimes ; mais ce n'a été quen convenant de ceux qu'on impute avec tant de noirceur à un Ordre que la. vérité ni oblige de reconnaître... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1786 - 664 pagina’s
...déclare donc à >< la face du cirl & de la terre , 6c » j'avoue , quoiqu'à ma honte éter» nelle , que j'ai commis le plus » grand de tous les crimes : mais " ce n'a été qu'en convenant de » ceux qu'on impute avec tant de » noirceur à un ordre que 1» vé» rite m'oblige... | |
 | Claude Mansuet Jeune - 1789 - 876 pagina’s
...triompher la vérité : je déclare donc , à la face du Ciel & »» de la Terre , & j'avoue , quoiqu'à ma honte éternelle , que j'ai »> commis le plus grand de tous les crimes ; mais ce n'a ère qu'en »» convenant de ceux qu'on impute avec tant de noirceur à un Ordre »j que la véricé... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1789 - 724 pagina’s
...déclare donc à » la face du ciel & de la terre , & » j'avoue , quoiqu'à ma honte éter» nelle, que j'ai commis le plus » grand de tous les crimes : mais '» ce n'a été qu'en convenant de » ceux qu'on impute avec tant de » noirceur à un ordre que la vé» rite m'oblige de... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 596 pagina’s
...triompher la vérité. Je déclare donc à la face du ciel et de la terre , et j'avoue , quoiqu'à ma honte éternelle , que j'ai commis le plus grand de tous les crimes ; mais ce n'a été qu'en convenant de ceux qu'on impute avec tant de noirceur a un ordre que la vérité m'oblige de reconnoitre... | |
 | Pierre François Felix Joseph Giroud - 1820 - 482 pagina’s
...la vérité. Je déclare donc, à la face » du ciel et de la terre , et j'avoue , quoiqu'à m* » honte éternelle, que j'ai commis le plus grand » de tous les crimes : mais ce n'a été qu'en eonve» nant de ceux qu'on impute avec tant de noir» ceur et d'injustice à un ordre que la vérité... | |
 | 1838 - 578 pagina’s
...déclare donc « à la face du ciel et de la terre, et j'avoue à ma « honte éternelle, que j' ai commis le plus grand de «. tous les crimes, mais ce n'a été qu'en convenant « de ceux que l'on impute avec tant de noirceur à K un ordre que la vérité m'oblige aujourd'hui... | |
 | 1838 - 584 pagina’s
...déclare donc H à la face du ciel et de la terre , et j'avoue à ma « honte éternelle , que j' ai commis le plus grand de « tous les crimes , mais ce n'a été qu'en convenant « de ceux que l'on impute avec tant de noirceur à « un ordre que la vérité m'oblige... | |
 | George Finch - 1850 - 452 pagina’s
...verité. Je déclare done à la face du ciel et de la terre, et j'avoue, quoiqu'a ma honte eternelle, que j'ai commis le plus grand de tous les crimes ; mais ce n'a été qu'en convenant de ceux qu'on impute avec tant de noirceur a un ordre, que la verité m'oblige de reconnoitre... | |
| |
