 | 1881 - 272 pagina’s
...quod Deus unquam in parva re fecerït. 1034 ff.) Interrogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit : diversitas et excellentia facierum : inter tot enim...finem futuri sunt, duo reperiri non possent quorum faciès per omnia similes sint vel essent, et in ipsa quoque tarn minima facie omnes sensus corporis... | |
 | 1881 - 280 pagina’s
...quod Deus unquam in parva re fecerit. 1034 ff.) Interrogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit : diversitas et excellentia facierum : inter tot enim...finem futuri sunt, duo reperiri non possent quorum faciès per omnia similes sint vel essent, et in ipsa quoque tarn minima facie omnes sensus corporis... | |
 | Hugo Gering - 1882 - 838 pagina’s
...'diversitas et excellentia iacierum1: inter tot cnim homines, qui fuerunt ab initio mundi et usque in tinem futuri sunt, duo reperiri non possent, quorum facies per omnia similes sint vel essent, et in ipsa quoque tarn miniina facie ornues sensus corporis deus collocavit.' Der Legenda... | |
 | Hugo Gering - 1884 - 488 pagina’s
...re fecerit,' und die antwort, welche darauf folgt, ist diese: 'diversitas et excellentia facierum1: inter tot enim homines, qui fuerunt ab initio mundi...finem futuri sunt, duo reperiri non possent, quorum fäcies per omnia similes sint vel essent, et in ipsa quoque tam minima facie omnes sensus corporis... | |
 | Otto Retzlaff (of Berlin.) - 1888 - 68 pagina’s
...majus mirabile, quod Deus unquam in parva re fecerit?" Interogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit: "Diversitas et excellentia facierum : inter tot enim...mundi et usque in finem futuri sunt, duo reperiri nonpossent, quorum facies per omnia similes sint vel essent, et in ipsa quoquetam minima facie oiuues... | |
 | William Musham Metcalfe - 1896 - 616 pagina’s
...Masteferly= greatest marvel. See l. 278. 1034-1048. LA : " Interrogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit : diversitas et excellentia facierum : inter tot enim...reperiri non possent quorum facies per omnia similes sint vel essent, et in ipsa quoque tam minima facie omnes sensus corporis Deus collocavit." 1042. Sen =... | |
 | William Musham Metcalfe - 1896 - 628 pagina’s
...Masteferly= greatest marvel. See 1. 278. 1034-1048. LA: " Interrogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit : diversitas et excellentia facierum : inter tot enim...finem futuri sunt, duo reperiri non possent quorum faciès per omnia similes sint vel essent, et in ipsa quoque tarn minima facie omnes sensus corporis... | |
 | Juan Manuel (Infante of Castile) - 1900 - 488 pagina’s
...1 ira! 1ile quod Deus unquam in parva re fecit?'' Interrogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit: „Diversitas et excellentia facierum, inter tot enim...reperiri non possent quorum facies per omnia similes sint vel essent et in ipsa quoque tam minima facie omnes sensus corporis Deus collocavit." Meister Chuonrat... | |
 | Juan Manuel (Infante of Castile) - 1900 - 494 pagina’s
...Interrogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit: ,,Diversitas et excellentia facierum, inter tot enini homines qui fuerunt ab initio mundi et usque in finem...sunt duo reperiri non possent quorum facies per omnia slmiles sint vel essent et in ipsa quoque tam minima facie omnes sensus corporis Deus collocavit."... | |
 | Juan Manuel (Castilla, Infante) - 1900 - 510 pagina’s
...majus mirabile quod Deus unquam in parva re fecit?'' Interrogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit: ,,Diversitas et excellentia facierum, inter tot enim homines qui fuerunt ab initio mundi et usque in fínem futuri sunt duo reperiri non possent quorum facies per omnia similes sint vel essent et in ipsa... | |
| |
Interrogatus de hoc peregrinus per nuntium dixit: „Diversitas et excellentia facierum, inter tot enim homines qui fuerunt ab initio mundi et usque in finem futuri sunt duo reperiri non possent quorum facies per omnia similes sint vel essent et in ipsa... 
