 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pagina’s
...untriuwe ir samen uz gereret allenthalben zuo den wegen: der vater bi dem kinde untriuwe vindet, 35 der bruoder sinem bruoder liuget : geistlich leben...kappen triuget, die uns ze himel solten stegen: gewalt get üf, reht vor gerilite swindet. wol üf! hie ist ze vil gelegen. Swer tine vorhte, herre got, wil... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...triegen = trügen. geistlich orden in kappen triuget, die uns /.'• himel solten stegen; gewalt get üf, reht vor gerihte swindet. 15 wol üf! hie ist ze vil gelegen. 28. Sünder, du solt an die grojen not gedenken, die got dureh uns leit, und solt din herz.e in riuwe... | |
 | 1858 - 980 pagina’s
...untriuwe ir sämen uz gereret allenthalben zuo den wegen : der vater bi dem kinde untriuwe vindet, der bruoder sinem bruoder liuget : geistlich leben in kappen triuget, die uns ze himel si.pl lru siegen Walther 21, 31 ; aber auch zwei andere Stellen Walthers Diu kristenheit gelepte nie... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...untriuwe ir sämen üg gerßret beidenthalben zuo den wegen: 10 der vater bi dem kinde untriuwe vindet, der bruoder sinem bruoder liuget, geistlich leben...gerihte swindet. 15 wol üf ! hie ist ze vil gelegen. (tata—t5.) Künc Constantin der gap so vil, is als ich eg iu bescheiden wil, dem stuol ze Rome, sper... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...vindet, der bruoder smem bruoder liuget, geistlich leben in kappen triuget, die uns ze himel golten stegen ; gewalt gßt üf, reht vor gerihte swindet....gelegen. (1212— 15.) Künc Constantin der gap so vil, 13 als ich e; iu bescheiden wil, dem stuol ze Rome, sper kriuz unde krone. zehant der engel lüte schre'... | |
 | Rudolf Menzel - 1865 - 378 pagina’s
...ûz gerêret allenthalben zuo den wegen : der vater bî dem kinde untriuwe viudet, der bruoder sínem bruoder liuget: geistlich leben in kappen triuget, die uns ze himel solten Stegen; gewalt gêt ûf, reht vor gerihte swindet." aßacternagel**) beutete früher beu <3prud; auf ben großen ©türm... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 pagina’s
...sinem bruoder liuget, geistlich leben in kutten triuget, die uns ze himel solten stegen; gewalt get üf, reht vor gerihte swindet: 15 wol üf! hie ist ze vil gelegen. Z. 8 Pfeiffer erge. Z. 10. 11 vgl. Völuspa (Möbius) 46: Brcedur munu berjask 6k at bönum verdask... | |
 | Winkelmann - 1873 - 616 pagina’s
...untriuwe ir samen ûz gelêret allenthalben zuo den wegen: der vater bî dem kinde untriuwe vindet, der bruoder sinem bruoder liuget ; geistlich leben...kappen triuget, die uns ze himel solten stegen. gewalt gêt ûf, relit vor gerihte swindet. wol ûf! hie ist ze vil gelegen4). ©eroalt fiegt ob! S)er Sßefjeruf... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1905 - 604 pagina’s
...untriuwe ir sämen üz gereret allenthalben zuo den wegen : der vater bi dem kinde untriuwe vindet, der bruoder sinem bruoder liuget: geistlich leben in kappen triuget, die uns ze himel sollen Stegen : gewalt get üf, reht vor gerillte swindet. wol üf! hie ist zc vil gelegen. Was sonst... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 pagina’s
...üz gereret allenthalben zuo den wegen; der vater bi dem kinde untriuwe vindet, 70 der bruoder smem bruoder liuget; geistlich leben in kappen triuget, die uns ze himel solten stegen; Hermann v. Fritzlar (Pfeiffer, Mystiker I, JO): M wart ein ttimme gehört uber allez R<jme, die sprach:... | |
| |
... der bruoder sinem bruoder liuget: geistlich leben in kappen triuget, die uns ze himel solten stegen : gewalt ge"t üf, reht vor gerihte swindet. 
