 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...alze gröj, aller wunder übergnöj. i Hinneu fuor der sun zer helle 30 von dem grabe, da'r inne lac. des was ie der vater geselle, und der geist, den nieman...scheiden: est al ein, sleht und ebener, danne ein zein, 35 als er Abrahame erschein. v. 18. eigen = leibeigener, sklave. — v. 21. deist = daj ist: „darüber... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 pagina’s
...sun zer helle von dem grübe, da'r inne lac. Des was ie der vater geselle, und der geist. den niemen mac Sunder scheiden: est al ein, sleht und ebener danne ein zein, als er Abrahame erschein. Bo er den tievel dö geschande, daz nie keiser baz gestreit, Bö fuor er... | |
 | Wilhelm Konrad H. Müller - 1854 - 1998 pagina’s
...wort, sit er ist vater unde kint, die al geliche geÄrel sint, eben htre sime geiste Pari. 817, 19. des was ie der vater geselle und der geist, den nieman mac 40 siinder scheiden \\nlih. 15, 30. frön Krisl, vater unde sun , din geist berihte mine sinne ilns.... | |
 | Wilhelm Müller - 1854 - 1092 pagina’s
...valer wort, sit er ist vater unde kint, die al geliche geeret sint, eben here sime geiste Pan. 817, 19. des was ie der vater geselle und der geist, den nieman mac 40 sunder scheiden W n Hb. 15, 30. fron Krist, vater unde sun, din geist berihte mtne sinne (Ins. 26... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...verkoufen, dag wir eigen wurden vri. 10 Anders waeren wir verlorn, wan sin sper criuz unde dorn : wß dir, heiden, deist dir zorn! Hinnen vuor der sun zer...geselle und der geist, den nieman mac sunder scheiden: ßst al ein, sleht und ebener danne ein zein, alse er Abrahäme erschein. 20 Do er den tievel do geschande,... | |
 | Walther von der Vogelweide - 1862 - 352 pagina’s
...verkoufen, da; wir eigen wurden vri. 10 Anders waeren wir verlorn, wan sin sper criuz unde dorn : wß dir, heiden, deist dir zorn! Hinnen vuor der sun zer...geselle und der geist, den nieman mac Sunder scheiden: ßst al ein, sleht und ebener danne ein zein, alse er Abrahäme erschein. 20 Do er den tievel do geschande,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 pagina’s
...alze gröz, aller wunder übergenöz. Hinnen fuor der sun zer helle von dem grabe, da er inne lac. 30 des was ie der vater geselle und der geist, den nieman mac sunder scheiden: est al ein, sieht und ebener danne ein zein, als er Abrahäme erschein. 35 Do er den tievel c16 geschande daz nie... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 pagina’s
...alze gröz, aller wunder übergenöz. Hinnen fuor der sun zer helle von dem grabe, da er inne lac. 30 des was ie der vater geselle und der geist, den nieman mac sunder scheiden: est al ein, sieht und ebener danne ein zein, als er Abrahame erschein. 35 Do er den tievel do geschande daz nie... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 pagina’s
...zer helle 30 von dem grabe, da er inne lac. Des was ie der vater geselle, und der geist, den nievnen mac Sunder scheiden : est al ein. sleht und ebener danne ein zein 35 als er Abrahame erschein. Do er den tievel dö geschande, daj nie keiser baj gestreit, Fuor er wider... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1879 - 162 pagina’s
...gröir, aller vrunder übergenö^. Hinnen fuor der sun zer helle 30 von dem grabe, da er inne lac. Des was ie der vater geselle und der geist, den nieman mac Sunder scheiden; öst al ein, sieht und ebener danne ein zein, 35 als er Abrahäme erschein. Do er den tievel dö geschande,... | |
| |
Hinnen fuor der sun zer helle von dem grabe, da er inne lac. des was ie der vater geselle und der geist, den nieman mac sunder scheiden: est al ein, sieht und ebener danne ein zein, als er Abrahame erschein. 
