 Shakespeare was godfather to one of Ben Jonson's children, and, after the christening, being in a deep study, Jonson came to cheer him up, and asked him why he was so melancholy. ' No faith, Ben,' says he, ' not I, but I have been considering a great...  Hamlet travestie: with burlesque annotations - Pagina 86door John Poole - 1811Volledige weergave - Over dit boek
 | William Shakespeare - 1788 - 466 pagina’s
...him up, and askt him why he was so melancholy f " No, 'faith, Ben, says he, not I ; but I have beene considering a great while what should be the fittest...gift for me to bestow upon my god-child, and I have resolv'd at last." " I pr'ythee, what ?" says he. — " 1'faith, Ben, I'll give him a douzen good tatten... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 384 pagina’s
...children, and after the christen:ng, being in deepe study, Jonson came to cheer him up, and ask'd him why he was so melancholy : No 'faith, Ben, says he,...gift for me to bestow upon my godchild, and I have resolv'd at last. I pr'ythee, what ? says he — I' faith, Ben, -I 'll give him a douzen good fatten... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 380 pagina’s
...children, and after the christening, being in deepe study, Jonson came to cheer him up, and ask'd him why he was so melancholy: No 'faith, Ben, says he,...gift for me to bestow upon my godchild, and I have resolv'd at last. I pr'ythee, what! says he.—I'faith, Ben, I '11 give him a douzen good latten [Latin]... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 420 pagina’s
...children, and after the christening, heing in deepe study, Jonson came to cheer him up, and ask'd him why he was so melancholy : No 'faith, Ben, says he, not I ; hut I have heen considering a great while what should he the fittest gift for me to hestow upon my... | |
 | John Poole - 1811 - 140 pagina’s
...ACT THE SECOND. (a) — Non compos mentis. THE scraps of Latin, which we find scattered throughout our author's works, do not, in my opinion, furnish....resolved at last,' — ' I " pr'ythee what ?' says he. ' rfaitb,Ben, I'll give him " some Latin ipondees, AND THOU SHALT Tit.vifs" LATE THEM." The circumstance... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 500 pagina’s
...children, and after the christening, being in deepe study, Jonson came to cheer him up, and ask'd him why he was so melancholy : No 'faith, Ben, says he,...considering a great while what should be the fittest gifi for me to bestow upon my godchild, and I have resolv'd at last. I pr'ythee, what ? says he. —... | |
 | John Poole - 1814 - 136 pagina’s
...came to cheer him up, and asked him " why he was so melancholy ? — ' No, 'faith, Ben,' " says lie, ' not I ; but I have been considering a great " while...god-child, and I have resolved at last,' — ' I " pr'ythee what1?' says he. ' I'faith, Ben, I'll give him " some Latin spondees, AND THOU SHALT TRANSLATE " THEM."... | |
 | John Poole - 1816 - 146 pagina’s
...This is iucontrovertibly proved by the following anecdote : — " why he was so melancholy 1 — ' No, 'faith, Ben,' " says he, ' not I ; but I have...I have resolved at last.' — ' I " pr'ythee what 1' says he. ' I'faith, Ben, I'll give him " some Latin spondtes, AND THOU SKALT TRANS" LATE THEM."... | |
 | Ben Jonson, William Gifford - 1816 - 546 pagina’s
...children, and after the christening, being in deep study, Jonson came to cheer him up ; and asked him why he was so melancholy ? No faith, Ben, says he,...fittest gift for me to bestow upon my god-child, and 1 have resolved at last. I prithee what, says he ? I'faith, Ben, I'll e'en give her a dozen good Latin... | |
 | John Poole - 1817 - 136 pagina’s
...translated into English such Latin passages as accidentally came in his way. This is iiicontroverlibly proved by the following anecdote : — " why he was...resolved at last.' — ' I " pr'ythee what?' says he. ' I'faith, Ben, I'll give him " some Latin spondees, AND THOU SHALT TRANS" LATE THEM." The circumstance... | |
| |
