 | Jean-Gabriel Peltier - 1816 - 752 pagina’s
...et en tout lieu assistance, aide et secours, se regardent envers leurs sujets et armées comme peres de famille ; ils les dirigeront dans le même esprit...la justice. 2. En conséquence, le seul principe en vigueur, soit 3. Toutes les puissances qui voudront solennement avouer les principes sacrés qui ont... | |
 | Jean Baptiste Germain Fabry - 1817 - 496 pagina’s
...en tout lieu, assistance, aide et secours j se regardant envers leurs sujets et armées comme père de famille , ils les dirigeront dans le même esprit...la justice. 2. En conséquence^ le seul principe en vigueur, soit entre lesdits gouvernemens, soit entre leurs sujets, sera celui de se rendre réciproquement... | |
 | Rijksuniversiteit te Leiden - 1817 - 636 pagina’s
...en toute occasion et en tout lieu, assistance, aide et secours; se regardant envers leurs sujets «* armées Comme pères de famille , ils les dirigeront...dans le même esprit de fraternité dont ils sont mimés pour protéger 1л religion t la paix , et la justice. II. En conséquence, le seul principe... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 656 pagina’s
...considérant comme compatriotes, ils se prêteront, en tonte occasion et en tout lieu, assistance, aide et secours ; se regardant envers leurs sujets...pour protéger la religion, la paix et la justice. Art. 2. En conséquence , le seul principe en vigueur, soit entre lesdits gouvernemens, soit entre... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 674 pagina’s
...considérant comme compatriotes , ils se prêteront, en toute occasion et en tout lieu, assistance/ aide et secours; se regardant envers leurs sujets...pour protéger la religion, la paix et la justice. jà.rt. 2. En conséquence , ïe seul principe en vigueur, ?oit entre lesdils gouvernemens, soit entre... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1818 - 802 pagina’s
...se considérant comme compatriotes, ils se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours ; se regardant envers leurs sujets...comme pères de famille, ils les dirigeront dans le méoie esprit de fraternité, dont ils sont animés pour protéger la religion , la paix et la justice.... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 656 pagina’s
...; se regardant envers leurs sujets et ar, mées comme pères de famille, ils les dirigeront dans la même esprit de fraternité dont ils sont animés pour protéger la religion, la paix et la justice. Art. 3. En conséquence , le seul principe en vigueur, soit entre lesdits gouvernemens, soit entre... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 686 pagina’s
...leurs sujets et ar. niées comme pères de t'auiille , ils les dirigeront dans le même esprit <le fraternité dont ils sont animés pour protéger la religion, la paix et la justice. Art. 3. En conséquence, le seul principe en vigueur, soil entre lesdits gouvernemens, soit entre leurs... | |
 | François Etienne Auguste comte de Paoli-Chagny - 1818 - 598 pagina’s
...se considèrent comme compatriotes. Ils se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours, se regardant envers leurs sujets et armées comme pères dè famille: Ils les dirigeront dans le hïêmfe esprit de fraternité dont ils sont animes , four... | |
 | Auguste Louis Philippe vicomte de Saint-Chamans - 1821 - 366 pagina’s
...envers leurs sujets et armées comme aè£fi.de.famille.^ils les dirigeront clans le même es-^ prit de fraternité dont ils sont animés pour protéger...justice. 2. En conséquence , le seul principe en vigueur, soit entre lesdits gouvernemens , soit entre leurs sujets , sera celui de se rendre réciproquement... | |
| |
... d'une fraternité véritable et indissoluble, et se considérant comme compatriotes, ils se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours ; se regardant envers leurs sujets et armées comme pères de famille, ils les dirigeront... 
