 | Voltaire, Jean-Louis Wagnière, Charles-Gabriel-Frédéric Christin - 1776 - 216 pagina’s
...la proportion que vous, „ me faites de contribuer au monument que „ lui éleve la reconnaiiTance publique. Vous ,, n'avez qu'à m'informer de ce qu'on exige de ma part , je ne refutèrai rien pour cette fia\ KlSTOR.ÏQ.Urf') ft l] tue , plus glorieufe pour les gens de lettres... | |
 | Voltaire - 1777 - 562 pagina’s
...chacune fi parfaite en leur genre , je ne » pourrais fans ingratitude me refufer à la proportion que vous » me faites de contribuer au monument que lui élève la recon» naiflance publique. Vous n'avez qu'à m'informer de ce qu'on » exige de ma part ; je ne refuferai... | |
 | Charles Palissot de Montenoy - 1779 - 104 pagina’s
...la propofition que vous „ me faites de contribuer au monument que lui „ éleve la reconnaiffance publique. Vous n'avez „ qu'à m'informer de ce qu'on exige de ma part; „ je ne refuferai rien pour cette Statue, plus glo-, „ rieufe pour les Gens de Lettres qui la lui confa,-,... | |
 | Frederick II (King of Prussia) - 1788 - 346 pagina’s
...& fi parfaites chacune en leur genre, je ne pourrois fans ingratitude me refufer à la propofition que vous me faites de contribuer au monument que lui élève la reconnoiflance publique. Vous n'avez qu'à m'informer de ce qu'on exige de ma part; je ne refuferai... | |
 | Frederick II (King of Prussia) - 1789 - 282 pagina’s
...fi parFaites chacune en leur genre , je ne pourrois fans ingratitude me reFulér à la propofition que vous me Faites , de contribuer au monument que lui élève la reconnoifïànce publique. Vous n'avez qu'à m'iuFormer de ce qu'on exige de ma part ; je ne reFuierai... | |
 | Frederick II (King of Prussia) - 1790 - 356 pagina’s
...fi parfaites chacune eu leur genre , je ne pourrais fans ingratitude nie refufer à la propofition que vous me faites, de contribuer au monument que lui élève la reconnaiffance publique. Vous n'avez qu'à m'informer de ce qu'on exige de ma part ; je ne refuferai... | |
 | Voltaire - 1792 - 430 pagina’s
...chacune (1 „ parfaite en fon genre , je ne pourrais fans in„ gratitude me refufer à la propoficion que vous „ me faites de contribuer au monument que lui „ élève la reconnaiffance publique. Vous n'avîz „ qu'à m infirmer de ce qu'on exige de rua part, „ jfe ne... | |
 | Frederick II (King of Prussia) - 1805 - 582 pagina’s
...& fi parfaites chacune en leur genre , je ne pourrois fans ingratitude me refufer à la propofition que vous me faites , de contribuer au monument que lui élève la reconnoiflance publique. Vous n'avez qu'à m'informer de ce qu'on exige de ma part ; je ne refu ferai... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 pagina’s
...contribuer au monument que „lui érige la reconnoissance publique. Voue n'avez qu'à rn'in„ former de ce qu'on exige de ma part, je ne refuserai rien „pour cette statue *) plus glorieuse pour ceux qui l'élèvrait que „pour Voltaire même. On dira que dans ce dtK-huuii-me tiè' „clé, où... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 pagina’s
...productions si variées, et chacune si parfaite en son ,,genre , je ne pourrois , sans ingratitude , me refuser à la proposition que vous me faites, de contribuer au monument que ,,lui érige la reconnoissance publique. Vous n'avez qu'à m'in«former de ce qu'on exige de ma part, je... | |
| |
On ne parlera plus français, que Voltaire sera encore traduit dans la langue qui lui aura succédé. Cependant, rempli du plaisir que m'ont fait ses productions si variées, et chacune si parfaite en son genre, je ne pourrais sans ingratitude me refuser... 
