 | Peter Paul Rubens - 1840 - 384 pagina’s
...geschreven ende onderteeckent. Traduction. Anvers, S avril 1640. ïtabens jwrar €111:00 ,faii>'h,erbe. Je soussigné déclare et atteste par ce présent...l'encourager par des dignités , des franchises et des priviléges , à l'effet de fixer son domicile chez eux et d'embellir leurs demeures de ses ouvrages.... | |
 | sir Peter Paul Rubens - 1840 - 414 pagina’s
...soussigné déclare et atteste par ce présent écrit, qu'il est vrai que M. Lucas Faid'herbe a demeure chez moi pendant plus de trois années comme mon élève,...l'encourager par des dignités, des franchises et des priviléges , à l'effet de fixer son domicile chez eux et d'embellir leurs demeures de ses ouvrages.... | |
 | Félix Victor Goethals - 1844 - 404 pagina’s
...nous venons de donner un extrait; il y dit encore : < Je crois qu'il convient à tous les sei» gneurs et magistrats des villes de lui accorder des » faveurs et de l'encourager par des dignités , des fran» chises et des priviléges, à l'effet de fixer son domicile » chez eux et d'embellir leurs... | |
 | Joseph Alfred Xavier Michiels - 1854 - 656 pagina’s
...que personne d'autre y ait mis la main, pour l'église du Béguinage de Malines; et que je ne vois pas qu'il y ait dans tout le pays un sculpteur capable...magistrats des villes de lui accorder des faveurs, de l'encourager par des dignités, des franchises et des privilèges, afin qu'il s'établisse chez... | |
 | 1857 - 620 pagina’s
...que per. sonne d'autre y ait mis la main, pour l'église du Béguinage de Malines : et que je ne vois pas qu'il y ait dans tout le pays un sculpteur capable...magistrats des villes de lui accorder des faveurs, de l'encourager par des dignités, des franchises et des priviléges, afin T. in. 33 qu'il s'établisse... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1878 - 644 pagina’s
...louange, comme ces ouvrages le prouvent; que l'on distingue par» dessus tous les autres la stalue de Notre-Dame, morceau d'une beauté » ravissante,...franchises et des privilèges, à l'effet de fixer son domi» cile chez eux et d'embellir leurs demeures de ses ouvrages. En foi de » quoi j'ai signé ceci... | |
 | Peter Paul Rubens - 1909 - 430 pagina’s
...remarquable que je ne pense pas qu'il y ait dans tout le pays un sculpteur capable de faire mieux. En conséquence, je crois qu'il convient à tous les...lui accorder des faveurs, et de l'encourager par des honneurs, des franchises et des privilèges, pour l'engager à. fixer son domicile chez eux et à embellir... | |
 | Jan Hendrik Plantenga - 1926 - 512 pagina’s
...remarquable que je ne pense pas qu'il y ait dans tout le pays un sculpteur capable de faire mieux. En conséquence, je crois qu'il convient à tous les...lui accorder des faveurs, et de l'encourager par des honneurs, des franchises et des privilèges, pour l'engager à fixer son domicile chez eux et à embellir... | |
| |
... tous les autres la statue de Notre-Dame, morceau d'une beauté ravissante, qu'il a fait dans ma maison , seul et sans que personne d'autre y ait mis la main , pour l'église du Béguinage de Malines ; et que je ne pense pas qu'il y ait dans tout le... 