 | Martin Gerbert - 1793 - 418 pagina’s
...et fanguis meus vere est potus. Oui manducat rneam carnem , et bibit meum fanguinem , in me manet , et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me." Hoc est, quod demum rogat in ultima illa ante... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pagina’s
...et fanguis meus veré est potus. Qui manducat meam carnem , et bibit meum fanguinem , in me manet , et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me." Hoc est, quod demum rogat in ultima illa ante... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 pagina’s
...cibus, et sanguis meus vere est potus. Qui manducat meam carnem, et bibit nteum sanguinem, in me manet, et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem, et qui manducat me, et ipse vivet propter me. Hic est panis, qui de cœlo descendit. Non sicut... | |
 | Giovanni Perrone - 1843 - 622 pagina’s
...doctissimus hic inlerpres rem omnem eiplanat. ducat meam carnem , et dibit meum sanguinem, in me manet , et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater , et ego vivo propler Patrem , et qui manduca! me , et ipse vivet propter me. Hic est pañis , yui de coelo descendit.... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pagina’s
...et sanguis meus verè est polus. Qui manducat meam caméra , et bibit meum sanguinem , in me manet, et ego in illo : Sicut misit me vivens Pater , et ego vivo propter Patrem ; et qui manducat me , et ipse vivet prppter me. Hic est panis qui de cœlo descendit. Non sicut... | |
 | 1872 - 376 pagina’s
...sanguis 5 5 meus, veré est potus. Qui manducat meam carnem, 56 et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter 57 Patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me. Hic est pañis, qui de cœlo descendit. Non... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - 494 pagina’s
...cibus : et sanguis meus vere est potus. Qui manducat meam earnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me. Hie est panis, qui do ooelo descendit. Non sicut... | |
 | António Vieira - 1879 - 724 pagina’s
...Notae que não diz : Âquelles que comem, senão Aquelle : Qui manducai. Vai por deante o Senhor : Sicut misit me vivens Pater et ego vivo propter Pairem et qui manducai me et ipse vivet propler me : assim como meu Padre vive e eu vivo por elle, assim aquelle... | |
 | 1880 - 828 pagina’s
...et sanguis meus veré est potus. Qui mandúcat meam carnem, et bibit meum sánguinem, in me manet, et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui mandúcat me, et ipse vivet propter me. Hic est pañis, qui de cœlo descendit. Non... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 558 pagina’s
...cibus, et sanguis meus vere est potus. Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. Sicut misit me vivens pater, et ego vivo propter patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me. Hic est panis qui de cœlo descendit, non sicut... | |
| |
Caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus. Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet et ego in illo. Sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem: et qui manducat me et ipse vivet propter me. 
