 Gott ! O Gott ! Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt ! Pfui! pfui darüber! 's ist ein wüster Garten, der auf in Samen schießt! verworfnes Unkraut erfüllt ihn gänzlich. Dazu mußt  Boeve-Amlethus - Pagina 275door Rudolf Zenker - 1905 - 418 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | William Shakespeare - 1815 - 228 pagina’s
...Gebet Gerichtet gegen Selbstmord! — Gott! o Gott! Wie ekel, schaal und flach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt ! Pfui !...darüber. 'S ist ein wüster Garten, Der auf in Samen schießt; verworfenes Unkraut Erfüllt ihn gänzlich. Dazu mußt' es kommen ! Zwei Mond' erst todt!... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 pagina’s
...Selbstmord ! O Gott ! O Gott ! Wie ekel, schaal und flach und unersprieszlich Scheint mir das gantze Treiben dieser Welt ! Pfui ! Pfui darüber ! 'S ist ein wüster Garten Der auf in Samen schieszt ; verworfnes Unkraut Erfüllt ihn gäntzlich. Dazu muszt' es kommen! Zwey Mond' erst todt... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 640 pagina’s
...sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! Gott, o Gott! Wie ekel, schaal und seicht und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt! Pfui, pfui darüber! 's ist ein wüster Garten, Wo kein« Saat, wo Unkraut nur und Auswuchs Gedeiht! O daß es dahin kommen mußte! Zwei Munde todt,... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 502 pagina’s
...sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! Gott, o Gott! Wie ekel, schaol und seicht und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt ! Pfui, pfui darüber! 's ist ein wüster Garten, Wo keine Saat, wo Unkraut nur und Auswuchs Gedeiht! O daß es dahin kommen mußte! Zwei Monde tobt,... | |
 | 1849 - 486 pagina’s
...Ekel rege macht: „O Gott! « Gott!« sagt «r, „Wie fade, schaal und stach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt! Pfui! Pfui...darüber! 'S ist ein wüster Garten, Der auf in Samen schießt, verworfnes llnliaul Erfüllt ihn ganz allein." ' Schon dieser Nester der Welt in seinem Innern... | |
 | 1881 - 502 pagina’s
...Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! - 0 Gott! o Gott! Wie ekel, schaal und flach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt! Pfui! pfui darüber! 's ist nin wüster Garten, Der auf in Samen schießt; verworfnes Unkraut Erfüllt ihn gänzlich . . . Ist... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 430 pagina’s
...streng Gebot Gerichtet gegen Selbstmord ! O Gott ! o Gott ! Wie schal, ermüdend, hohl und unerquicklich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt! Pfui, Pfui darüber! 's ist ein wüster Garten, Der auf in Tamen schießt, von geilem Unkraut Ganz überwuchert. Muht' es dahin kommen! Zwei Mond' erst todt —... | |
 | Karl Werder - 1875 - 268 pagina’s
...sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! O Gott! o Gott! Wie ekel, schaal und siach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt! Pfui! Pfui...darüber! 's ist ein wüster Garten, Der auf in Samen schießt; verworfnes Unkraut Erfüllt ihn ganzlich. Dazu mußt' es kommen! Zwei Mond' erst todt ! —... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1900 - 622 pagina’s
...g»tt! O gott! Wie ekel, schal und flach und unerspriesslich Scheint mir das ganze treiben dieser weit! Pfui, pfui darüber ! 's ist ein wüster garten, Der auf in samen schiesst; verworfnes unkrant Erfüllt ihn ganzlich. Dazu musst es kommen! (Fie on'l! O tie ! t'is an... | |
| |
