Yankees, cookies en Dollars: De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse Talen

aantal achttiende eeuw afkomstig Amerikaans-Engels Amerikaans-Nederlands Amerikaanse oostkust amerikanismen Bartlett bekend benaming betekenis bijvoorbeeld blijkt boodle Brits-Engels bron called cheese citaat City Clapin common cookie Craigie cruller dialecten Dictionary eeuw en regionaal Engels first flower Fries gebied gebruikt geleend genoemd goed groundhog historische term Holland hooker Hudson Illustratie indianen indianentalen informanten inmiddels invloed Iowa Irving Island Jersey Dutch kerk kill Knickerbocker kolonie land Leeg Duits leenwoorden Loon Mahican maken Michigan Mohawk Mohawk Dutch Munsee Delaware namelijk Nederlanders Nederlandse Nederlandse immigranten Nederlandse kolonisten Nederlandse leenwoorden Nederlandse naam Nederlandse woord negentiende eeuw negentiende of twintigste New England New Jersey New York New York City Nieuw-Nederland officiële oorspronkelijke Nederlandse overgenomen door Munsee Pella Pennsylvania Peter Stuyvesant pinkster plaatsnamen Rip van Winkle River Schele de Vere sinds Standaardnederlands Stuyvesant taal twintigste eeuw Unami Delaware used vanaf verbreiding vermeld vernoemd verschillende vorm waarschijnlijk Webster woordenboeken Yankee Yonkers zeventiende of achttiende zeventiende-eeuwse zoals zowel