 | 1836 - 352 pagina’s
...pour servir de témoin , pour rendre témoignage à la lumière ; afin que tous crussent par lui. 8. Il n'était pas la lumière ; mais il était venu pour rendre témoignage à la lumière. 9. Celui-là était la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant en ce monde. 40.... | |
 | Marcel Jerome Rigollot, Constant Leber - 1837 - 486 pagina’s
...nunc.iata; ce fut le précurseur du Christ: Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. Jean n'était pas la lumière ; mais il était venu pour rendre témoignage à la lumière : aussi voyons-nous que , vers la fin du treizième siècle , époque de notre médaille,... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pagina’s
...homme envoyé de Dieu, qui s'appelait Jean. Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. Il...il était venu pour rendre témoignage à celui qui était la lumière. Celui-là était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde.... | |
 | Jean Gaume - 1845 - 1142 pagina’s
...homme envoyé de Dieu qui s'appelait Jean ; il vint pour servir de témoin , pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui ; il...il était venu pour rendre témoignage à celui qui était la lumière. Celui-là était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde.... | |
 | August Tholuck - 1847 - 600 pagina’s
...premier chapitre , après avoir parlé de Jean-Baptiste , l'Évangéliste avait ajouté (v. 8) : « II n'était pas la lumière , mais il était venu « pour rendre témoignage à la lumière , « il nous dit, conformément à ce langage (au chap. 3,31): « Celui qui est de la terre... | |
 | Catholic Church, P. Lebrun - 1852 - 268 pagina’s
...homme envoyé de Dieu, qui s'appelait Jean. Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière ; afin que tous crussent par lui. Il n'était pas la lumière, mais il etait venu pour rendre témoignage à celui qui était la lumière, qui éclaire tout homme venant... | |
 | Alfred Nettement - 1854 - 622 pagina’s
...belle parole de l'Évangile du Verbe qui marque la limite infranchissable a l'esprit de l'homme : «II n'était pas la lumière, mais il était venu pour rendre témoignage à celui qui était la lumière. » Faut-il donc borner l'action de la raison a cette adhésion naturelle, et, pour... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 pagina’s
...foi, afin que personne n'eût cette pensée sur Jean , l'évangéliste la détruit par ces mots: « 11 n'était pas la lumière, mais il était venu pour rendre témoignage à la lumière. » 'Si ce n'était pas dans cette intention qu'il répétait cette parole pour rendre... | |
 | Plotinus - 1857 - 690 pagina’s
...eut un homme envoyé de Dieu qui s'appelait » Jean. Il vint comme témoin pour rendre témoignage à la lumière, > afin que tous crussent par lui. Il n'était pas la lumière, mais il » vint pour rendre témoignage a celui qui était la lumière. Celui-là •» était la vraie lumière... | |
 | Plotinus - 1857 - 700 pagina’s
...eut un homme envoyé de Dieu qui s'appi-lait » Jean. Il vint comme témoin pnurrendre témoignage à la lumière, > afin que tous crussent par lui. Il n'était pas la lumière, mais il > vint pour rendre témoignage à eelui qui était la lumière. Celui-là » était la vraie lumière... | |
| |
Jean ; il vint pour servir de témoin , pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui ; il n'était pas la lumière, mais il était venu pour rendre témoignage à celui qui était la lumière. 
