Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

75 c.

i fr.

Dickens : Contes de Noël. sans le Franklin (R.) : Autobiographie, sans texte.

1 fr.
le texte.

1 fr. 50 David Copperfield, sans le texte. Goldsmith : Le Voyageur; Le Village 1 vol.

2 fr.
abandonné, avec le texte.

75 c. Nicolas Nikleby, sans le texte.

Le vicaire de Wakefield, sans le 2 vol.

2 fr.
texte.

1 fr.
La Petite Dorrit, sans le texte.
2 vol.

Pope : Essai sur la critique, avec le 2 fr.

texte. Le Magasin d'antiquités, sans le

1 fr. texte. 2 vol.

2 fr.

Shakespeare : Jules César, avec le Edgeworth : Forester, sans ie texte.

texte.

1 fr. 50 1 vol.

1 fr. 50

Henri VIII, avec le texte. 1 fr. 50 Contes choisis, sans le texte. 2 fr. · Macbeth, avec le texte. 1 fr. 50 Eliot : Silas Marner, sans le texte.

Othello, avec le texte. 1 fr. 50 1 vol.

1 fr.

Richard III, avec le texte. 2 fr.
Adam Bede, sans le texte. 2 vol. Tennyson : Enoch Arden, sans le
Prix.

2 fr.
texte.

50 c. 3° LANGUE ITALIENNE Dante : L'Enfer, 1° chant. Texte italien. Machiavel : Discours sur la premiere annoté par M. Melzi. Petit in-16.

décade de Tite-Live. Texte italien, réduit Le même ouvrage, traduction juxtali

à l'usage des classes, et précédé d'une néaire. 1 vol. in-16, broché. Étienne, ancien recteur d'Académie :

introduction en français, par M. de TreHistoire de la littérature italienne,

verret, professeur à la Faculté des lettres depuis ses origines jusqu'à nos jours;

de Bordeaux. 1 vol. in-16, br. 2 fr. 50 2e édition. 1 vol. in-16, broché. 4 fr. Morceaux choisis en prose et en vers Ouvrage couronné par l'Académie française. Guichard, professeur d'italien au lycée de

des classiques italiens, publiés par M. Louis Marseille. Les mots italiens classés

Ferri. 1 vol. in-16 cartonné. 2 fr. d'après le sens. 1 vol. in-16, cart. 1 fr. 50

Paoli. Abrégé de grammaire italienne. - Exercices sur les mots italiens. 1 vol.

1 vol. in-16, cartonné.

1 fr. 25 cart.

1 fr. 50 Petite grammaire italienne. 1 vol. Rapelli : Exercices sur l'abrégé de la in-16, cart.

1 fr. 50 grammaire italienne. In-16, cart. 1 fr. 25

4. LANGUE ESPAGNOLE Bustamante (Corona): Diccionario fran- | Lanquine et Baro, professeurs aux Ecoles ces-español. 1 vol. in-8, relié. 14 fr. municipales supérieures de la Ville de Diccionario español-frances. 1 vol. Paris.

Les mots espagnols classes in-8 relie.

14 fr. d'après le sens. 1 vol. in-16, cart. 1 fr. 50 Calderon de la Barca : Le magicien

Exercices sur

les mots espagnols prodigieux. Texte espagnol, publié par

classés d'après le sens. 1 vol. in-16, cart.

1 fr. 50 M. Magnabal. 1 vol. petit in-16, cart. 1 fr.

Mendoza (Hurtado de). Morceaux choisis Cervantes : Le captif, texte espagnol de la guerre de Grenade. Texte espagnol,

extrait de Don Quichotte, publié avec des publié et annoté par M. Magnabal, 1 vol. notes par M. J. Merson. In-16, cart. 1 fr. petit in-16, cartonné.

90 C. Le même ouvrage, traduction française, Moratin (L. F. de): El si de las Niñas, avec le texte en regard, par M. J. Mer

comédie en trois actes. Texte espagnol son. In-16, broche.

2 fr. publié et annoté par M. Guadalupe, pro

fesseur d'espagnol au collège Rollin. 1 vol. Hernandez. Abrégé de grammaire espa- petit in-16, cart.

1 fr. 50 gnole. 1 vol. in-16, cartonné. 1 fr. 25 Morceaux choisis en prose et en vers

Exercices. 1 vol. in-16, cart. 1 fr. 25 des classiques espagnols, publiés par - Cours complet de grammaire espa- MM. Hernandez et Le Roy. i vol. petit gnole. 1 vol. in-8, cartonné. 3 fr. 50 in-16, cartonné.

2 fr.

[ocr errors]

3° LANGUE INTERNATIONALE AUXILIAIRE ESPERANTO

[ocr errors]

75 C.

§ 1. Grammaires et Exercices, Dictionnaires, etc. Anatomia Vortaro, en quatre langues, | Cart (Th.), Merkens et P. Berthelot :

par le Medicina Esp. grupo. 1 vol. in-8, Vocabulaire français-esperanto, avec br.

1 fr. 50 des notions de grammaire et un vocabuAymonier (C.) : Grammaire complete laire abrégé esperanto-français. 2 fr. 50

d'Esperanto. 1 vol. in-16, broché. 1 fr. 50 Cart (Th.) et Pagnier : L'Esperanto en Aymonier et Grosjean-Maupin : Cours

dix leçons. 1 vol. in-16, br. 75 c. méthodique d'Esperanto : Versions, Corrigé de l'Esperanto en dix leçons, 1 vol, in-16, broché.

1 fr. 20
par M. Procureur. 1 vol. in-16.

50 c. Cours méthodique d'Esperanto :

Cart (Th.) et G. Robin : Primele lectiuni Thèmes, 1 vol. in-16, broché. 1 fr. 20

de Esperanto, 1 vol. in-16.

40 c. Corrigé des Thèmes. 1 vol. 1 fr. 20 Beaufront (L. de): Structure du Dic

Fruictier (F.) : Esperanta Sintakso. 1 vol. in-16 br.

1 fr. 50 tionnaire esperanto, brochure in-16. 30 c. Becker (M.) et Grosjean-Maupin :

Grosjean-Maupin : Dictionnaire comCours élémentaire pratique d'Espe

plet Esperanto-français, in-16. 2 fr. ranto. 1 vol. in-16, broché.

Dictionnaire complet français-espeBoirac (E.) : Plena Vortaro Esperanto- ranto, in-16.

6 fr. Esperanta. 1 vol. in-8°.

10 fr. 50

Dictionnaire usuel esperanto-français, Bonn ehon et Rosiaux. Petit cours

in-16.

1 fr. primaire d'Esperanto. In-16,cart. 1 fr. 20

- Dictionnaire usuelfrançais-esperanto, in-16.

3 fr. 50 Boulet : Du mil novaj vortoj. 1 vol. in-16.

1 fr. 50

Kabe. Vortaro de Esperanto. in-8. 4 fr. Bricard : Matematika Terminaro kaj Lemaire (R.) : Vocabulaire français-eskrestomatio. 1 vol. in-16.

peranto, contenant les mots spéciaux à Cart (Th.), professeur au lycée Henri-IV : la Philatélie, br. in-8°.

40 c. Premières leçons d'Esperanto,in-16.30c. Marissiaux (L.) : Cours commercial Cart (Th.) et Antonio Lopez y Villa- d'Esperanto. 1 vol. in-16, br. 1 fr. 50

nueva : Primeras lecciones de Espe- Corrigé des Exercices du Cours comranto.

mercial d'Esperanto. 1 vol. in-16 br. 1 fr. Cart (Th.) et A. Caetano Contino: Pri- Vérax (Ch.): Vocabulaire technique et

meiras licões de Esperanto.1v.in-16,40c. technologique français-esperanto. 1 vol. Cart (Th.) et Hermann Jürgensen : grand in-16, cart.

2 fr. 50 Anfangsgrüde der Esperanto-sprache. -Enciclopedia vortareto Esperanta. 1 vol 1 vol.

40 C.
in-8°, cart.

6 fr. § 2. Textes en Esperanto. About : La rego de la montoj, trad. G. Goethe: Ifigenio en Taurido, trad. ZaMoch. 1 vol. in-8°, ill. 3 fr. 50 menhof, in-8°, broché.

2 fr. Andersen. La Virineto de Maro, trad. Gogol (N. V.) : La Revizoro, traduit en Dr. Zamenhof. 1 vol. in-8.

1 fr. 50

Esperanto par le Dr Zamenhof, 1 vol. Berthelot et Lambert : Komercaj lete- in-8 br.

1 fr. 50 roj. 1 vol. in-16.

50 C.

Grabowski (A.): Kondukanto de l'interBrueys et Palaprat : Advokato Patelin. Tradukita de M. J. Evrot, subdirektoro de

parolado kaj korespondado kun Aldo

nita Antologio internacia. 1 vol. in-16. la liceo en Bourg. 1 vol. in-16. 75 C.

broché.

2 fr. J. C. O'Connor : Praktikaj komercaj leteroj (Lettres commerciales pratiques). Kabe : Pola antologia. Kun antaŭparolo 1 vol.

90 c.
de P. T. Cart. 1 vol. in-16.

2 fr. Devjatnin. Verkaro.

2 fr. Kolovrat : Misteroj de Ama. 1 volume Esperantaj prozaĵoj. 1 v. in-16. 2 fr. 50 in-16.

1 fr. 20 Go dineau : La Kolorigisto-aerveturanto. Labiche (E.) et E. Legouvé : Cikado ĉe Brochure in-16. 30 c. Formikoj. 1 vol. in-16 br.

60 C.

40 c.

[ocr errors]

75 c.

La Fontaine : Elektitaj Fabloj, esperan- | Schiller : La Nevo kiel Onklo, 1 volume tigitaj de G. Vaillant, profesoro en la in-16.

1 fr. liceo de Angoulême. 1 vol. in-16, br. 75 C. - La Rabisloj, trad. Zamenhof. 1 vol. in-8°, Laisney (l'abbé H.). La Kva Evangelioj broché.

2 fr. (Les 4 Evangiles) in-16 cart. 1 fr. 50 Shakespeare : Hamleto, traduction en Lallemand et Beau : Diversasoj, nou- Esperanto par le D' Zamenhof.in-16, br. 2 fr.

velles traduites en Esperanto. 1 vol. Le même (1" acte), trad. française par in-16, br. 1 fr. 25 M. J. Delfour.

60 c. Lambert (Ch.): Bukedo. 1 vol. in-8. 2 fr. - Makbeto, trad. Lambert, in-8°. 2 fr. La Tria, de divers auteurs, 1 vol. in-8. 1 fr. 50 Sieroŝewski : La fundo de l'mizero, traLaŭroj, de divers auteurs, 1 vol. in-8. 2 fr. dukita de Kabe. 1 vol. in-16, br. 75 c. Leibniz : Monadologio. Traduction en Sijentohovski (Al.) : Aspario, trad. du Esperanto, par M. 'E. Boirac. Br. petit D' Zamenhof, in-8°.

2 fr. 50 in-16.

60 с. Spaake (P.): Kaatie, trad. Van der Biest, Lengyel (P. de) : Libro de l’Humorajo, in-8°.

2 fr. 50 in-8, broché.

2 fr. 50 Storm (Ch.): Imemlago, tr. A. Bader. 75 c. Maistre (X. de) : Vojaĝo interne de mia Tristan Bernard: Angla lingvo sen

ĉambro. Trad. de Sam. Meyer. 1 volume profesoro, trad. G. Moch. 1 vol. in-8 i fr. in-16, br.

Vallienne (Dr) : Kastelo de Prelongo, Mérimée : Karmen, trad. en esperanto,

1 vol. in-16.

4 fr. in-8

1 fr. 23
Cu li? 1 vol. in-16.

4 fr. Molière : L'Avarulo, tradukita de Sam. Virgilio : Eneido, tradukis Dro Vallienne.

1 vol. in-16. Meyer. 1 vol. in-16 br. 75 c.

3 fr. Don Juan, komedio, tradukis Emile

Wolf (M.) : Patreco, in-16. i fr. 25 Boirac. 1 vol. in-16, br.

fr. 50 Zamenhof (D"),: Fundamenta KresloGeorge Dandin, tr. Zamenhof. 1 fr. 20

matio de la lingvo Esperanto. 1 vol. Norman (G.): Poslibro internacia por

in-16, cart.

3 fr. 50

Fundamento de Esperanto, in-16, Aferistoj, Turistoj, etc. In-16, cartonnage

cartonné

3 fr. toile.

2 fr.

broché Orzeszko (Eliza): La Interrompita Kanto,

2 fr.

On vend séparément : tradukita de Kabe, in-16, br. 75 c. Ekzercaro.

75 c Marta, trad. Zamenhof. 1 vol. in-8°

La Universala Vortaro.

i fr. br.

3 fr. 50

Eldono Itala. Eldono Hispana. Prus : La Faraono, trad. Kazimierz Bien Eldono Greka, Eldono 'Rumana (Kabe), 3 volumes, chaque volume. 2 fr.

Eldono Bohema Eldono Hungara Pusula-Valjes : La Rompantoj, 1 vol.

(chacune).

1 fr. in-8.

1 fr.
La Predikanto, in-8'.

75 c. Rollet de l'Isle : Provo de Marista

La Sentencoj de Salomono, 1 vol. in-8°, terminaro, Essai de Terminologie mari- broché.

1 fr 50 time. 1 vol. in-8, cart.

1 fr. 50

La Psalmaro, in-8°, br. 2 fr. 50 Ros Sudria : La Komerca Sekretario. La Proverbaro Esperanta, 1 vol. in-8° Brochure in -16.

50 c.
broché.

1 fr. 80

OUVRAGES DIVERS

10 .

Bayol (Lieut.) : Esperanto et Croix- | Ménil (de) : L'héritage Klodarec, coméRouge, in-16, broché. 1 fr. die.

75 c. Beaufront (L. de) et Di Vallienne : Premier Manuel de la langue Espe

Essence et avenir de l'idée d'une langue ranto, br. in-16.

internationale, brochure in-16. 30 c. Thiaucourt : Dernière conférence sur la Bourlet (C.) : L'Esperanto, conférence langue internationale. In-8°.

aux officiers de l'Ecole supérieure de Ma- Tutmonda Jarlibro Esperantista rine, brochure in-16.

50 c. 1910. 1 vol. gr. in-16, br.

3 fr.

75620. - Imprimerie LAHURE, 9, rue de Fleurus, à Paris. - 7-1914-22.000

[graphic]

TRADUCTIONS JUXTALINÉAIRES

D'AUTEURS CLASSIQUES ÉTRANGERS

Format In-16

lume.

VO

"LANGUE ANGLAISE Byron : Childe Harold, par M. Bel- au lycée Charlemagne. 1 let. 1 vol.. 6 fr.

1 fr Les trois premiers chants, sépa- Shakespeare: Coriolan, par M. rément. Chacun.

1' fr. 50

ming: 1 vol. Le quatrième chant, séparé- Jules César, par M. Legra ment. 2 fr. 50 1 vol.

2 ft Goldsmith : Le voyageur; Le vil- - Henri vii,

par

M. Morel, lage abandonné, par M. Legrand, fesseur agrégé au lycée Louis professeur agrégé au lycée Jan- Grand. 1 vol.

son-de-Sailly vol. 1 fr. 50 Macbeth, par M. Angell Milton : Paradis perdu (le), livres agrégé. 1 vol.

2 In I et II, par M. Legrand. 1

Othello, par M. Legrand, 1 luun 2 fr. 50 lume

3 Pope : Essai sur la critique, par Richard ili, par M. Bellet, M. A. Motheré, professeur agrégé

lume

LANGUE ALLEMANDE Benedix : Le procès, par M. Lang, Lessing : Dramaturgie de. II

professeur au lycée Janson-de- bourg, par M. Desfeuilles. I Sailly. 1 vol. . 1 fr. 50

7 fr Gæthe: Hermann et Dorothée, par Fables, par M. Boutteville. 1 M. L. Lévy, inspecteur général lume.

1.fr honoraire des langues vivantes. Niebuhr : Histoires tirées 1 ol.

3 fr. 50 temps héroïques de la Grèce, Mme Koch. 1 vol

2 fr. 1 vol. .

3 fr. 50 Schiller : Guillaume Tell, Le Tasse, par M. Lang. 1 vo- M. Fix. 1 vol. lume

3 fr. 50 La fiancee de Messine, Kleist (De): Michaël Kohlhaas, par M. Schnaufer. 1 vol. 3 fr.

Mme Ida Becker. 1 volume. 4 fr. Marie Stuart, par M. Fix. ! Kotzebue : La petite ville alle- lume

mande, par M. Desfeuilles. 1 vo- Schmid : Cent petits conles, lume.

3 fr. 50 M. Scherdlin. 1 vol.

LANGUE ITALIENNE Dante : L'Enfer, for chant, par M. Melzi. 1 vol.

LANGUE ARABE Histoire de Chems-Eddine et de Nour-Eddine, extraite des Mille

une Nuits, par M. Cherbonneau. 1 vol. Lokman : Fables, par M. Cherbonneau. 1 vol.

lume.

-phigénieen Tauride,par M. Lang.

6

A la même Librairie : TRADUCTIONS JUXTALINÉAIRES

DES PRINCIPAUX AUTEURS LATINS ET GRECS

71920.

-- Imprimerie LAHURE, rue de leurus, y, a l'aris. -- 11-1912-3000.

[ocr errors]
« VorigeDoorgaan »