 If some proud brother eyed me with disdain, Or scornful sister with her sweeping train, Thy gentle accents soften'd all my pain. For thee I mourn, and mourn myself in thee, The wretched source of all this misery. The fate I caused, for ever I bemoan;...  The Metropolitan - Pagina 2491838Volledige weergave - Over dit boek
 | Homerus - 1807 - 568 pagina’s
...authoress of their woe, 97" Thy pity chock'd my sorrows in their flow : If some prond brother ey'd me with disdain, Or scornful sister with her sweeping train; Thy gentle accents soften'd all my pain. For thee I mourn; and mourn myself in thee, *'" ' The wretched source of all... | |
 | British poets - 1822 - 348 pagina’s
...A deed ungentle, or a word unkind : When others cursed the authoress of their woe, Thy pity check'd my sorrows in their flow: If some proud brother eyed...sister with her sweeping train, Thy gentle accents soften'd all my pain. For thee I mourn ; and mourn myself in thee, The wretched source of all this... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - 344 pagina’s
...ey'd me with disdain, ~) Or scornful sister with her sweeping train, C Thy gentle accents soften'd all my pain. \ For thee I mourn ; and mourn myself in thee, The wretched source of all this misery ! The fate I caus'd, for ever I bemoan ; Sad Helen has no friend, now thou art gone ! Through Troy's... | |
 | Homer - 1822 - 342 pagina’s
...curs'd the auth'ress of their wo, Thy pity check'd my sorrows in their flow: If some proud brother ey'd me with disdain, Or scornful sister with her sweeping train, Thy gentle accents soften'd all my pain. For thee I mourn ; and mourn myself in thee, The wretched source of all this... | |
 | Martin MACDERMOT, Martin M'Dermot - 1823 - 434 pagina’s
...A deed ungentle, or a word unkind : When others cursed the authoress of their woe, Thy pity check'd my sorrows in their flow ; If some proud brother eyed...sister with her sweeping train, Thy gentle accents soften'd all my pain. For thee I mourn, and mourn myself in thee, The wretched source of all this misery.... | |
 | Martin M'Dermot, Martin MacDermot - 1823 - 438 pagina’s
...brother eyed me with disdain, Or scornful sister with her sweeping train, Thy gentle accents soften'd all my pain. For thee I mourn, and mourn myself in thee, The wretched source of all this misery. Agreeable to the tenderness of his nature, is the greatness and generosity that characterize his courage.... | |
 | Homer - 1825 - 286 pagina’s
...disdain, J Or scornful sister with her sweeping train, , Thy gentle accents soften'd all my pain. J For thee I mourn ; and mourn myself in thee, The wretched source of all this misery ! The fate I caus'd, for ever I hemoan ; Sad Helen has no friend now thou art gone! Through Troy's... | |
 | Alexander Pope - 1826 - 396 pagina’s
...deed ungentle, or a word unkind : When others cursed the authoress of their woe, 970 Thy pity check 'd s with sense, but not with virtue bless'd softeu'd all my pain. For tliQe I mourn; and mourn myself in thee, 975 The wretched source of all this... | |
 | Eliza Robbins - 1828 - 408 pagina’s
...curst the authress of their wo, Thy pity check'd my sorrows in their flow : If some proud brother ey'd me with disdain, Or scornful sister with her sweeping train, Thy gentle accents soften'd all my pain. For thee I rnourn ; and mourn myself in thee, The wretched source of all this... | |
 | Alexander Pope - 1830 - 500 pagina’s
...deed ungentle, or a word unkind : When others cursed the authoress of their woe, 970 Thy pity check 'd er own. Meantime in dubious thought the king awaits,...And, self-considering, as be stands, debates ; 170 ERiiile accents soften'd all my pnin. For thee I mourn ; and mourn myself in thee, The wretched source... | |
| |
