 | Karl Lachmann - 1820 - 432 pagina’s
...sin himetriche So habe ich in ze Gote mir erkorn Daz er memer süz von mir entwiche Her« Got la dirz niht wesen zorn Erst mir in den ougen niht ein dorn Der mir hie ze srluden ist geborn Kumt er mir niht herwider min spilndiu sröude isi gar verlor« t. Wie sol ich den... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...praes. ind. von jehen = sagen, gestehen. 10 daj er niemer fuoj von mir entwiche; herre got, lä dirj niht wesen zorn! erst mir in den ougen niht ein dorn, der mir hie ze fröuden ist geborn: Kumt er mir niht her wider, min spilnde fröude ist gar verlorn." 2. Ich han erwelt... | |
 | 1858 - 988 pagina’s
...himelriche, EO habe ich in zuo gote mir erkorn, daz er niemer fuoz von mir entwiche: herre got, lä dirz niht wesen zorn. erst mir in den ougen niht ein dorn, der mir hie ze fröiden ist geborn: kujnt er mir niht her wider, min spunde fröide ist gar verlorn. Wäre Christi Lohn nicht also sügse,... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 464 pagina’s
...himelriche, so habe ich in ze gote mir erkorn, Da? er niemer fuo? von mir entwiche: 40 herrn got, lä dir? niht wesen zorn. Erst mir in den ougen niht ein dorn,...ist geborn. kumt er mir niht her wider, min spilnde l'röide ist gar verlorn.' 'Wie sol ich den ritter nu gescheiden i5 und da? schoene wip die dicke bi... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 464 pagina’s
...himelriehe, sö habe ich in ze gote mir erkorn, Da; er niemer fuo; von mir entwiche: 40 herre got, Jä dir; niht w.esen zorn. Erst mir in den ougen niht ein dorn, der mir hie ze froiden ist geborn. kumt er mir niht her wider, min spilnde fröide ist gar verlorn.' 'Wie sol ich... | |
 | Heinrich Kurz - 1864 - 894 pagina’s
...himelriche, so habe ich ¡n zuo Gole mir erkorn , Daz er niemer vuoz von mir entwiche : lierre Got, là dirz niht wesen zorn. Erst mir in den ougen niht ein dorn, der mir hie ze vröuden ist geborn : knmi er mir niht her wider, min spunde vröude ist gar verlorn." O'fmiHaii ион... | |
 | von Botenlauben Otto, Otto (von Botenlauben, Graf von Henneberg) - 1872 - 80 pagina’s
...himelriche, so habe ich in zuo Gote mir erkorn, Daz er nie mer vuoz von mir entwiche; herre Got, la dir'z niht wesen zorn. Erst mir in den ougen niht ein dorn, der mir hie ze vröuden ist geborn, kumt er mir niht her wider, min spunde vröude ist gar verlorn." XIII. 1. »Wie... | |
 | Karl Bartsch - 1879 - 494 pagina’s
...himelriche, so habe ich in ze gote mir erkorn, Daz er niemer fuoz von mir entwiche: 40 h§rre got, lä dir; niht wesen zorn. Erst mir in den ougen niht ein dorn,...verlorn.' 'Wie sol ich den ritter nu gescheiden 45 und daz schcene wip die dicke bi ein ander lägen e 'i Da rät ich in rehten triuwen beiden und üf min... | |
 | Karl Bartsch - 1893 - 546 pagina’s
...himelriche, so habe ich in ze gote mir erkorn, Da? er niemer vuo? von mir entwiche: 40 herre got, lä dir? niht wesen zorn. Erst mir in den ougen niht ein dorn,...wip die dicke bi ein ander lägen e? Dä rät ich in rehten triuwen beiden und üf min selbes 15p da? si sich scheiden und er dannen ge. 60 Mä?e ist zallen... | |
 | Verein für Thüringische Geschichte und Altertumskunde - 1893 - 552 pagina’s
...himelriche, So habe ioh in zuo Gote mir erkorn, Daz er niemer vuoz von mir entwiche, Herre Got, la dirz niht wesen zorn! Erst mir in den ougen niht ein dorn, Der mir hie zu vröuden ist geborn, — Kumt er mir niht herwider, — min spunde vröude ist gar verlorn ! 1)... | |
| |
Sit er giht ich si sin himelriche, so habe ich in ze gote mir erkorn, Daz er niemer fuoz von mir entwiche: 40 h§rre got, lä dir; niht wesen zorn. Erst mir in den ougen niht ein dorn, der mir hie ze fröiden ist geborn. kumt er mir niht her wider, min... 
