 | Jean-Baptiste Massillon - 1745 - 596 pagina’s
...pour l'attendre , & comme des criminels tremblans,àqui Ton va prononcer,ou une fentence de grace , ou un arrêt de mort éternelle : car vous avez beau...mourrez tels que vous êtes aujourd'hui ; tous ces defirs de changement qui vous amufent , vous amuferont jufqu'ait lit de la mort; c'eft l'expérience... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1745 - 614 pagina’s
...& comme des criminels rremblans,à qui l'on va prononcer,ou une fentence de grace, ou un arrêt <le mort éternelle : car vous avez beau vous flatter...mourrez tels que vous êtes aujourd'hui ; tous ces defirs de changement qui vous amufent , vous amuferont jufqu'au lit de la mort ; c'eft l'expérience... | |
 | Jean-Sifrein Maury - 1810 - 570 pagina’s
...fin de » l'Univers ; que les Cieux vont s'ouvrir sur » vos têtes ; que Jésus-Christ va paroître dans sa » gloire au milieu de ce Temple, et que vous n'y » êtes assemblés que pour l'attendre comme 3? des ^çri1ninelsitr-em^lants , à quj ,1'pn va pro» norçqer une sentence de grâce ou .un... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 pagina’s
...milieu de ce temple; que vous n'y êtes assemblés que pour l'entendre et comme des criminels Iremblans, à qui l'on va prononcer ou une sentence de grâce...mourrez tels que vous êtes aujourd'hui : tous ces desirs de changement qui vous amusent, vous amuseront jusqu'au lit dela mort : c'est l'expérience... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1817 - 638 pagina’s
...l'Univers ; que les cieux vont s'ouvrir sur vos têtes, JC paroître dans sa gloire au milieu dece temple, et que vous n'y êtes assemblés que pour l'attendre, et comme des criminels trembluns, à qui l'on va prononcer, ou une sentence de grace, ou un arrêt de mort éternelle : car... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 pagina’s
...n'y êtes assemblés que pour l'attendre, et comme des criminels tremblans, à qui on va"prononcer ou une sentence de grâce ou un arrêt de mort éternelle ; car, vous avei beau vous flatter, vous mourrez tels que vous êtes aujourd'hui : tous ces désirs de changement... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 348 pagina’s
..., que les cieux vont s'ouvrir sur nos têtes , JC paraître dans sa gloire au milieu de ce temple ; que vous n'y êtes assemblés que pour l'attendre et comme des criminels tremblans, à qui l'on va prononcer ou une sentence de grace ou un arrêt de mort éternelle ; car... | |
 | Jean-Joseph-François Dussault - 1818 - 652 pagina’s
...heure et la fin de l'univers; que les cieux vont s'ou« vrir sur vos têtes , Jésus-Christ paroître dans sa gloire « au milieu de ce temple , et que vous n'y êtes assem« blés que pour l'attendre, et comme des criminels « tremblans à qui l'on va prononcer, ou... | |
 | Jean François de La Harpe - 1821 - 568 pagina’s
...heure et la fin de l'univers , que les cieux vont s'ouvrir sur nos têtes, Jésus-Christ paraître dans sa gloire au milieu de ce temple ; et que vous...tremblants, à qui l'on ,va prononcer, ou une sentence de grace , ou un arrêt de mort éternelle ; car vous avez beau vous flatter , vous mourrez tels que vous... | |
 | Hugh Blair - 1821 - 386 pagina’s
..., et la fin de l'univers ; que les cieux «vont s'ouvrir sur vos tétes, Jésus-Christ paraî* tre dans sa gloire, au "milieu de ce temple, et « que...assemblés que pour l'attendre, « et comme des criminels tremblans, à qui l'on va « prononcer ou une sentence de grâce, ou un arrêt « de mort éternelle... | |
| |
Je suppose que c'est ici votre dernière heure et la fin de l'univers ; que les cieux vont s'ouvrir sur vos têtes , Jésus-Christ pavoi ire dans sa gloire au milieu de ce temple , et que vous n'y êtes assemblés que pour l'attendre , et comme des criminels... 
