 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 pagina’s
...grunde. mines herzen tiefiu wunde diu muoz iemer oifen sten, sin werde heil von Hiltegunde. N 20 ii emt, frowe, disen kranz:, also sprach ich zeiner wol getanen...tanz mit den schoenen bluomen, als irs üffe traget. het ich vil edele gesteine, 55 daz müest üf iuwer houbet, obe ir mirs geloubet. set mine triuwe,... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 pagina’s
...möhte mir von iu ein kleine frœidelîn geschehen! IV (S. 74. 75). „Nemt, frouwe, diaen kränz": also sprach ich zeiner wol getanen maget; „SO zieret ir den tanz mit den schoenen bluomen, ab irs ufe traget Het ich vil edele gesteine, da? mtiest ûf iur houbet, obe ir mir? geloubet set mine... | |
 | Walther von der Vogelweide - 1862 - 352 pagina’s
...da; ein düme ein vinger si. 'lÜEMT, FROUWE, DI8EN CRANz' 168 also sprach ich zeiner wol getänen maget: 'so zieret ir den tanz mit den schoenen bluomen, als irs üfe traget. 3 = 142 H. 80 P; L. 94, 38. 12 = 143 H. 81 P; L. 95, 8. 19 HP seite si, L. seit si. 20... | |
 | Johann Ludwig Uhland - 1866 - 1080 pagina’s
...rlzen Ы dem tanze: dee gienc not. Saluer 74, 20 ff. [= <Pf. 6, l ff.]: Nemt, frowe, disen kränz! also sprach ich zeiner wol getanen maget: so zieret ir den tanz mit den schoenen blnomen, als ira ufe traget зс. «ni. 450 f. 3: Er sante mir ein rösenschapel, daz het liebten echîn,... | |
 | Ludwig Uhland - 1866 - 572 pagina’s
...bi dem tanze: des gienc not. IM SBaltÇer 74, 20 ff. [= iff. 6, l ff.]: Nemt, frowe, disen kränz! also sprach ich zeiner wol getanen maget: so zieret ir den tanz mit den schœnen bluomen, als irs ufe traget :c. IM S3en. 450 f. 3: Er sante mir ein rosenschapel, daz bet... | |
 | Richard von Muth - 1882 - 152 pagina’s
...c — • 4 d (2 x -)-) f) Abgesang gleich lang mit dem aufgesauge (2 + 2+4 = 4:4). Walth. 74, 20. 'Nemt, frowe, disen kranz ' : also sprach ich zeiner...wol getanen maget: 'so zieret ir den tanz mit den schoinen bluomen, als irs üffe traget. 5 het ich ml edele gesteine, daz müest üf imver houbet. obe... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 222 pagina’s
...ob daz geschiht! 30 13 (L. 74,20). 'Nemt, frouwe, disen kranz:' also sprach ich zeiner wol getänen maget: 'So zieret ir den tanz mit den schoenen bluomen, als irs üffe traget. Het ich vil edele gesteine, 5 daz mües üf iuwer houbet, obe ir mirs geloubet. set mine triuwe, daz... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 pagina’s
...dü mir niemer werden. ouwe danne, ob daz geschiht! 30 13 (L. 74,20). 'Nemt, frouwe, disen kranz:' 'SO zieret ir den tanz mit den schoenen bluomen, als irs üffe traget. Het ich vil edele gesteine, 5 daz mües üf iuwer houbet, obe ir mirs geloubet. set mine triuwe, daz... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...sechste Zeile den Auftakt haben soll, ist ungewifs; Einl. S. 50 A. 3. 20 'Nemt, frowe, disen kränz:' also sprach ich zeiner wol getanen maget: 'So zieret...tanz mit den schoenen bluomen, als irs üffe traget. Het ich vil edele gesteine, 25 daz müest üf iuwer houbet, 20. Kränze durften beim Sommertauz nicht... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...sechste Zeile den Auftakt haben soll, ist ungewifs; Einl. S. 50 A. 3. 20 'Nemt, frowe, disen kränz:' also sprach ich zeiner wol getanen maget: 'So zieret ir den tanz mit den schoeuon bluomen, als irs üffe traget. Het ich vil edele gesteine, 25 daz müest üf iuwer houbet,... | |
| |
So zieret ir den tanz, mit den schoenen bluomen, als irs üffe traget. Het ich vil edele gesteine, daz müest üf iur houbet, obe ir mirs geloubet. seht mine triuwe, daz ichz meine. 
