 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 596 pagina’s
...commun. Et encore : Une grande grâce était en tous. — Et nul n'était pauvre parmi eux; car , tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les...vendaient et apportaient le prix de ce qui était vendu. — Et ils le^déposaient aux pieds des Apôtres. Et ailleurs : Nul ne considérait comme à lui rien... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 576 pagina’s
...commun. Et encore : Une grande grâce était en tous. — Et nul n 'était pauvre parmi eux ; car , tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les...vendaient et apportaient le prix de ce qui était vendu. — Et ils le déposaient aux pieds des Apotres. Et ailleurs : Nul ne considérait comme à lui rien... | |
 | 1838 - 676 pagina’s
...Jésus-Christ, et une grande grâce était en tous. 34. Et nul n'était pauvre parmi eux ; car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les...vendaient et apportaient le prix de ce qui était vendu. 35. Et ils le déposaient aux pieds des apôtres , et on le distribuait à chacun selon qu'il en avait... | |
 | François Huet - 1853 - 520 pagina’s
...leur étaient communes Et nul n'était pauvre parmi eux; car tous ceux qui possédaient des champs et des maisons les vendaient et apportaient le prix de ce qui était vendu , et ils le déposaient aux pieds des Apôtres, et on le distribuait à chacun , selon qu'il en avait... | |
 | François Huet - 1853 - 506 pagina’s
...leur étaient communes Et nul n'était pauvre parmi eux ; car tous ceux qui possédaient des champs et des maisons les vendaient et apportaient le prix de ce qui était 1 Actes des Apôtres, II, 44-47. vendu , et ils le déposaient aux pieds des Apôtres, et on le distribuait... | |
 | 1852 - 1366 pagina’s
...communes. Une grande grâce était en •ous. Et nul n'était pauvre ; car tous ceux qui possèdent des champs ou des maisons les vendaient, et apportaient le prix de ce qui était vendu, et le déposaient ^ pieds des Apôtres ; et on le distribuait si chacun selon qu'il en avait besoin.... | |
 | Félix Martin-Doisy - 1855 - 824 pagina’s
...qu'il possédait, mais toutes choses leur étaient communes. Nul n'était pauvre parmi eux; car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient et apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu, et ils le déposaient aux pieds des apôtres, et on le distribuait à chacun... | |
 | Alphonse-Louis Constant - 1861 - 642 pagina’s
...choses leur étaient communes. Et il n'y avait personne parmi eux qui manquât du nécessaire, car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient et apportaient le prix de la vente. Et ils lo déposaient aux pieds des apôtres, qui le distribuaient suivant les besoins de... | |
 | Éliphas Lévi - 1861 - 668 pagina’s
...choses leur étaient communes. Et il n'y avait personne parmi eux qui manquât du. nécessaire, car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient et apportaient le prix de la vente. El Us le déposaient aux pieds des apôtres, qui le distribuaient suivant les besoins de... | |
 | 1903 - 768 pagina’s
...une grande grâce sur eux tous. 34 Car personne parmi eux n'était dans l'indigence, parce que tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons, les vendaient et apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu. 35 Ils le mettaient aux pieds des apôtres ; puis, on le distribuait à chacun... | |
| |
Et nul n'était pauvre parmi eux ; car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient et apportaient le prix de ce qui était vendu. 
