Dat is andere taal!: Streektalen en dialecten in NederlandUnieboek | Het Spectrum, 9 okt 2012 - 200 pagina's Wie praat, verraadt zichzelf. Bij het eerste woord is vaak al duidelijk waar iemand vandaan komt. Je kunt de verschillen tussen een Limburger en een Drent, tussen een Zeeuw en een Achterhoeker, nog altijd goed horen - hoewel al heel lang wordt beweerd dat de dialecten op uitsterven staan. Welke streektalen en dialecten zijn er in Nederland? Hoe verschillen die van elkaar? Wat zijn de wortels van al die taalvormen? Hoe ontstond de standaardtaal? Waarom praten we zoals we praten? Welke rol hebben streektaalen dialect bij het uitdrukken van emotie, identiteit, liefde, macht, integratie? Dat is andere taal! is een verkenningstocht naar de Nederlandse taalvariatie. Rien van den Berg en Marc van Oostendorp nemen u mee naar de verste uithoeken van de Nederlandse taal. Een verrassende, leerzame en onderhoudende taalreis. Klaain Doemke, Klèèn Doimke, Lyts Tomke Bij dit e-book hoort de unieke dialectverzameling Klein Duimpje. Hoe klinkt datzelfde verhaal in het Gronings, Fries, Drents, Twents, Achterhoeks, Urkers, Volendams, Derrepers, Rezoors, Zeeuws, Helmonds, Limburgs, Antwerps? De vertellers zijn échte dialectsprekers, onder wie bekende Nederlanders als Foppe de Haan en Herman Finkers. De sprookjes zijn in MP3-formaat. Met dank aan de televisieserie Dat is andere taal! Rien van den Berg is journalist, schrijver en dichter. Op de dialectverzameling vertelt hij Klein Duimpje in het Urkers. Marc van Oostendorp is taalwetenschapper en verbonden aan het Meertens Instituut in Amsterdam. Op de dialect-cd vertelt hij Klein Duimpje in het Standaardnederlands. |
Inhoudsopgave
Gedeelte 1 | |
Gedeelte 2 | |
Gedeelte 3 | |
Gedeelte 4 | |
Gedeelte 5 | |
Gedeelte 6 | |
Gedeelte 7 | |
Gedeelte 8 | |
Gedeelte 13 | |
Gedeelte 14 | |
Gedeelte 15 | |
Gedeelte 16 | |
Gedeelte 17 | |
Gedeelte 18 | |
Gedeelte 19 | |
Gedeelte 20 | |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Achterhoek afgelopen decennia allemaal allerlei beetje betekent Bijbel bijvoorbeeld boek Bovendien Brabanders Brabant dialectgebied dialectonderzoekers dialectsprekers Dorestad dorp Drents duidelijk Duits Duitsland echt eigen taal eiland elkaar Engels Frans Fries Friesland Friestalig Friezen Fryslân Gebarentaal gebied gebruiken gesproken Ginneken goed grens groep Groningen grote groter heel helemaal Herman Finkers Holland iedereen iets inmiddels juist kunt kwam land lijkt Limburgers Limburgs maken manier Meertens Instituut mensen middeleeuwen minder misschien moedertaal natuurlijk nauwelijks Nederlanders Nederlandse dialecten Nederlandse Gebarentaal Nedersaksisch negentiende eeuw nieuwe noorden Noordoostpolder officiële omdat onderzoek onze taal oosten Oudhoogduits Oudnederlands overigens Overijssel praten precies procent provincie regio RvdB Saksisch Scholtmeijer schrijven sommige soort spreekt spreken sprekers stad stadsdialecten Standaardnederlands standaardtaal Statenvertaling steeds Stellingwerfs straattaal streektalen taalgebied taalgebruik taalkundige Taalunie televisieserie traditionele dialect trouwens Twents Urkers Utrecht vaak Veluwe verschillende vertaling Vlaams Vlaanderen Vlamingen vooral Vriezenveen waarschijnlijk wetenschappers woorden zachte g Zeeland Zeeuws Zeeuws-Vlaanderen zeggen zelfs zien zo’n zoals