 | 1806 - 926 pagina’s
...quand lésus vint. Les autres disciples lui dirent : « — Nous avons vu le Seigneur. » Mais il leur répondit : « — Si je ne vois dans ses mains la marque des clous; si je ne mets mon doigt dans la plaie de CAS clous et ma main dans son côté, je ne croirai point.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 pagina’s
...eux lorsque Jésus vint. Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. 11 leur répondit : Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et que je ne mette mon doigt dans le trou des clous , et ma main dans la plaie de son côté, je ne le... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 pagina’s
...lorsqu'il leur apparut. « Ceux-ci lui dirent donc : Nous avons vu le » Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois dans » ses mains la marque des clous , et si je ne » mets mon doigt dans l'ouverture des clous , » et ma main dans son côté , je ne croirai » point. Huit... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 pagina’s
...lorsqu'il leur apparut. « Ceux-ci lui dirent donc : Nous avons vu le » Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois dans » ses mains la marque des clous , et si je ne » mets mon doigt dans l'ouverture des clous , » et ma main dans son côté , je ne croirai » point. Huit... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1828 - 478 pagina’s
...»ie Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois i) Luc., XXTV, 7>j cl scqrj. . ' a) Marc., XVI, 14. » dans ses mains la marque des clous , et si je »ne mets mon doigt dans l'ouverture des » clous , et ma main dans son côté, je ne croi»rai point. Huit jours... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 pagina’s
...lorsque Jésus vint. Les autres Disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. .Mais il leur répondit : Si je ne vois dans ses mains la marque des clous , et si je ne inets mon doijt dans le trou des clous, et ma main dans son côté, je ne le croirai point. Huit jours... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 pagina’s
...eux lorsque Jésus vint. Les autres disciples lut dirent donc : nous avons vu le Seigneur. Il leur répondit: si je ne vois dans ses mains la marque des clous, si je n'y mets le doigt, et si je ne mets la main dans son côté, je n'en croirai rien. Huit jours... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 pagina’s
...revenu, ils lui racontèrent qu'ils avaient vu le Seigneur, mais il leur dit : « Si je ne vois pas dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans le trou des clous, et ma main dans la plaie de son côlé, je n'en croirai rien. »... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 432 pagina’s
...lorsqu'il leur apparut. « Ceux-ci lui dirent donc : » Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : Si je » ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je » ne mets mon doigt dans l'ouverture des clous , et » ma main dans son côté, je ne croirai point. Huit »... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 420 pagina’s
...lorsqu'il leur apparut. « Ceux-ci lui dirent donc : » Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : Si je » ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je » ne mets mon doigt dans l'ouverture des clous , et » ma main dans son côté , je ne croirai point. Huit »... | |
| |
Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur répondit-: Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans... 
