 II chargea sur des ânes quelques outres pleines de vin, les chassa devant lui, et, lorsqu'il fut près de ceux qui gardaient le corps de son frère, il délia le col de deux ou trois de ces outres. Le vin s'étant mis aussitôt à couler, il se frappa...  L'Art de vérifier les dates - Pagina 2301819Volledige weergave - Over dit boek
 | Herodotus - 1786 - 546 pagina’s
...jettant de grands cris , comme un homme au défefpoir, & qui ne favoit auquel de fes ânes il devoit aller le premier. Les Gardes, voyant le vin couler en abondance, accoururent pour île recueillir , comptant (384*) que c'étoit autant de gagné pour eux. Le jeune homme, feignant... | |
 | Herodotus - 1802 - 568 pagina’s
...comme un homme au désespoir, et qui ne savoit auquel de ses ânes il devoit aller le premier. Lea Gardes , voyant le vin couler en abondance, accoururent pour le recueillir, comptant (4 16) que c'étoit autant de gagné pour eux. Le jeune homme , feignant d'être en colère, leur dit... | |
 | 1819 - 492 pagina’s
...ces outres. Le vin s'étant mis » aussitôt à couler, il se frappa la tête, en jetant de grands » cris, comme un homme au désespoir, et qui ne savait...que c'était autant de gagné pour » eux. Le jeune nomme, feignant d'être en colère, leur » dit beaucoup d'injures. Mais comme ils cherchaient à le... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - 1837 - 732 pagina’s
...de ces outres. Le vin s'étant mis aussitôt :» couler, il se frappa la tète, en jetant de grands cris, comme un homme au désespoir, et qui ne savait auquel de ses ânes il devait aller le premier. Les gardes, voyant levin couler en abondance, accoururent pour... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1852 - 724 pagina’s
...tête, en jetant de grands cris, comme un homme au désespoir, et qui ne savait auquel de ses unes il devait aller le premier. Les gardes, voyant le...d'être en colère, leur dit beaucoup d'injures; mais, commeilscherchaient à le consoler, il cessa ses emportements, et, faisant semblant de s'apaiser, il... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 pagina’s
...trois de ces outres. Le vin s'étant mis aussitôt à couler, il se frappa la léle en jetant de grands cris, comme un homme au désespoir, et qui ne savait...cessa ses emportements , et , faisant semblant de s'apaiser, il détourna ses Anes du chemin , et se mit en devoir de refermer les outres. Il s'entretint... | |
 | Herodotus - 1855 - 472 pagina’s
...trois de ces outres. Le vin s'étant mis aussitôt à couler, il se frappa la tète en jetant de grands cris, comme un homme au désespoir, et qui ne savait...il cessa ses emportements, et, faisant semblant de s'apaiser, il détourna ses ânes du chemin , et se mit en devoir de refermer les outres. Il s'entre^... | |
 | Edouard Charton - 1861 - 414 pagina’s
...de ces outres. Le vin s'étant mis aussitôt à couler, il se frappa la télé en jetant de grands cris, comme un homme au désespoir, et qui ne savait...c'était autant de gagné pour eux. Le jeune homme, teignant d'e'trc en colère, leur dit beaucoup d'injures; mais comme ils cherchaient à le consoler,... | |
 | Louis Ménard - 1883 - 716 pagina’s
...ou trois de ces outres. Le vin s'étant mis aussitôt à couler, il se frappa la tête en jetant des cris comme un homme au désespoir et qui ne savait auquel de ses ânes il devait courir. Les gardiens s'élancèrent pour recueillir le vin qui coulait en abondance,... | |
 | Louis Ménard - 1883 - 710 pagina’s
...ou trois de ces outres. Le vin s'étant mis aussitôt à couler, il se frappa la tête en jetant des cris comme un homme au désespoir et qui ne savait auquel de ses ânes il devait courir. Les gardiens s'élancèrent pour recueillir le vin qui coulait en abondance,... | |
| |
