 | Alexandre Miltitz - 1839 - 624 pagina’s
...salué, à proportion de la marque de Commandement qu'il portera, par les Châteaux et Forts de la Ville, et d'un plus grand nombre de coups de Canon que ceux de toutes les autres Nations, et il rendra coup par coup; bien entendu que la même chose se pratiquera dans la rencontre desdits Vaisseaux de guerre... | |
 | Alexander von Miltitz - 1839 - 1332 pagina’s
...salue, à proportion de la marque de Commandement qu'il portera, par les Châteaux et Forts de la Ville, et d'un plus grand nombre de coups de Canon que ceux de toutes les autres Nations, et H rendra coup par coup; bien entendu que la même chose se pratiquera dans la rencontre desdils Vaisseaux... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1839 - 676 pagina’s
...salué à proportion de la marque de commandement qu'il portera, par les châteaux et forts de la ville, et il rendra coup pour coup, bien entendu que la même chose se pratiquera dans la rencontre desdits vaisseaux en mer. 26. Si quelque corsaire français ou tripolîtain fait tort aux bâtimens... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1839 - 698 pagina’s
...salué à proportion de 1 marque de commandement qu'il portera, par les cbà teaux et forts de la ville, et il rendra coup pour coup bien entendu que la même chose se pratiquera dad la rencontre desdits vaisseaux en mer. 28. Si le présent Traité de paix conclu entre le citoyen... | |
 | Karl von Martens - 1846 - 498 pagina’s
...à proportion de la marque de commandement qu'il portera , par les châteaux et forts de la ville , et il rendra coup pour coup ; bien entendu que la même chose se pratiquera dans la rencontre desdits vaisseaux en mer. ART. XXVITI. Si le présent traité de paix conclu entre le citoyen Xavier... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1846 - 502 pagina’s
...à proportion de la marque de commandement qu'il portera, par les châteaux et forts de la ville , et il rendra coup pour coup ; bien entendu que la même chose se pratiquera dans la rencontre desdits vaisseaux en mer. ART. XXVIII. Si le présent traité de paix conclu entre le citoyen Xavier... | |
 | 1850 - 930 pagina’s
...à proportion de la marque de commandement qu'il portera, par les châteaux et forts de ladite ville et d'un plus grand nombre de coups de canon que ceux...nations, et il rendra coup pour coup. Bien entendu que pareille chose se pratiquera dans la rencontre desdits vaisseaux de guerre en mer. « 30. Si le présent... | |
 | Paul Boiteau d'Ambly - 1863 - 606 pagina’s
...salué à proportion de la marque de commandement qu'il portera, par les châteaux et forts de la ville, et il rendra coup pour coup, bien entendu que la même chose se pratiquera dans la rencontre desdits vaisseaux en mer. AIIT. 28. Si le présent Traité de paix conclu entre le citoyen Xavier Naudi... | |
 | Alphonse Rousseau - 1864 - 594 pagina’s
...salué, à proportion de la marque de commandemant qu'il portera, par les châteaux et forts de la ville, et d'un plus grand nombre de coups de canon que ceux...que la même chose se pratiquera dans la rencontre desdits vaisseaux de guerre à la mer. ART. 29. — Et afin qu'il ne puisse arriver de surprise dans... | |
 | Alphonse Rousseau - 1864 - 596 pagina’s
...salué, à proportion de la marque de commandemant qu'il portera, par les châteaux et forts de la ville, et d'un plus grand nombre de coups de canon que ceux...que la même chose se pratiquera dans la rencontre desdits vaisseaux de guerre à la mer. ART. 29. — Et afin qu'il ne puisse arriver de surprise dans... | |
| |
Tunis, aussitôt que le consul aura averti le gouverneur, ledit vaisseau de guerre sera salué, à proportion de la marque de commandement qu'il portera, par les châteaux et forts de la ville, et d'un plus grand nombre de coups de canon que ceux de toutes... 
