 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...tal. 25. Wer sieht den lewen? wer sleht den risen? wer überwindet jenen unt disen? daj tuot jener, der sich selber twinget und alliu siniu lit in huote bringet 5 üj der wilde in staeter zähte habe. (24) v. 49. gemeinen = lieben; alsam — sam = so — wie. —... | |
 | Heinrich Kurz - 1853 - 894 pagina’s
...iuwer güete rucket uf die hiiete; owe , gesaehe ichs under kränze ! 39. SelbflJieberrfdiiinjV WW sieht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet jenen und disen ? Daz tuot jener, der sich selber twinget, nuil viHiu siniu lit in huote bringet Uz der wilde in staîter zfihte... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - 900 pagina’s
...iuwer güele rucket ùf die hiiete; owè, gesaîhe ichs under kränze! 39. 3eíbjlbe[)errfd)itHfl. Wer sieht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet jenen und disen ? Daz tuot jener, der sich selber twinget, und^alliu siniu lit in huole bringet ilz der wilde in slœler zflhte... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...er ze rehte iunh e/e sorgen: swes er niht müge üz geborgen noch selbe enhabe, versage doch daz. 2D Wer sieht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet jenen und disen? daz tuot jener, der sich selber twinget und alliu sinm lit in huote bringet üz der wilde in stseter zühte... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 404 pagina’s
...große That, als wer Löwen und Riesen tödtet; erborgte Zucht und Scham können nur eine Weile blenden. Wer sieht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet...selber twinget und alliu siniu lit in huote bringet üz der wilde in stseter zühte habe, geliheniu zuht und schame vor gesten mügen wol eine wile erglesten:... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 pagina’s
...That , als wer Löwen und Biesen tödtet; erborgte Zucht und Scham können nur eine Weile blenden. Wer sieht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet...daz tuot einer, der sich selber twinget und alliu slniu lit in huote bringet üz der wilde in stseter zühte habe. geliheniu zuht und schame vor gesten... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 412 pagina’s
...That, als wer Löwen und.Riesen tödtet; erborgte Zucht und Scham können nur eine Weile blenden. ^Ver sieht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet...daz tuot einer, der sich selber twinget und alliu slniu lit in huote bringet üz der wilde in staster zühte habe, geliheniu zuht und schame vor gesteu... | |
 | Heinrich Kurz - 1864 - 894 pagina’s
...dur iuwer güete rucket uf die hüete; owe, gesffihe ichs under kränze! 30. ©eí6jtbeberrf<$un.e. Wer sieht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet jenen und disen? Daz tuot jener, der sich selber twinget, und^alliu siuiu lit in huote bringet IJz der wilde in starter zühte... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 pagina’s
...groß» That, als wer Löwen und Biesen tödtet; erborgte Zucht und Scham können nur eine Weile blenden. Wer sieht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet...selber twinget und alliu siniu lit in huote bringet üz der wilde in sfeeter zühte habe. geliheniu zuht und schame vor gesten mügen wol eine wile erglesten:... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 pagina’s
...muot mir ist so vech gezieret, nü sus nü so, dem walge ich hin. 99. MASZ UND UEBERMASZ. L. 80. 81. Wer sieht den lewen? wer sieht den risen wer überwindet jenen und disen? daj tuet jener der sich selber twinget Und alliu siniu lit in huote bringet 5 üj der wilde in stseter... | |
| |
Wer sleht den lewen? wer sieht den risen? wer überwindet jenen und disen? daz tuot einer der sich selber twinget und alliu siniu lit in huote bringet üz der wilde in staster zühte habe. 
