 | Titus Lucretius Carus - 1801 - 796 pagina’s
...Tradere , et ollorum nutu faceré omnia flecti, In coeloque deûm fedeis et templa locarunt, Per coelum volvi quia nox et luna videtur ; . Luna, dies, et nox, et noctis ligna fevera, Noctivagaeque facéis coe*li , flammaeque volanteis, 119» Nubila, fol, imbreis, nix,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813 - 460 pagina’s
...Tradere, et Шогит nutu faceré omnia flectí. In cœloque deûm sedes et templa locarunt, Per cœlum volvi quia nox, et luna, videtur; Luna, dies, et nox, et noctis signa severa, 1 190 Noctivagaeque faces cœli, flammœque volantes, Nubila, sol, imbres, nix, ventei, fulmina, grande,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 230 pagina’s
...et illorum nutu faceré omnia flecti. In cœloque Deûm sedes et templa locarunt, Per cœlum volví quia nox, et luna, videtur ; Luna, dies, et nox, et noctis signa severa, Noctivagœque faces cœli, flammaeque volantes, 1190 Nubila, sol, imbres, nix, ventei, fulmina, grande,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 774 pagina’s
...et illorum nutu faceré omnia flecti. In-cœloque Deum sedes et templa locarunt, Per cœlum volví quia nox, et luna, videtur; Luna, dies, et nox, et noctis signa severa, Noctivagaeque faces cœli, flammaeque volantes, 1190 Nubila, sol, imbres, nix, ventei, fulmina, grando, Et rapidei freniitus,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 774 pagina’s
...Tradere, et illornm nutu faceré omnia flecti. In cceloque Deum sedes et templa locarunt, Per cœlum volvi quia nox, et luna, videtur; Luna, dies, et nox, et noctis signa severa, Noclivagaeque faces cceli, flammseque volantes, 1190 Nubila, sol, imbres, nix, ventei, fulmina, grando,... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - 362 pagina’s
...fifth, assigns as the reason why mankind supposed that the abode of the gods was in heaven, " Per coelum volvi quia nox et luna videtur, Luna, dies, et nox, et noctis signa serena !" • This last word Wakefield has changed into severa, which greatly impairs the beauty of... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1828 - 236 pagina’s
...Traderc, et ollorum nutu facere omnia flecti. . , In coeloqne deûm sedeis, et templa locarunt, Per coelum volvi quia nox et luna videtur, Luna, dies, et nox, et noctis signa severa, Noctivagaeque faces coeli, flammaeque* volante», 1190 Nnbila, sol, imbres, nix, ventei, fulmina, grande, Et rapidei fremitus,... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1270 pagina’s
...Tradere, et ollorum nutu faceré nmnia flecti ; In cceloque deûm sedéis ct templa locirunt, Per cœlum volvi quia nox et luna videtur ; Luna, dies et nox, et noctis signa severa, Noctivagœquc facéis cœli, flammœqne volanteis, Nubila, sol, inibreis, nix, ventei, fulmina, grando,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1860 - 256 pagina’s
...omnia divis tradere et illorum nutu facere omnia flecti. 'n caeloque denm sedes et templa locanmt, ) per caelum volvi quia nox et luna videtur, luna dies et nox et noctis signa severa 1190 noctivagaeque faces caeli flammaeque volantes, nubila sol imbres nix venti fulmina grando et rapidi... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1861 - 248 pagina’s
...perfugium sibi habebant omnia divis tradere et illorum nutu faceré omnia flecti. in caeloque deurn sedes et templa locarunt, per caelum volvi quia nox...luna videtur, luna dies et nox et noctis signa severa 1190 noctivagaeque faces caeli flammaeque volantes, uubila sol imbres nix venti fulmina grando et rapidi... | |
| |
In caeloque deum sedes et templa locarunt, Per caelum volvi quia nox et luna videtur, Luna dies et nox et noctis signa severa 1190 Noctivagaeque faces caeli flammaeque volantes, Nubila sol imbres nix venti fulmina grando Et rapidi fremitus et murmura... 
