 | Bernhard Hölscher - 1854 - 194 pagina’s
...Psalm. I8, 6 (exultavit ut gigas); aber auch wyse gibt einen guten Sinn; sapientia, patris sapienüa ist eine bekannte Bezeichnung für den Sohn; danach...mode, do se ansach vleisch und blode eres herten hode, 3. Se berde em sunder pyne moder und maget fyne der sunder medecyne, des hebben de Joden spyth. Gelovet... | |
 | Bernhard Hölscher - 1854 - 212 pagina’s
...wäre er hier dann sapiens, de wyse genannt. Xn.1 Noch eyn leit up nye jaer. 1. Myt dessen nyen yäre so wert uns openbare wu dat eyne maget vruchbare de...mode, do se ansach vleisch und blode eres herten hode, 3. Se berde cm sunder pjme moder und maget fyne der sunder medecyne, des hebben de Joden spyth. Gelovet... | |
 | Florimond van Duyse - 1907 - 1044 pagina’s
...maget vruchbare de werlt hefft verblydt. Gelovet moit syn dat kyndelyn, geücrt moit syn dat megdelyn 2. Wu wal was er to mode, do se ansach vleisch und...eres herten hode, den heren der werlt wyth. Gelovet, enz. 3. Se berde em sunder pyne modcr und maget fyne der sunder medecyne, des hebben de Joden spyth.... | |
 | Albrecht Classen - 2002 - 410 pagina’s
...Wunderhorn, hg. und kommentiert von H. RöIIeke, Bd. I, Nr. 40, 40f. 2. Wu wal was er to mode, do se ansch vleisch und blode eres herten hode, den heren der...Gelovet moit syn etc. 3 . Se berde em sunder pyne berde = gebar moder und maget fyne der sunder medecyne, des hebben de Joden spyth. spyth = Ärger Gelovet... | |
| |
Noch eyn leit up nye jaer. 1. Myt dessen nyen yare so wert uns openbare wu dat eyne maget vruchbare de werlt hefft verblydt. Gelovet moit syn dat kyndelyn, gee'rt moit syn dat megdelyn nu und ewich in aller tyd. 2. Wu wal was er to mode, do se ansach... 