 | 1820 - 438 pagina’s
...nostre Seigneur luy a donnée en ce inonde , pour en avoir moins en l'autre , tant és choses dont j'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes, et douloureuses...advinssent : et aussi à fin que ceux qui viendront aprés luy, soient un peu plus piteux au peuple, et moins aspres à punir qu'il n'avoit esté : combien... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard), Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué - 1820 - 446 pagina’s
...nostre Seigneur luy a donnée en ce monde , pour en avoir moins en l'autre , tant es choses dont j'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes, et douloureuses...advinssent : et aussi à fin que ceux qui viendront aprés luy, soient un peu plus piteux au peuple , et moins aspres à punir qu'il n'avoit esté : combien... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1826 - 438 pagina’s
...Nostre Seigneur luy a donnée en ce monde, pour en avoir moins en l'autre, tant és choses dont j'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes et douloureuses...advinssent; et aussi à fin que ceux qui viendront aprés luy soient un peu plus piteux au peuple, et moins aspres à punir qu'il n'avoit esté, combien... | |
 | Claude Barnard Petitot - 1826 - 444 pagina’s
...Nostre Seigneur luy a donnée en ce monde , pour en avoir moins en l'autre , tant és choses dont j'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes et douloureuses...luy, et qu'il craignoit beaucoup avant qu'elles luy ad vinssent; et aussi à tin que ceifx qui viendront aprés luy soient un peu plus piteux au peuple,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1836 - 870 pagina’s
...luy, et qu'il craignoit beaucoup avant qu'elles hiy advinssenl , el aussi afin que ceux qui viendroit après luy soient un peu plus piteux au peuple, et moins aspres à punir qu'il avoit eslé; combien que je ne luy veux pas donner charge, ni dire avoir vu meilleur prince; et s'il... | |
 | Philippe de Commynes - 1843 - 520 pagina’s
...nostre Seigneur luy a donnée en ce monde pour en avoir moins en l'autre, tant ès choses dont j'ay parlé comme en ses maladies bien grandes et douloureuses pour luy, et qu'il craiguoit beaucoup avant qu'elles luy ad vinssent, et aussi afin que ceux qui viendroient après luy... | |
 | Joseph François Michaud - 1854 - 642 pagina’s
...nostre Seigneur luy a donnée en ce monde, pour en avoir moins en l'autre , tant es choses dont j'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes, et douloureuses...luy, et qu'il craignoit beaucoup, avant qu'elles luy advinsseiit, et aussi à fin que ceux qui viendront après luy , soient un peu plus piteux au peuple... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 260 pagina’s
...nostre Seigneur luy a donnée en ce monde, pour en auoir moins en l'autre, tant és choses dont i'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes, et douloureuses pour luy, et qu'il craignoit beaucoup, auant qu'elles luy aduins. sent : et aussi afin que ceux qui viendront apres luy, soient vn peu plus... | |
 | Prosateurs français - 1862 - 564 pagina’s
...nostre Seigneur luy a donnée en ce monde, pour en auoir moins en l'autre, tant es choses dont i'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes, et douloureuses pour luy, et qu'il craignoit beaucoup, auant qu'elles luy aduins. sent : et aussi afin que ceux qui viendront après luy, soient vn peu plus... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 560 pagina’s
...nostre Seigneur luy a donnée en ce monde, pour en auoir moins en l'autre, tant és choses dont i'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes, et douloureuses pour luy, et qu'il craignoit beaucoup, auant qu'elles luy aduins. sent : et aussi afin que ceux qui viendront apres luy, soient vn peu plus... | |
| |
... seulement parler des suspicions de nostre Roy, mais pour dire que la patience qu'il a portée en ses passions , semblables à celles qu'il a fait porter aux autres, je la répute à punition que Nostre Seigneur luy a donnée en ce monde, pour en avoir... 
