 | Gottfried (von Strassburg) - 1821 - 690 pagina’s
...«inez zullent sich. Eine ander werlt die meine ich , Die samt in eime herzen treit 60 Ir sueze sur, ir liebez leit, Ir herzeliep , ir senede not , Ir liebez leben , ir leiden tot, Ir lieben tot, ihr leide; leben. Dem leben si min leben ergeben. 65 Der werlt wil ich ie zu lieb... | |
 | 1858 - 988 pagina’s
...deheine swwre müge getragen und niwan in vröuden welle sweben ; die läze euch got mit vröuden leben. Der werlde und diseme lebene enkumt min rede niht...sür, ir liebez leit, ir herzeliep, ir senede not, Ich hob ein neues Thun mir jet: t der Welt zu Liebe vorgesetzt und edeln Herzen zum Genuss, den Herzen,... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1869 - 384 pagina’s
...niwan in fröuden welle sweben: die läze ouch got mit fröuden leben! Der werlde und diseme lebene 55 enkumt min rede niht ebene: ir leben und minez zweient...einem herzen treit ir süeze sür, ir liebez leit, 60 ir herzeliep, ir senede not, ir liebez leben, ir leiden tot, ir lieben tot, ir leidez leben: dem... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1873 - 386 pagina’s
...deheine swsere müge getragen und niwan in fröuden welle sweben: die läze ouch got mit fröuden leben! Der werlde und diseme lebene enkumt min rede niht...süeze sür, ir liebez leit, ir herzeliep, ir senede nöt, ir liebez leben, ir leiden töt, ir lieben töt, ir leidez leben: dem lebeno si min leben ergeben,... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1873 - 386 pagina’s
...niwan in fröuden welle sweben: die läze ouch got mit fröudeu leben! Der werlde und diseme lebene 55 enkumt min rede niht ebene: ir leben und minez zweient...einem herzen treit ir süeze sür, ir liebez leit, 60 ir herzeliep, ir senede nöt, ir liebez leben, ir leiden tot, ir lieben tot, ir leidez leben: dem... | |
 | 1888 - 694 pagina’s
...wie die von Meyer aao 50 aus einem ändern gründe hervorgehobenen zeilen Gottfrieds (Tristan 60 ff.) ir süeze sür, ir liebez leit, ir herzeliep, ir senede not, ir liebez leben, ir leiden tot, ir lieben tot, ir leidez leben mit den vier gleichtönenden icten zum ausdruck der doppelten antithese... | |
 | Konrad Burdach - 1880 - 252 pagina’s
...swxre müge tragen und niwan in fröuden welle sweben (Trist. 52), er wendet sich an ein ander werlt, diu sament in einem herzen treit ir süeze sür, ir...herzeliep, ir senede not, ir liebez leben, ir leiden tot, ir lieben tot, ir leidez leben. Wirkliche Leidenschaft ('arge site' Eeinmar), wie sie doch der... | |
 | Konrad Burdach - 1880 - 256 pagina’s
...sweben (Trist. 52), er wendet sich an ein ander werlt, diu sament in einem herzen treit ir süeze sûr, ir liebez leit, ir herzeliep, ir senede not, ir liebez leben, ir leiden tot, ir lieben tot, ir leidez leben. Wirkliche Leidenschaft ('arge site' Eeinmar), wie sie doch der... | |
 | Ernst Eduard Martin - 1882 - 322 pagina’s
...seiner „Welt" Sinnesart der gewöhnlichen, von ihm bekämpften entgegenstellt. 58 ff. ein ander 1cerlt die meine ich, diu sament in einem herzen treit ir süeze sür, ir liehez /eit, ir herzeliep, ir senede not, ir liebez leben, ir Iriden tot, ir lieben tf1l, ir leidez... | |
 | Richard Moritz Meyer - 1886 - 156 pagina’s
...Gottfried, weiter dann Konrad von Würzburg, Wirnt u. A. Stücke wie Tristan 60—63: ir süeze sfir, ir liebez leit, ir herzeliep, ir senede not, ir liebez leben, ir leiden tot, ir lieben tot, ir leidez leben oder wie Engelhard 270—73: so mac vil kfime ein edel man wert... | |
| |
Der werlde und diseme lebene enkumt min rede niht ebene: ir leben und minez zweient sich, ein ander werlt die meine ich, diu samet in eime herzen treit ir süeze sur, ir liebes leit, ir herzeliep, ir senede not, ir liebez leben, ir leiden tot, ir lieben... 
