 | Abel Hugo - 1839 - 690 pagina’s
...s'asseoir an bois de Vkicennes après la messe, et s'appuyait à un chêne, et nous faisait asseoir autour de lui ; et tous ceux qui avaient affaire venaient lui parler sans empêchement d'huissier ni d'autre : alors il leur demandait de sa bouche : < Y at-il ici quelqu'un « qui ait partie? » Et ceux... | |
 | François Guizot - 1872 - 604 pagina’s
...s'asseoir au bois de Vincennes après sa messe, et s'accotait à un chêne, et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient affaire venaient...il leur demandait de sa propre bouche : « Y at-il ici quelqu'un qui ait sa partie? » Et ceux qui avaient leur partie se levaient, et alors il disait... | |
 | Guizot (M., François) - 1873 - 488 pagina’s
...s'asseoir au bois de Vincennes après sa messe, et s'accotait à un chêne, et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient affaire venaient...bouche : « Y at-il quelqu'un ici qui ait sa partie 8? » Et ceux qui avaient leur partie se levaient, et alors il disait : « Tai« sez-vous tous, et... | |
 | François Pierre Guillaume Guizot, François Guizot - 1875 - 402 pagina’s
...s'asseoir au bois de Yincennes après sa messe, et s'accotait à un chêne, et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient affaire venaient lui parler, sans empêchement d'huissier ni d'au Ires gens ; et alors il leur demandait de sa propre bouche : « Y at-il quelqu'un ici qui ait... | |
 | Henri Wallon - 1875 - 612 pagina’s
...messe, et s'accotoit à un chêne, et nous faisoit asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avoient affaire venaient lui parler sans empêchement d'huissier ni d'autres gens. Et alors il leur demandoit de sa propre bouche : « Y at-il ici quelqu'un qui ait sa partie? » Et ceux qui avoient... | |
 | Edmond Demolins - 1879 - 502 pagina’s
...s'asseoir au bois de Vincennes après sa messe, et s'accotait à un chêne, et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient affaire venaient...il leur demandait de sa propre bouche : « Y at-il ici quelqu'un qui ait sa partie? » Et ceux qui avaient leur partie se levaient, et alors il disait... | |
 | Jean Roemer - 1888 - 714 pagina’s
...s'asseoir au bois de Vincennes apres la messe, et s'appuyait a un chene et nous faisait asseoir autour de lui, et tous ceux qui avaient affaire venaient lui parler, sans empechement d'huissier ni d'autres. Alors, il leur demandait de sa bouche: "Y at-il quelqu'un qui ait... | |
 | Émile Faguet - 1900 - 500 pagina’s
...s'asseoir au bois de Vincennes, après sa messe, et s'accotait à un chêne et nous faisait seoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient affaire venaient lui parler, sans embarras d'huissier ni d'autres gens. Et lors il leur demandait de sa bouche : « Y at-il quelqu'un... | |
 | Ernest Lavisse - 1901 - 458 pagina’s
...s'asseoir au bois de Vincennes, après sa messe, au pied d'un chêne, et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient affaire venaient lui parler, sans empêchement d'huissier ni d'autre. Il disait : « Taisez-vous tous; on « vous expédiera l'un après l'autre »; et il appelait... | |
 | Ernest Lavisse - 1901 - 1060 pagina’s
...s'asseoir au bois de Vincennes, après sa messe, au pied d'un chêne, et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient affaire venaient lui parler, sans empêchement d'huissier ni d'autre. Il disait : « Taisez-vous tous; on « vous expédiera l'un après l'autre »; et il appelait... | |
| |
Vincennes après sa messe, et s'accotait à un chêne; et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient affaire venaient lui parler sans empêchement d'huissier ni d'autres gens. Et alors il leur demandait de sa propre bouche : « Y at-il... 
