 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1856 - 440 pagina’s
...jamais encore ne l'avaient vue ne pensaient point que si riche cité il pût y avoir en tout le monde. Quand ils virent ces hauts murs et ces riches tours dont elle était close, et ces riches palais et ces hautes églises dont il y avait tant que personne ne l'eût pu croire,... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1856 - 440 pagina’s
...jamais encore ne l'avaient m ne pensaient point que si riche cité il pût y avoir en tout le monde. Quand ils virent ces hauts murs et ces riches tours dont elle était clo.v, et ces riches palais et ces hautes églises dont il y avait tant que personne ne l'eût pu croire,... | |
 | 1873 - 792 pagina’s
...l'avaient jamais vue ; car ils ne pouvaient penser que si riche ville il pût y avoir en tout le monde. Quand ils virent ces hauts murs et ces riches tours dont elle était close tout entour à la ronde, et ces riches palais et ces hautes églises, dont il y avait tant que nul ne l'eût... | |
 | Charles Caboche - 1863 - 404 pagina’s
...ne l'avaient jamais vue, ne croyaient pas qu'il pût y avoir une si riche cité dans tout le monde. Quand ils virent ces hauts murs et ces riches tours dont elle est close, et ces riches palais et ces hautes églises, dont il y avait tant, que nul ne l'eût pu... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1872 - 556 pagina’s
...beaucoup Constantinople ceux qui jamais ne l'avaient vue ; car ils ne pouvaient penser qu'il pût être en tout le monde .une si riche ville, quand ils virent...murs et ces riches tours dont elle était close tout entour à la ronde, et ces riches palais et ces hautes églises, dont il y avait tant que nul ne le... | |
 | Geoffroy (de Villehardouin), Geoffroi de Villehardouin, Henri (de Valenciennes) - 1872 - 578 pagina’s
...beaucoup Constantinople ceux qui jamais ne l'avaient vue ; car ils ne pouvaient penser qu'il pût être en tout le monde une si riche ville, quand ils virent...murs et ces riches tours dont elle était close tout entour à la ronde, et ces riches palais et ces hautes églises, dont il y avait tant que nul ne le... | |
 | Louis A. Languellier, H. M. Monsanto - 1873 - 546 pagina’s
...(Constantinople) did not aient pas qu'il pût y avoir une aussi grande cité au monde. Quand ils (les Croisés) virent ces hauts murs et ces riches tours dont elle était close (entourée), et ces riches palais et ces hautes églises, dont il y avait tant que nul n'eût pu le... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1874 - 690 pagina’s
...beaucoup Constantinople ceux qui jamais ne l'avaient vue ; car ils ne pouvaient penser qu'il pût être en tout le monde une si riche ville, quand ils virent...murs et ces riches tours dont elle était close tout entour à la ronde, et ces riches palais et ces hautes églises, dont il y avait tant que nul ne le... | |
 | Antonin Roche - 1878 - 456 pagina’s
...l'avaient vue, et ils ne « pouvaient pas penser que si riche ville il pût y avoir dans tout le « monde, quand ils virent ces hauts murs et ces riches tours dont • elle était close « tout à la ronde », et ces riches palais et ces hautes » églises, dont il y avait tant, que nul ne l'eût... | |
| |
Constantinople ceux qui jamais ne l'avaient vue ; car ils ne pouvaient penser qu'il pût être en tout le monde .une si riche ville, quand ils virent ces hauts murs et ces riches tours dont elle était close tout... 
