 | Pierre Corneille - 1746 - 434 pagina’s
...pour preuve, Seigneur, je n'en veux que moimême, J'ofe avec vanité me donner cet éclat, Puifqu'il change mon cœur, qu'il veut changer l'état. Ma haine va mourir que j'ai crue immortelle, Elle eft morte, & ce cœur devient fujet fidéle, Et prenant déformais cette haine en horreur, L'ardeur... | |
 | Pierre Corneille - 1759 - 356 pagina’s
...preuve , Seigneur , je n'en veux que moi-même; J'oie avec vanité me donner cet éclat , Puifqu'il change mon cœur , qu'il veut changer l'état. Ma haine va mourir , que j'ai crue immortelle , Elle eft morte ,. & ce cœur devient fujet fidelle ; Et prenant déformais cette haine en horreur, L'ardeur... | |
 | Pierre Corneille - 1764 - 456 pagina’s
...preuve , feigneur , je n'en veux que moimême. J'ofe avec vanité A ) me doner cet éclat , Puifqu'il change mon cœur, qu'il veut changer l'état.. Ma haine va mourir , que j'ai crue immortelle, Elle eft morte, & ce cœur devient fujet fidelle; Et prenant déformais cette haine en horreur, L'ardeur... | |
 | 1783 - 388 pagina’s
...moi-même} J'ose avec vanité me donner cet c*c!at , Puisqu'il change mon cœur , qu'il TCUI changer l*Éar, Ma haine va mourir, que j'ai crue immortelle ; Elle est morte , et ce coeur devient sujet fidèle ; Et , prenant désormais cette haine en horreur , L'ardeur de vous servir... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 pagina’s
...Et pour preuve , seigneur , je n'en veux que moi-même. J'ose avec vanité me donner cet éclat , 2) Puisqu'il change mon cœur, qu'il veut changer l'état....immortelle : Elle est morte, et ce cœur devient sujet fi delie; i ) Préféres-en la pourpre à celle de mon sang. La pourpre d'un rang est intolérable... | |
 | Colin Macfarquhar, George Gleig - 1797 - 442 pagina’s
...Seigneur, je n'en veux que moi-même. J'ofe avec vanité me donner cet éclat, Puifqu'il change mon coctir, qu'il veut changer l'état. Ma haine va mourir, que j'ai crue immortelle ; Elle eft morte, et ce cœur devient fujet fidèle ; Et prenant déformais cette haine en horreur, L'ardeur... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1806 - 438 pagina’s
...jamais mes jours sont asservis. Corneille fait dire à l'amante de Cinna, dans la même situation : Ma haine va mourir que j'ai crue immortelle ; Elle est morte , et ce cœur devient sujet fidèle. Et prenant désormais cette haine en horreur, L'ardeur de vous servir succède à sa fureur.... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 pagina’s
...moimême. J'ose avec vanité me donner cet éclat , 2 Puisqu'il change mon cœur , qu'il veut change! l'État. Ma haine va mourir , que j'ai crue immortelle...Elle est morte , et ce cœur devient sujet fidele j Et prenant désormais cette haine en horreur , L'ardeur de vous servir succede à sa fureur. 1 -... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1807 - 548 pagina’s
...pour preuve, Seigneur, je n'en veux que moi-même. J'ofe avec vanité me donner cet éclat, Puifqu'il change mon cœur, qu'il veut changer l'état, Ma haine va mourir, que j'ai crue immortelle ; Elle eft morte, et ce cœur devient fujet fidele ; lu prenant déformais cette haine en horreur, L'ardeur... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 pagina’s
...; Et pour preuve, seigneur, je n'en veux que moi-même : J'ose avec vanité me donner cet éclat, 8 Puisqu'il change mon cœur, qu'il veut changer l'état....immortelle ; Elle est morte , et ce cœur devient sujet fidèle ; Et prenant désormais cette haine en horreur, L'ardeur de vous servir succède à sa fureur.... | |
| |
Ma haine va mourir, que j'ai crue immortelle; Elle est morte , et ce cœur devient sujet fidèle ; Et prenant désormais cette haine en horreur, L'ardeur de vous servir succède à sa fureur. 
