 | Roch Ambroise Sicard - 1803 - 564 pagina’s
...que je lui avois annoncée. Voici la période : « La joie de .faire du bien est tout autrement î> douce et touchante que la joie de le recevoir : » revenez-y encore; c'est un plaisir qui ne s'use 2> peint: plus on le goûte, plus on se rend digne » de le goûter : on s'accoutume à sa prospé»... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1803 - 466 pagina’s
...ce plaisir senl les adoncit toutes. La joie Je faire du bien est tont antrement donce et tonchante que la joie de le recevoir. Revenez-y encore, c'est un plaisir qui ne s'use point; pius ou le goûte, plus ou se rend digne de le goûter : ou s'accontume à sa prospérité propre ,... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 pagina’s
...pour les autres; ce plaisir ( de faire du bien ) est pour vous seul : tout le reste a ses amertumes, ce plaisir seul les adoucit toutes. La joie de faire...autrement douce et touchante que la joie de le recevoir : revenez -y encore , c'est un plaisir qui ne s'use point ; plus on le goûte, plus on se rend digne... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1812 - 366 pagina’s
...vous environne est pour les autres ; ce plaisir est pour vous seuls. Tout le reste a ses amertumes; ce plaisir seul les adoucit toutes. La joie de faire...encore, c'est un plaisir qui ne s'use point; plus on le goûte, plus on se rend digne de le goûter: on s'accoutume à sa prospérité propre, et on y devient... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 pagina’s
...vous environne, est pour les autre«; ce plaisir est pour vou«, seul: tout le reste a ses amertumes,- ce plaisir seul les adoucit toutes. La joie de faire...autrement douce et, touchante que la joie de le recevoir: revenez -y encore; c'est un plaisir qui ne s'use point; plus on le goûte, plus on se rend • .digne... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1812 - 396 pagina’s
...est pour vous seuls. Tout le reste a ses amertumes; ce plaiiii . soul les adoucit toutes. La joie lie faire du bien est tout autrement douce et touchante...de le recevoir. Revenez-y encore , c'est un plaisir cjui ne s'use point ; plus on le goûte , plus on se rend digne de le goûter; on s'accoutume à sa... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1812 - 346 pagina’s
...est pour les autres; ce plaisir est pour vous seuls. Tout le reste a ses amertumes; ce plaisir seul I les adoucit toutes. La joie de faire du bien est ' tout autrement douce et touchante que la joie I de le recevoir. Revenez-y encore, c'est un plaisir qui ne s'use point; plus on le goûte, plus on... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 pagina’s
...est 1• pour les autres : ce plaisir-là est pour TOUS «•seuls; tout le reste a ses amertumes : ce plaisir » seul les adoucit toutes. La joie de...touchante que la » joie de le recevoir. Revenez-y encore , c'ett » un plaisir qui ne s'use point ; plus on le goûte, » plus on se rend digne de le goûter.... | |
 | 1813 - 778 pagina’s
...the proud sensations of such a female : He says, *' La joie de f.iire du bii-u est tout autreracnt douce et touchante que la joie de le recevoir: revenezy...ne s'use point: plus on le goute, plus on se rend digue de le gouter. On s'accoutume a sa prosperite propre, et on y devient insensible; niais on sent... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1817 - 686 pagina’s
...qui vous environne est pour les autres; ceplaisir est pour vous seul : tout lereste a sesamertumes; ce plaisir seul les adoucit toutes. La joie de faire...c'est -un plaisir qui ne s'use point : plus on le goûte, plus on se rend digne de le goûter. On s'accoutume à sa prospérité propre, et on y devient... | |
| |
... c'est un plaisir qui ne s'use point} plus on le goûte, plus on se rend digne de le goûter : on s'accoutume à sa prospérité propre , et on y devient insensible^ mais on sent toujours la joie d'être l'auteur de la prospérité... 
