 | 1806 - 584 pagina’s
...atque licentiâ conqueritur. Ea verba , quoniam nobis impensèplacuerunt,adscripsimus : Pures, inquit, privatorum furtorum , in nervo atque in compedibus...aetatem agunt : fures publici in auro atque in purpura. Quàm castè autem , et quàra religiosè à prudentissimis viris quid esset furtum definitum sit ,... | |
 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1828 - 544 pagina’s
...of pirates ; oJx aJoJfov fy itaoa rols iraXaioTj TO \y<rreveiv, o2XX' evSo%ov, said the scholiast1; "They thought it no disparagement to steal, but an...and Cato had reason to complain, " Fures privatorum furiorum, in nervo atque in compedibus setatem agunt, fures publici, in auro atque in purpura ;" —... | |
 | Jeremy Taylor - 1851 - 1036 pagina’s
...ro7ç я-aXaiotç r¿ \r¡íTTtvttv, «XX ívíoíov, said the scholiast upon Homer's Odyssey r; " They thought it no disparagement to steal, but an...reason to complain, " Fures privatorum furtorum, in ñervo atque in compedibus œtatem agunt, fures publici, in auro atque in purpura;" — and particularly... | |
 | W. DRUMANN. - 1860 - 390 pagina’s
...entgieng. Seine Worte erinnern an das Sprüchwort, kleine Diebe hängt man, grosse lässt man laufen: Pures privatorum furtorum in nervo atque in compedibus aetatem agunt; fures publici in auro atque in purpura 88 ). Doch war Camillus 391 zu einer Geldstrafe verurtheilt, weil er vejentische Beute für sich genommen... | |
 | Wilhelm Drumann - 1860 - 364 pagina’s
...Worte erinnern an das Sprüchwort, kleine Diebe hängt man, grosse lässt man laufen: Pures privatem«) furtorum in nervo atque in compedibus aetatem agunt; fures publici in auro atque in purpura 88 ). 1 Doch war Camillus 391 zu einer Geldstrafe verurtheilt, weil er vejentische Beute für sich... | |
 | Drumann - 1860 - 364 pagina’s
...Seine Worte erinnern an das Sprüchwort, kleine Diebe hängt man, grosse- lässt man laufen: Pures privatorum furtorum in nervo atque in compedibus aetatem agunt; fures publici in auro atque in purpura88). Doch war Camillus 391 zu einer Geldstrafe verurtheilt, weil er vejentische Beute für sich... | |
 | August Wilhelm Zumpt - 1865 - 480 pagina’s
...Vergleich zwischen a) Aus der Rede Catos de praeda militibus.dividunda angeführt von Gell. XI, 18 Fures privatorum furtorum in nervo atque in compedibus...aetatem agunt, fures publici in auro atque in purpura. b) Plin. nat. hist. XVIII, 12 Frugem quidem aratro quaesitam furtim . noctu pavisse ac secuisse puberi... | |
 | August Wilhelm Zumpt - 1865 - 480 pagina’s
...Vergleich zwischen a) Aus der Rede Catos de praeda militibus . dividunda angeführt von Gell. XI, 18 Pures privatorum furtorum in nervo atque in compedibus aetatem agunt, fures publici in auro atque in purpura. b) Plin. nat. hist. XVI11, 12 Frugem quidem aratro quaesitam furtim noctu pavisse ac secuisse puberi... | |
 | Titus Maccius Plautus, William Ramsay - 1869 - 446 pagina’s
...MINORE AVT 81 VOLET MAIORE VINCITO; and in a speech of the elder Cato, quoted also by Aul. Cell. XI. 18, Fures privatorum furtorum in nervo atque in compedibus aetatem agunt : fures publici in euro atque in purpura. In one passage of Plautus it may signify 'a strap' or 'cord:' Curc. V. iii.... | |
 | Juvenal - 1881 - 478 pagina’s
...ILLE CKUCEM SCELEBIS I'liETIUM TULIT, HIC EIADEMA Cato in Gell. xi 18 § 18 fures privatorum f urtorum in nervo atque in compedibus aetatem agunt, fures publici in auro atque in purpura. Sen. ep. 87 § 23 sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur. Sen. Phaedra 606 Peiper... | |
| |
Fures privatorum furtorum, in nervo atque in compedibus aetatem agunt, fures publici, in auro atque in purpura; 
