 | Gian Francesco Gamurrini - 1887 - 206 pagina’s
...quac predicationes dam dicuntur, grandis mora fit, ut fiât missa ecclesiae : et ideo ante qiiartam horam, aut forte quintam, missa (non) fit. At ubi...consuetudinem, qua et ubique fit; tune de ecclesia monazontes en m ymnis ducunt episcopum usqae ad Anastasim. Gain autem ceperit episcopus venire, aperiuntur omnia... | |
 | Suitbert Bäumer - 1895 - 672 pagina’s
...quae praedicationes dura dicuntur, grandis mora ñt, ut fíat missa ecclesiae. Et ideo ante quartara horam aut forte quintam missa (non) fit. At ubi autem...fuerit Ecclesiae iuxta consuetudinem, qua et ubique Jit, tune de ecclesia monazontes cum ymnis ducunt episcopum usque ad Anastasim. Cum autem ceperit episcopus... | |
 | Louis Duchesne - 1903 - 584 pagina’s
...1 The ecclesiastical vigil is over; the monks remain to sing Matins. Cf. pp. 229, 449. J Cf. p. 58. dum dicuntur, grandis mora fit ut fiat missa ecclesiae...[non] fit. At ubi autem missa facta fuerit ecclesiae juxta consuetudinem qua et ubique fit, tune de ecclesia monazontes cum ymnis ducunt episcopum usque... | |
 | Louis Duchesne - 1903 - 578 pagina’s
...Scripturis et in Dei dilectione; quae predicationes L 496 CHRISTIAN WORSHIP: ITS ORIGIN AND EVOLUTION. dum dicuntur, grandis mora fit ut fiat missa ecclesiae; et ideo ante quartam horarn, aut forte quintam, missa [non] fit. At ubi autem missa facta fuerit ecclesiae juxta consuetadlnem... | |
 | Louis Duchesne - 1904 - 640 pagina’s
...populus in Scripturis et in Dei dilectione ; quae praedicationes dam dicuntur, grandis mora fit at fiat missa ecclesiae ; et ideo ante quartam horam,...[non] fit. At ubi autem missa facta fuerit ecclesiae juxta consaetadiaan qua et abique fit, tune de ecclesia monazontes cum ymnis ducunt episcopum usque... | |
 | University of Chicago - 1907 - 244 pagina’s
...dominieis diebus fiunt nt semper erudiatur populus in scripturis et in Dei dilectione : quae praedieationes dum dicuntur, grandis mora fit, ut fiat missa ecclesiae...et ideo ante quartam horam aut forte quintam missa fit. At ubi autem 5 missa facta fuerit ecclesiae iuxta consuetudinem, qua et ubique fit, tune de ecclesia... | |
 | Wilhelm Heraeus - 1908 - 68 pagina’s
...grandis mora fit, ut fiât missa ecclesiae, et ideo ante quartam horam aut forte quintara missa fit. 2. At ubi autem missa facta fuerit ecclesiae iuxta consuetudinem,...ubique fit, tune de ecclesia monazontes cum ymnis G. ducunt episcopum usque ad Anastasim. Cum autem coeperit episcopus uenire cum ymnis, aperiuntur omnia... | |
 | Louis Duchesne - 1912 - 634 pagina’s
...ling Mstkus. Cf. pp. 229, 449. •Cf.p.68. dam clieunlur, gramlis mora fit at fiat missa eccleeiae ; et ideo ante quartam horam, aut forte quintam, missa...[non] fit. At ubi autem missa facta fuerit ecclesiae juxta consuetudinem qua et ubique fit, tone de occleaia monazontes cam ymnis ducunt episcopum asqae... | |
 | Egeria - 1986 - 252 pagina’s
...fit, ut fiat missa ecclesiae, et ideo 10 ante quartam horam aut forte quintam missa <non> fit. [2] At ubi autem missa facta fuerit ecclesiae iuxta consuetudinem,...qua et ubique fit, tune de ecclesia monazontes cum ymms ducunt episcopum usque ad Anastasim. Cum autem coeperit episcopus uenire cum ymnis, aperiuntur... | |
 | Reginald Maxwell Woolley - 2017 - 200 pagina’s
...dicuntur grandis mora fit ut fiat missa4 ecclesiae : et ideo ante quartam horam aut horam quintatn missa (non) fit. At ubi autem missa facta fuerit ecclesiae iuxta consuetudinem qua et ubique fit ; tunc de ecclesia monazontes cum ymnis ducunt episcopum usque ad Anastasim. Cum autem ceperit venire... | |
| |
Cf. p. 58. dum dicuntur, grandis mora fit ut fiat missa ecclesiae ; et ideo ante quartam horam, aut forte quintam, missa [non] fit. 