Coleccion completa de los tratados, convenciones, capitulaciones, armisticios y otros actos diplomáticos: 1806-1815A. Durand, 1862 |
Inhoudsopgave
| 5 | |
| 118 | |
| 127 | |
| 130 | |
| 133 | |
| 142 | |
| 168 | |
| 176 | |
| 245 | |
| 248 | |
| 249 | |
| 264 | |
| 312 | |
| 313 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 181 | |
| 217 | |
| 221 | |
| 228 | |
| 230 | |
| 231 | |
| 236 | |
| 244 | |
| 326 | |
| 340 | |
| 342 | |
| 343 | |
| 350 | |
| 351 | |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
1º de outubro alliados altas partes contratantes Altesse Alteza Real anno ántes aquelle armas articles artigo artillería assignado bergantin Brazil británico Buenos Aires buques cabildo cañones capitan ciudad colonias commercio convenção corôa de Portugal cual cuyo d'Estado debe derechos despues dicho direitos dito dominios droits ejército embaixador enemigo España español estabelecer estipulações Etats fôr França francez fué fuego fuerte fuerzas general Berresford generos e mercadorias gobierno gran Gran-Bretanha guerra habia habiendo havião hecho hombres honor ingles inmediatamente JOHN WHITELOCK Liniers llegado Magestade Britannica Majestad el emperador Majesté mando mayor general mezes ministro modo Montevideo muertos navegação navigation navios negocios obriga officio oficiales órden pagar París pasar plaza Plaza Mayor plenipotenciarios portos portugueza portuguezes potencias presente tratado prince príncipe de Astúrias principe regente prisioneros pueblo pues ratificações Real o principe reconquista regente de Portugal reino unido respectivos señor seront tambem têr tiempo traité tropas vassallos vecindario Vienna Whitelock
Populaire passages
Pagina 352 - Tout ce qui est indiqué dans les articles précédents sera déterminé par un règlement commun , qui renfermera également tout ce qui aurait besoin d'être fixé ultérieurement. Le règlement une fois arrêté ne pourra être changé que du consentement de tous les États riverains, et ils auront soin de pourvoir à son exécution d'une manière convenable et adaptée aux circonstances et aux localités.
Pagina 362 - Dans le premier cas, applicable également aux retraites pour cause d'infirmités, l'employé jouira d'une pension de retraite, laquelle sera de la moitié du traitement, s'il n'a pas eu dix années de service, et...
Pagina 366 - Les bateaux et nacelles de l'octroi porteront le pavillon de celui des États riverains auquel ils appartiennent; mais, pour les désigner comme destinés au service de l'octroi, il y sera ajouté le mot Rhenus.
Pagina 350 - Les bureaux de perception , dont on réduira autant que possible le nombre, seront fixés par le règlement, et il ne pourra s'y faire ensuite aucun changement que d'un commun accord , à moins qu'un des états riverains ne voulût diminuer le nombre de ceux qui lui appartiennent exclusivement.
Pagina 236 - De son côté , sa majesté très-chrétienne , n'ayant rien plus à cœur que la perpétuité de la paix entre les deux couronnes de France et d'Angleterre, et voulant contribuer, autant qu'il est en elle, à écarter dès à présent des rapports des deux peuples ce qui pourrait un jour altérer la bonne intelligence mutuelle...
Pagina 340 - Puissances qui ont concouru à cet acte, que l'emploi de cette langue ne tirera point a conséquence pour l'avenir ; de sorte que chaque Puissance se réserve d'adopter, dans les négociations et conventions futures, la langue dont elle s'est servie jusqu'ici dans ses relations diplomatiques, sans que le Traité actuel puisse être cité comme exemple contraire aux usages établis.
Pagina 340 - RA un exemplaire de ce traité général, pour servir dans le cas où l'une ou l'autre des cours de l'Europe pourrait juger convenable de consulter le texte original de cette pièce. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé...
Pagina 345 - ... ils sont animés du désir sincère de concourir à l'exécution la plus prompte et la plus efficace de cette mesure par tous les moyens à leur disposition, et d'agir dans l'emploi de ces moyens avec tout le zèle et toute la persévérance qu'ils...
Pagina 368 - S'il arrivait (ce qu'à Dieu ne plaise) que la guerre vint à avoir lieu entre quelques-uns des états situés sur le Rhin, la perception du droit d'octroi continuera à se faire librement, sans qu'il y soit apporté d'obstacle de part et d'autre. Les embarcations et personnes employées au service de l'octroi jouiront de tous les priviléges de la neutralité. Il sera accordé des sauvegardes pour les bureaux et les caisses de l'octroi.
Pagina 352 - On n'établira nulle part des droits d'étape, d'échelle ou de relâche forcée. Quant à ceux qui existent déjà, ils ne seront conservés qu'en tant que les états riverains, sans avoir égard à l'intérêt local de l'endroit ou du pays où ils sont établis, les trouveraient nécessaires ou utiles à la navigation et au commerce en général.