Das Nibelungen nôt: Urtext mit gegenüberstehender uebersetzung nebst einleitung und wörterbuchLiterarische anstalt (J. Rütten), 1846 - 597 pagina's |
Overige edities - Alles bekijken
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
boten Brünhilde buhurt Burgonden Dancwart Degen deß Dô sprach edel edle êren Etzelen Ezel's Frau Freunde frouwen gân gehn gerne Gêrnôt geschehn geseit gesinde getân gethan Gewand Giselher Gunther's guot Hagen Hagen von Tronje Hagne hân Hand hant hât hehr Helden helt hêr Herr hêrre hete hieß hiez Hiunen iuch iwer komen König Kriemhilde küene kühne künec küneges künic künic Gunther küniginne Land lant laßt lât leide lieben lîp mære mâge mancher manegen manic Mann mêr mêre mîn mînen minne möhte muosen muot Muth nâch niht nimmer nôt Noth ouch palas Prät recken rehte Rhein rîche rîten Ritter Rüdeger Rüedegêr sach Schild ſein sêre Siegfried Sîfrit sîn sîne sînen sîner sint sît solde stân starke sult swaz swert tôt Tronje vant viel wære ward wâren wart Weib wîp wohl wolde wunden
Populaire passages
Pagina 554 - Ine kan iu niht bescheiden, waz sider da geschach: wan ritter unde frouwen weinen man da sach, dar zuo die edeln knehte, ir lieben friunde tot. hie hat daz maere ein ende: daz ist der Nibelunge not.
Pagina 424 - Ein wirt bi sinen gesten schöner nie gesaz. man gab in volleclichen trinken unde maz. alles des si gerten des was man in bereit. man hete von den beiden vil michel wunder geseit. 30. Äventiure Wie Hagen unt Volker der schiltwaht pflägen 1818 Der tac der hete nu ende und nähet...
Pagina 370 - Hagene ez sluoc ze stucken und warf ez an die fluot. des hete michel wunder die recken küene unde guot. 1582 „Zwiu tuot ir daz, bruoder?
Pagina 554 - wie ist nu tot gelegen von eines wibes banden der aller beste degen, der ie kom ze sturme oder ie schilt getruoc! swie vient ich im wxre, ez ist mir leide^ genuoc.
Pagina 426 - Diu declachen härmin vil manegiu man da sach und von swarzem zobele, dar under si ir gemach des nahtes schaffen solden unz an den liehten tac. ein künec mit sinem gesinde nie so herlich gelac.
Pagina 540 - Wand' er leit so grözez zer werlde nie gewan. er sprach : »und sint erstorben alle mine man, so hat min got vergezzen, ich armer Dietrich, ich was ein künec here, vil gewaltic unde rieh.
Pagina 234 - Do die herren sähen daz der helt was tot, si leiten in üf einen schilt, der was von golde rot, und wurden des ze rate, wie daz sold' ergän daz man ez verhzle, daz ez hete Hagene getan.
Pagina 550 - Günther der künec edele rüefen dö began: »war kom der helt von Berne? der hat mir leide getan.« Dö gie im hin engegene der herre Dietrich. daz Guntheres eilen daz was vil lobelich. done beit ouch er niht mere, er lief her für den sal. von ir beider swerten huop sich ein groezlicher schal.
Pagina 534 - Dö vaht, alsam er wuote, der alte Hildebrant. vil der guoten recken vor Wolfhartes hant mit töde muose vallen von swerten in da? bluot. sus rächen Rüedegeren die recken küene unde guot.
Pagina 222 - nu rüme ouch wir den tan!» sin ros truoc in ebene: si ilten mit im dan. si ersprancten mit ir scalle ein tier vil gremilich: daz was ein bere wilde.