Images de page


[ocr errors]

John Davies, der Sohn eines Gerbers, ward 1570 zu Chisgrove in Wiltshire geboren, studirte zu Oxford, widmete sich der Rechtswissenschaft, und trat, nach einer bewegten Jugend, 1601 in das Parlament, als Mitglied für Corfe-Castle. Jakob I. wurde ihm ausserordentlich gewogen und ernannte ihn zuerst zum Solicitor dann zum Attorney general in Irland. 1607 ward er zum Ritter geschlagen und darauf Sprecher des ersten irischen Hauses der Gemeinen. Im Jahre 1615 kehrte er nach England zurück, wo er von nun an das Amt eines Oberrichters, Lord Chief Justice, bekleiden solite, jedoch vor seiner förmlichen Installation vom Schlagfluss getroffen am 7. December 1616 starb.

D. darf nicht mit seinem Namensvetter dem berühmten kritischen Philologen (1679–1731) in Cambridge verwechselt werden. Er hinterliess eine Sammlung von Lobgedichten, Akrostichen auf die Königin Elisabeth unter dem Titel Hymns to Astrea; ein didactisches Gedicht, Nosce te ipsum or the Immortality of the soul, welches zuerst 1599 zu London erschien; Orchestra, ein Gedicht über den Tanz, das unvollendet blieb und mehrere kleine lyrische Poesieen. Eine vollständige Sammlung seiner dichterischen Werke ist nie veranstaltet worden, doch finden sich die besten zusammengestellt im zweiten Bande von Anderson's British Poets. Tiefes Gefühl, Scharfsinn, elegante Diction und für jene Zeit, seltene Correctheit, zeichnen Davies als Dichter aus.

From the Immortality of the Soul. Is now become a sparkle, which doth lie

Under the ashes, half extinct, and dead:
What is this knowledge? but the sky-stoll'n fire,
For which the thief still chain'd in ice doth


How can we hope, that through the eye and ear, And which the poor rude satyr did admire,

This dying sparkle, in this cloudy place, And needs would kiss, but burnt his lips with it. Can recollect these beams of knowledge clear,

Which were infus'd in the first minds by grace? What is it? but the cloud of empty rain, Which when Jove's guest embrac’d, he mon- So might the heir, whose father hath, in play,

sters got?

Wasted a thousand pounds of ancient rent, Or the false pails, which oft being fill’d with By painful earning of one groat a day,


Hope to restore the patrimony spent. Receiv'd the water, but retain'd it not?

[ocr errors]

In fine, what is it? but the fiery coach

If ought can teach us ought, affliction's looks, Which the youth sought, and sought his death

(Making us pry into ourselves so near) withal ?

Teach us to know ourselves, beyond all books

Or all the learned schools that ever were. Or the boy's wings, which when he did approach The sun's hot beams, did melt and let him


This mistress lately pluck'd me by the ear, And yet, alas ! when all our lamps are burn'd,

And many a golden lesson hath me taught; Our bodies wasted, and our spirits spent,

Hath made my sences quick, and reason clear;

Reform'd my will, and rectify'd my thought. When we have all the learned volumes turn'd Which yield men's wits both help and orna


So do the winds and thunders cleanse the air:

So working seas settle and purge the wine: What can we know, or what can we discern,

So lopp'd and pruned trees do flourish fair : When error clouds the windows of the mind ?

So doth the fire the drossy gold refine.
The divers forms of things, how can we learn,
That have been ever from our birth-day blind?

Neither Minerva, nor the learned Muse,
When reason's lamp, which (like the sun in sky) Nor rules of art, nor precepts of the wise,
Throughout man's little world her beams did Could in my brain those beams of skill infuse,


As but the glance of this dame's angry eyes.

She within lists my ranging mind hath brought, I know my soul hath power to know all things, That now beyond myself I will not go;

Yet is she blind and ignorant in all : Myself am centre of my circling thought, I know I'm one of Nature's little kings, Only myself I study, learn, and know.

Yet to the least and vilest things am thrall.

[ocr errors]

I know my body's of so frail a kind,

As force without, fevers within can kill: I know the heavenly nature of my mind,

But 'tis corrupted both in wit and will:

I know my life's a pain, and but a span;

I know my sense is mock'd in ev'ry thing : And to conclude, I know myself a man,

Which is a proud, and yet a wretched thing.


John Donne ward 1573 zu London geboren und zeichnete sich schon so früh durch seine bedeutenden geistigen Fähigkeiten aus, dass er bereits in seinem zwölften Jahre die Universität Oxford besuchen konnte. Von hier ging er nach Cambridge, und widmete sich dann der Rechtswissenschaft; die kirchlichen Streitigkeiten seiner Zeit beschäftigten ihn aber so sehr, dass er ihnen seine ganze Zeit widmete und endlich in Folge seiner Forschungen offen vom Katholicismus zum Protestantismus übertrat. 1596 begleitete er den Grafen von Essex auf der Expedition nach Cadix, machte dann eine grössere Reise durch Spanien und Italien und ward bei seiner Heimkehr Secretair des Lord Kanzlers Egerton. Später trat er in den geistlichen Stand, wurde Caplan des Königs, dann Prediger der Gesellschaft von Lincolns-Inn und zuletzt Dechant von St. Paul. Er starb am 31. März 1631 und ward in der Kathedrale begraben, wo man ihm auch ein Monument errichtete. Seine poetischen Werke erschienen zuerst London 1633 in 4. und wurden später öfter und in verschiedenem Format wieder aufgelegt. Sie enthalten Satyren , Elegieen, Epigramme, Lieder , Sonette i. S. W. Er wird gewöhnlich als einer der ersten englischen Satyriker gepriesen, doch sind seine Satyren, welche Pope später überarbeitete, ihnen jedoch dadurch viel von ihrer Originalität raubte, mehr durch meisterhafte Reflectionen als durch Schilderungen bedeutend. Donne besass reiche Phantasie, Scharfsinn, Witz und tiefes Gefühl, aber seine Bilder sind oft zu gehäuft, sein Styl gesucht und dunkel und seine Diction selten correct. Unter seinen lyrischen Poesieen findet sich dagegen viel Gelungenes und Hübsches.

The Storm.

East, west, day, night; and I could onely say, The south and west winds joyn'd, and, as they If the world had lasted, now it had beene day.


Thousands our noyses were, yet we 'mongst all Waves like a rowling trench before them threw. Could none by his right name but thunder call Sooner than you read this line did the gale, Lightning was all our light, and it rain'd more Like shot, not fear'd till felt, our sailes assaile; Than if the sunne had drunke the sea before. And what at first was call'd a gust, the same Some coffin'd in their cabbins lye, equally Hath now a stormes, anon a tempest's name. Griev'd that they are not dead, and yet must dye; Jonas ! I pitty thee, and curse those men And as sin - burd'ned soules from grave will Who, when the storm rag'd most, did wake thee

creepe then.

At the last day, some forth their cabbins peepe, Sleepe is paines easiest salve, and doth fullfill And, tremblingly, aske what newes? and doe All offices of death except to kill.

hear so But when I wak’d, I saw that I saw not; As jealous husbands, what they would not know. I and the sunne, which should teach me, had some, sitting on the hatches, would seeme there,


With hideous gazing, to feare away Feare :

[ocr errors]

to say:

There note they the ship's sicknesses, the mast

The Will.
Shak'd with an ague, and the hold and waist
With a salt dropsie clog'd, and our tacklings

Before I sigh my last gaspe, let me breath,
Snapping, like too high-stretched treble strings, Great Love, some legacies; I here bequeath
And from our totter'd sailes raggs drop downe so Mine eyes to Argus, if mine eyes can see,
As from one hang'd in chaines a yeere ago:

If they be blinde, then, Love, I give them thee; Even our ordinance, plac'd for our defence, My tongue to Fame; to ambassadours mine ears; Strive to breake loose, and 'scape away from To women or the sea, my teares.

thence :

Thou, Love, hast taught mee heretofore Pumping hath tir'd our men, and what's the By making nee serve her who had twenty more,


That I should give to none, but such, as had Seas into seas throwne we suck in againe :

too much before. Hearing hath deaf'd our saylors; and if they Knew how to heare, there's none knowes what

My constancie I to the planets give,

My truth to them, who at the court doe live; Compar'd to these stormes, death is but a

Mine ingenuity and opennesse

To Jesuites; to buffones my pensivenesse;
Hell somewhat lightsome, the Bermud a calme.
Darknesse, Light's eldest brother, his birth-right

My silence to any, who abroad hath been,
Claimd o’er this world, and to heaven hath My money to a capuchin.

chas'd light.

Thou, Love! taught'st me, by appointing mee

To love there, where no love receiv'd can be, All things are one; and that one none can be, Since all formes uniforme deformity

Onely to give to such as have an incapacitie. Doth cover; so that wee, except God say Another Fiat, shall have no more day:

My faith I give to Roman Catholiques ; So violent, yet long these furies bee,

All my good works unto the schismaticks That though thine absense sterve mee I wish of Amsterdam; my best civility

not thee.

And courtship to an universitie:
My modesty I give to souldiers bare;
My patience let gamester's share.

Thou, Love, taught'st mee, by making mee
The Good Morrow.

Love her that holds my love disparity, I wonder, by my troth, what thou, and I Onely to give to those that count my gifts inDid, till we lov'd! Were we not wean'd till then,

dignity. But suck'd on countrey pleasures chiildishly? Or snorted we in the seven-sleeper's den? 'Twas so; but thus all pleasures fancies bee.

I give my reputation to those If ever any beauty I did see,

Which were my friends; mine industrie to foes: Which I desir'd, and got, 'twas but a dreaine

To schoolemen I bequeath my doubtfulnesse;

My sicknesse to physitians or excesse;
of thee.

To Nature, all that I in ryme have writ;
And now good-morrow to our waking soules, And to my company my wit.
Which watch not one another out of feare; Thou, Love, by making mee adore
For love, all love of other sights controules, Her, who begot this love in mee before,
And makes one little roome, an every-where. Taught’st me to make, as though I
Let sea-discovercrs to new worlds have gone,

I did but restore.
Let maps to other worlds our world have showne,
Let us possesso one world; each hath one, and

To him for whom the passing - bell next tolls, is one.

I give my physick books; my written rowles My face in thine eye, thine in mine appeares, Of morall counsels, I to Bedlam give; And true plaine hearts doe in the faces rest, My brazen medals, unto them which live Where can we finde two fitter hemispheares In want of bread; to them which passe among Without sharp North, without declining West? All forraigners, mine English tongue. Whatever dyes was not mixt equally;

Thou, Love, by making mee love one If cur two loves be one, or, thou and I

Who thinkes her friendship a fit portion Love so alike, that none doe slacken, none can die. For yonger lovers, dost my gifts thus dispro


gave, when Therefore I'll give no more, but I'll undoe

Love's Deitie. The world by dying'; because Love dies too.

I long to talke with some old lover's ghost, Then all your beauties will bee no moore worth

Who dyed before the god of love was borne: Then gold in mines, where none doth draw it

I cannot thinke that hee, who then lov'd most, forth;

Sunke so low, as to love one which did scorne : And all your graces no more use shall have Then a sun dyal in a grave.

But since this god produc'd a destinie,

And that vice-nature, custome, lets it be,
Thou, Love, taught'st mee, by making mee

I must love her, that loves not mee :
Love her, who doth neglect both mee and thee,
To invent, and practise this one way, to annihi-

Sure, they which made him god, meant not so late all three.

Nor he, in his young godhead practis'd it,
But when an even flame two heart's did touch,
His office was indulgently to fit
Actives to passives; correspondencie

Only his subject was; it cannot bee
The Bait.

Love, till I love her that loves mee.
Come, live with mee and bee my love,
And wee will some new pleasures prove

But every moderne god will now extend
Of golden sands and christall brookes,

His vast prerogative as far as Jove, With silken lines and silver hookes.

To rage,

to lust, to write to, to commend, All is the purlewe of the god of love.

Oh! were wee wakned by this tyrannie There will the river whispering runne,

To ungod this child againe, it could not bee. Warm'd by thy eyes more than the sunne;

I should love her, who loves not mee.
And there the inamor'd fish will stay,
Begging themselves they may betray.

Rebell and Atheist too, why murmure I,

As though I felt the worst that love could doe? When thou wilt swimme in that live bath, Love may make me leave loving, or might trie Each tish, which every channell hath, A deeper plague, to make her love mee too, Will amorously to thee swimme,

Which, since she loves before, I am loth to see Gladder to catch thee, than thou him. Falsehood is worse than hate; and that must bee,

If shee whom I love, should love mee.
If thou, to be so seene, art loath
By sunne or moone, thou dark’nest both;
And if myselfe have leave to see,
I need not their light, having thee.

Breake of Day.
Let others freeze with angling reeds,

"Tis true, 't is day, what though be? And cut their legges, with shells and weeds, O! wilt thou therefore rise from me? Or treacherously poore fish beset

Why should we rise, because 't is light? With strangling snare or windowic net.

Did we lie down, because 't was night?

Love which, in spight of darkness, brought us Let coarse bold hands, from slimy nest

hitler, The bedded fish in banks out-wrest,

Should, in despight of light keepe us together.
Or curious traitors, sleave-silke flies,
Bewitch poore fishes' wand'ring eyes : Light hath no tongue, but is all eye;

If it could speake as well as spie,
For thee, thou need'st no such deceit, This were the worst, that it could say,
For thou thyselfe art thine owne Bait; That being well, I faine would stay,
That fish that is not catch'd thereby,

And that I lov'd my heart and honor so,
Alas, is wiser farre then I.

That I would not from him, that had them, go.

Must businesse thee from hence remove ?
Oh that 's the worst discase of love,
The poore, the foule, the false, love can


Admit, but not the busied man.

It kill'd mee again, that I who still was true He which hath businesse, and makes love, doth In life, in my last will should cozen you.

Such wrong, as when a maryed man doth wooe. Yet I found something like a heart,

But colours it and corners had,
It was not good, was not bad,
It was intire to none, and few had part.

As good as could be made by art
The Message.

It seem'd, and therefore for our losses sad,

I meant to send this heart in stead of mine; Send home my long strayd eyes to mee

But oh, no man could hold it, for't was thine.
Which, (oh) too long have dwelt on thee,
Yet since there they bave learn'd such ill,
Such forc'd fashions
And false passions,
That they be

Made by thee
Fit for no good sight, keep them still.

Sweetest Love, I do not goe

For wearinesse of thee Send home my harmlesse heart againe,

Nor in hope the world can show Which no unworthy thought could staine,

A fitter love for mee; Which if it be taught by thine

But since that I To make jestings

Must dye at last, 't is best, Of protestings

To use myselfe in jest
And breake both

Thus by fain'd death to dye.
Word and oath
Keepe it, for then 't is none of mine.

Yesternight the sunne went hence,

And yet is here to-day, Yet send me back my heart and eyes,

He hath no desire nor sense, That I may know, and see thy lyes,

Nor halfe so short a way: And may laugh and joy, when thou

Then feare not mee, Art in anguish

But beleeve that I shall make And dost languish

Speedier journeyes, since I take
For some one

More wings and spurres then hee.
That will none,
Or prove as false as thou art now.

O how feeble is man's power,
That if good fortune fall,
Cannot adde another houre,
Nor a lost houre recall ?

But come bad chance,
The Legacy.

And wee joine to it our strength,
When I dyed last, and, Deare, I dye

And wee teach it art and length,
As often as from thee I goe,

Itselfe or us t' advance.
Though it be but an houre agoe,
And lovers houres be full eternity,

When thou sigh'st, thou sigh’st not winde, I can remember yet, that I,

But sigh'st my soule away, Something did say, and something did bestow; When thou weep'st, unkindly kinde, Though I be dead, which sent mee, I might be My life's blood doth decay. Mine owne executor and legacie.

It cannot bee

That thou lov'st mee, as thou say'st: I heard mee say, Tell her anon

If in thine my life thou waste,
That my selfe, that's you, not I,

That art the best of mee.
Did kill me, and when I felt mee dye,
I bid mee send my heart, when I was gone,

Let not thy divining heart
But I alas could there finde none.

Forethinke me any ill, When I had ripp'd me and search'd where hearts Destiny may take thy part,

should lye,

And may thy feares fulfill;

« PrécédentContinuer »